TINI & Sebastian Yatra – Quiero Volver: video ufficiale, testo e traduzione

L’attrice e cantautrice argentina Martina Stoessel, in arte TINI & il cantautore colombiano Sebastian Yatra, sono innamoratissimi nel nuovo singolo Quiero Volver, pubblicato il 3 agosto 2018.

Dopo il remix de La Cintura, Tini torna alla ribalta con questa bella canzone, che i supporters dei due artisti e non solo, non possono non apprezzare.

Cliccando sull’immagine sottostante accedete al video ufficiale, mentre a seguire al testo e alla relativa traduzione in italiano.

TINI & Sebastian Yatra – Quiero Volver testo e traduzione (Download)

[Verso 1: TINI]
Todo lo que empieza termina
Yo, ¿contigo qué voy a hacer?
Yo, ¿contigo qué voy a hacer?
Cuando tengo tu vitamina
Y una dosis se siente bien
Recorriendo toda mi piel

Tutto ciò che inizia finisce
Io, cosa dovrei fare con te?
Io, cosa dovrei fare con te?
Quando prendo la tua vitamina
E una dose che ti fa sentire bene
Percorrendo tutto il mio corpo

[Pre-Coro: TINI]
Y aunque yo no quiera alejarme (oh)
Sólo tú me sabes encender

E anche se non voglio andarmene (oh)
Solo tu sai come accendermi

[Coro]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver

Voglio solo tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio baciarti fino all’alba
Voglio sparire con te (no, no, no)
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio baciarti fino all’alba
Voglio sparire con te (no, no, no)
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro

[Post-Coro]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver

Voglio solo tornare indietro, voglio solo tornare indietro
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro
Voglio solo tornare indietro, voglio solo tornare indietro

[Verso 2: Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
Aunque pasa el tiempo, yo te espero
Sabes que este amor no es pasajero
Si no estás conmigo, yo me muero
Porque te juro que te quiero, uh
Baby no te vayas, Tini no te vayas
Quédate conmigo, aquí bailando en esta playa
Y cuando te bese yo entero el cuerpo
Pintaré un oasis en tu desierto
Que este verano dure eternamente
Que no me vaya nunca de tu mente
De Buenos Aires hasta Cartagena
Te amaré completamente

(Yatra, Yatra)
Anche se il tempo passa, ti aspetto
Sai che questo amore non è passeggero
Se non stai con me, muoio
Perché ti giuro che ti amo, uh
Baby, non andartene, Tini, non andare
Resta con me, qui a ballare su questa spiaggia
E quando bacio tutto il tuo corpo
Dipingerò un’oasi nel tuo deserto
Possa questa estate durare per sempre
Possa io non lasciare mai la tua mente
Da Buenos Aires a Cartagena
Ti amerò totalmente

[Coro]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver

Voglio solo tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio baciarti fino all’alba
Voglio sparire con te (no, no, no)
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio baciarti fino all’alba
Voglio sparire con te (no, no, no)
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro

[Post-Coro]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
(Todavía no me he ido y ya quiero volver)

Voglio solo tornare indietro, voglio solo tornare indietro
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro
Voglio solo tornare indietro, voglio solo tornare indietro
(Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro)

[Pre-Coro: TINI]
Y aunque yo no quiera alejarme (oh)
Sólo tú me sabes encender

E anche se non voglio andarmene (oh)
Solo tu sai come accendermi

[Coro]
Yo solo quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Quiero volver, q-q-quiero volver
Quiero darte besos hasta el amanecer
Yo contigo quiero desaparecer (quiero desaparecer, no, no, no)
Todavía no me he ido y ya quiero volver

Voglio solo tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio baciarti fino all’alba
Voglio sparire con te
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio baciarti fino all’alba
Voglio sparire con te (Voglio sparire, no, no, no)
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro

[Post-Coro]
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver
Solo quiero volver, solo quiero volver
Todavía no me he ido y ya quiero volver

Voglio solo tornare indietro, voglio solo tornare indietro
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro
Voglio solo tornare indietro, voglio solo tornare indietro
Ancora non sono andata via e già voglio tornare indietro