Tokio Hotel, Feel it All: traduzione testo e video ufficiale

 

Feel it All (sentire tutto) è il secondo singolo dei Tokio Hotel estratto dall’album Kings of Suburbia, rilasciato il 7 ottobre 2014.

Dopo il precedente “Love Who Loves You Back“, la pop rock band tedesca ha rilasciato il video ufficiale che accompagna il secondo tassello della quinta era discografica.

Il brano, che corrisponde alla prima traccia del disco, è stato scritto da Tom Kaulitz, Bill Kaulitz, Joacim Persson, David Jost e prodotto da Rock Mafia, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, David Jost, David Roth, Patrick Benzner e Peter Hoffmann.

Diretto da Mattias Erik Johansson e prodotto da Calle Tidbeck, il filmato di questa canzone è stato girato a Berlino e mostra immagini “scandalose” che hanno suscitato non poche polemiche. Droga e prostituzione gay sono i giustificati motivi di tali polemiche…

Per vedere il videoclip su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

 

Feel it All traduzione – Tokio Hotel (Digital Download)

[Verso 1]
Luci stroboscopiche
Si accendono nei tuoi occhi
Riesco a sentirti tutta la notte
Von ti deluderò, deluderò
Il tuo amore
Entra nei colori
Toccandoli non possiamo entrare abbastanza
Mi stai facendo girare e rigirare in tondo
All’alba
Che si allontana velocemente ora
Si allontana e lo sentiamo tutto
Nell’alba
Che si allontana velocemente ora
Si allontana e lo sentiamo tutto

[Ritornello]
Lo senti tutto
Non guardare indietro
Basta lasciarlo andare
Lo senti tutto
Non guardare indietro
Basta lasciarlo andare
Un nuovo giorno sta arrivando
E’ arrivato il momento
Un nuovo giorno sta arrivando

[Verso 1]

[Ritornello]

[Bridge]
E’ arrivato il momento
Nulla ci può distruggere stanotte
Nulla ci può distruggere stanotte

[Ritornello]

[Outro]
Io e te
E un certo Noi stanotte
Io e te
E un certo Noi stanotte

 

Testo Feel it All

[Verse 1]
Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down
Your love
Breaking into colors
Touchin’ we can’t get enough
You’re spinning me round, and around
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all

[Chorus]
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
The time is now
A new day is coming

[Verse 1]

[Chorus]

[Bridge]
The time is now
Nothing can break us down tonight
Nothing can break us down tonight

[Chorus]

[Outro]
You and I
And some we tonight
You and I
And some we tonight