Tokio Hotel: audio, testo e traduzione della nuova canzone What if + video

Aggiornamento: qui il video ufficiale diretto da Barış Aydınlı.

Dopo Something New, arriva una seconda nuova canzone dei Tokio Hotel inclusa nel sesto studio album battezzato Dream Machine, il cui rilascio è fissato al 3 marzo 2017.

L’inedito della rock band tedesca è stato pubblicato il 30 dicembre 2016, è decisamente orecchiabile e parla di un’appassionante storia d’amore.

Siete curiosi di ascoltarlo? Potete accedere all’audio nel canale Youtube del gruppo cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese.

Prima di concludere, volevo comunicarvi che i Tokio Hotel hanno annunciato le date della prossima tournée, che sbarcherà anche nella penisola il 28 e 29 marzo, rispettivamente al Fabrique di Milano e all’Atlantico di Roma. I tagliandi d’ingresso sono reperibili su TicketOne.

What if – Tokio Hotel – Traduzione (Digital Download)

Sono giù per qualcosa
Vieni a prendermi con la tua macchina
Non deludermi senza motivo
Voglio sapere chi sei
E se non provi qualcosa
Voglio un pezzo del tuo cuore
Vieni non facciamo nulla
Dammi un pezzo delle stelle

Siamo strafatti, non andiamo da nessuna parte
Non avremo una seconda occasione in questa galassia
Potresti essere tu potrei essere io
Siamo quindi
Io e te

E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola
E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola

Sono le 5 del mattino e questo è niente
Torna in macchina
Ce ne andiamo in qualche nuovo posto
Almeno sappiamo chi siamo

Siamo strafatti, non andiamo da nessuna parte
Non avremo una seconda occasione in questa galassia
Potresti essere tu potrei essere io
Siamo quindi
Io e te

E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola
E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola

E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola
E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola

Cosa succede se
Cosa succede se
Cosa succede se
Cosa succede se
Cosa succede se
Cosa succede se
Cosa succede se
Cosa succede se
Cosa succede se
Sento che ti mostrerò di nuovo
Sento che ti mostrerò di nuovo
Sento che ti mostrerò di nuovo
Sento che ti mostrerò di nuovo

E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola
E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola

E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola (E se, e se Baby?)
E se ti amassi fino alla fine?
Non saresti più sola (E se, e se Baby?)

Tokio Hotel – What if testo

I am down for something
Come pick me up in your car
Don’t let me down for nothing
I wanna know who you are
And if you don’t feel something
I want a piece of your heart
Come let’s just not do anything
Give me a piece of the stars

We’re high as fuck nowhere to be
No second chance in this galaxy
It could be you it could be me
So let us be
You and I

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

It’s 5 AM that’s nothing
Get you back in the car
We’re getting lost in some new place
At least we know who we are

We’re high as fuck nowhere to be
No second chance in this galaxy
It could be you it could be me
So let us be
You and I

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

What if
What if
What if
What if
What if
What if
What if
What if
What if
Feel I will show again
Feel I will show again
Feel I will show again
Feel I will show again

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

What if I would love you till the end?
You would never be alone again (What if, What if Baby?)
What if I would love you till the end?
You would never be alone again (What if, What if Baby?)