Tokio Hotel, Run Run Run: traduzione testo e video ufficiale

Run Run Run, è questo il nuovo singolo dei Tokio Hotel, che segna il ritorno della band pop rock tedesca. Il brano in questione, anticipa l’uscita del quarto studio album intitolato Kings of Suburbia, che arriva a cinque anni di distanza dall’ultima fatica discografica Humanoid, pubblicata il 2 ottobre 2009 (diversi Dischi d’Oro ed in Italia Disco di Platino). L’opera uscirà il prossimo 2 ottobre, mentre sarà disponibile in Italia a partire dal 7 ottobre e quindi a 5 anni praticamente esatti dall’ultimo lavoro.

La versione standard del disco conterrà undici tracce inedite, mentre l’edizione deluxe proporrà 4 tracce bonus. Ecco la tracklist dell’opera di quest’amato gruppo, che statistiche alla mano ha ottenuto numeri da fare invidia a chiunque (7 milioni di dischi venduti in tutti i continenti, 160 dischi d’oro e 63 dischi di Platino in ben 68 Paesi.):

1. Feel It All
2. Stormy Weather
3. Run, Run, Run
4. Love Who Loves You Back
5. Covered in Gold
6. Girl Got a Gun
7. Kings of Suburbia
8. We Found Us
9. Invaded
10. Never Let You Down
11. Louder Than Love

Edizione Deluxe

12. Masquerade
13. Dancing in the Dark
14. The Heart Get No Sleep
15. Great Day

E’ un italiano, colui il quale ha diretto il videoclip (a basso costo), del primo singolo della nuova era discografica di Georg Listing, Gustav Schäfer ed i fratelli gemelli Bill e Tom Kaulitz: sto parlando di Gianluca Fellini.

Nel video ufficiale che segna attesissimo ritorno della band, c’è quindi anche un pezzettino d’Italia. Nelle immagini rigorosamente in bianco e nero, vediamo il frontman Bill Kaulitz interpretare la canzone insieme al resto del gruppo. Vediamo questo filmato ed a seguire i testi.

Guarda il videoclip

Traduzione Run Run Run – Tokio Hotel
Mi chiedo che sapore abbia il tuo corpo
Dentro il posto di qualcun altro
Allontana i tuoi occhi, non c’è più nulla da guarire
Sono solo, ma so tutto quello che senti

E hai aspettato tutta la pioggia
Per le lacrime il mio cuore è tenuto in gabbia
E scivoliamo attraverso il destino
Ma ci alziamo e alziamo di nuovo
E corro, corro, corro, corro (corro)
E corro, corro, corro, corro(corro)
Io corro, corro, corro, corro
Io semplicemente corro, corro, corro

Dimmi come hai chiuso la porta
Nessuno lo sa ma potrei amarti di più
Raccontare tutti i tuoi amici che
Questo amore è solamente fatto per sanguinare
Sospeso sopra l’acqua, ma ancora in grado di respirare

E guardi piovere
Per le lacrime il mio cuore è tenuto in gabbia
E ti dissolvi
Ma ci alziamo e alziamo di nuovo
E corro, corro, corro, corro (corro)
E corro, corro, corro, corro(corro)
Io corro, corro, corro, corro
Io semplicemente corro, corro, corro

La nostra brama di dissolvenza
Legata alla condanna

E hai aspettato tutta la pioggia
Per le lacrime il mio cuore è tenuto in gabbia
E scivoliamo attraverso il destino
Ma ci alziamo e alziamo di nuovo
E corro, corro, corro, corro (corro)
E corro, corro, corro, corro(corro)
Io corro, corro, corro, corro
Io semplicemente corro, corro, corro

Fonte Soundsblog

Testo
I wonder how your body tastes
Inside of someone else’s place
Pull away your eyes it’s nothing left to heal
I’m alone but I know everything you feel

And you waited all the rain
For tears my heart has caged
And we fall through fate
But we raise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run
I just run, run, run

Tell me how you close the door
Noone know but I could love you more
Telling all your friends that
This love is just made for bleeding
Hung upon the water but still keep on under breathing

And you wade it all the rain
For tears my heart is caged
And you fall from fade
But we raise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run
I just run, run, run

Our lust for fading
Tied up in sentence

And you waited all the rain
For tears my heart has caged
And we fall through fate
But we raise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run
I just run, run, run