Tom Odell – Magnetised: testo, traduzione e video ufficiale + remixes

Dal 15 aprile 2016 è in rotazione radiofonica nazionale e nei negozi digitali Magnetised, il nuovo singolo di Tom Odell, che a pochi giorni di distanza da Wrong Crowd, singolo che dà anche il titolo al secondo album in studio (Columbia Records/Sony Music), che vedrà la luce il prossimo 10 giugno, pubblica quest’altra nuova canzone, disponibile anche nella versione acustica e nei remixes, nello specifico Secondcity Remix, Tube & Berger Remix e Kat Krazy Remix.

A tre anni di distanza dal fortunato Long Way Down, del quale furono piazzate oltre un milione di copie, il 26enne cantautore britannico è pronto nuovamente a stupire il mondo con quest’atteso progetto prodotto da Jim Abbiss (Arctic Monkeys, Kasabian, Adele) “Volevo canzoni dal sound maestoso, valorizzate da grandi archi e grandi melodie. Brani ricchi di musicalità, di quelli che danno il 100% senza risparmiarsi. L’album narra di un uomo che voleva riscattare la sua infanzia, si angosciava per questo, un desiderio di innocenza in questo mondo perverso nel quale ora vive. E’ una storia di fantasia ma le emozioni e gli stati d’animo sono ovviamente quelli che ho sentito – nonostante le storie siano elaborate ed esagerate. Volevo creare un mondo con un grande senso della realtà” ha spiegato l’artista riguardo il secondo disco in carriera.

L’uscita dell’opera è stata anticipata dall’ottima title track e da questa canzone, che devo dire è davvero niente male. Il brano è accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Prima di concludere, volevo ricordarvi che Odell il prossimo 28 aprile sarà in concerto al Tunnel di Milano. I tagliandi d’ingresso sono disponibili nel circuito TicketOne e su Viagogo.

Testo Magnetised – Tom Odell (Digital Download – Versione Acustica – Remixes)

See those birds going across the sky
Three thousand miles they fly
How do they know which way to go
somehow they always seem to know

They say there’s mother nature in everything we see
Wish I had a little mother nature in me
Wish I had a little mother nature in me

‘Cause it’s not right, I’m magnetised
To somebody that don’t feel it
Love paralysed, she’s never gonna need me
But sure as the world keeps the moon in the sky
She’ll keep me hanging on
She keeps me hanging on

See a couple lying on the bus
Falling asleep with so much trust
I wish I had a change to let them know
Their love is like a flower in the snow

If it’s just fair amongst that may be
I wish I had a little fair amongst for me
I wish I had a little fair amongst for me

If it’s just pheromones then that may be
I wish you had a little pheromones for me
I wishyou had a little pheromones for me

‘Cause it’s not right, I’m magnetised
To somebody that don’t feel it
Love paralysed, I know you’re never gonna need me
I’m sure as the world keeps the moon in the sky

She’ll keep me hanging on (keeps me hanging on)
She keeps me hanging on (keeps me hanging on)
She keeps me hanging on
North to south
White to black
When you love someone that don’t love you back

Yeah it’s not right, I’m magnetised
To somebody that don’t feel it
Love paralysed, she’s never gonna need me
but sure as the world keeps the moon in the sky

She’ll keep me hanging on (keep me hanging on)
She’ll keep me hanging on (keep me hanging on)
She’ll keep me hanging on (keep me hanging on)
She’ll keep me hanging on.

Tom Odell – Magnetised traduzione

Vedo quegli uccelli attraversare il cielo
Volano a 3000 miglia
come fanno a sapere da che parte andare
Non so come ma sembra sempre che lo sappiano

Dicono (o “si suol dire”) che c’è madre natura in tutto ciò che vediamo
Vorrei che ci fosse un po’ si madre natura in me
Vorrei che ci fosse un po’ si madre natura in me

Perché non è giusto, io sono magnetizzato
Da qualcuno che non lo sente
Amore paralizzato, lei non avrà mai bisogno di me
Ma se è vero che il mondo mantiene la luna nel cielo
Lei mi terrà in piedi
Mi terrà in piedi

Vedere una coppia sdraiata sull’autobus
Addormentarsi con così tanta fiducia
Vorrei avere la possibilità di fargli sapere
Che il loro amore è come un fiore nella neve

Se fosse solo una questione di feromoni
Vorrei che tu avessi un po’ di feromoni per me
Vorrei che avessi un po’ di feromoni per me

Perché non è giusto, io sono magnetizzato
Da qualcuno che non lo sente
Amore paralizzato, so che non avrai mai bisogno di me
Sono sicurissimo che il mondo mantiene la luna nel cielo
Lei mi terrà in piedi (Mi tiene in piedi)
Mi tiene in piedi (Mi tiene in piedi)
Mi tiene in piedi
Da nord a sud, dal bianco al nero
Quando si ama qualcuno che non ti ricambia

Si non è giusto, sono magnetizzato
Da qualcuno che non lo sente
Amore paralizzato, lei non avrà mai bisogno di me
Ma se è vero che il mondo mantiene la luna nel cielo
Lei mi tiene in piedi
Lei mi terrà in piedi (Mi tiene in piedi)
Mi terrà in piedi (Mi tiene in piedi)
Mi terrà in piedi (Mi tiene in piedi)
Mi terrà in piedi