TINI – Losing the Love: testo, traduzione e video ufficiale

Losing the Love è il nuovo singolo di Tini (Martina Stoessel) estratto dalla colonna sonora del film La Nuova Vita di Violetta, pellicola che verrà trasmessa nei cinema dal 12 maggio 2016. L’inedito è incluso nel secondo CD facente parte del debut album Tini, rilasciato lo scorso 29 aprile. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul disco d’esordio.

Si tratta del secondo estratto dalla soundtrack e arriva dopo il doppio singolo Born To Shine – Siempre Brillaras, un bel brano proposto in spagnolo ed inglese, pubblicato alla fine dello scorso marzo.

Bella anche questa canzone accompagnata dal video ufficiale disponibile dal 6 maggio. Per vedere il filmato su Youtube cliccatesull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Testo Losing the Love – Tini (Digital Download)

Your arrow shot
Straight through my heart
Let in the light
Pushed passed the dark
We once were young
But now we’re only saving face
We can never change the blood flow
Still looking back but see no trace

This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We’re losing the love; we’re losing the love

The walls we built
Can’t keep us in
The truth is out
The stampede begins
We once were young
But now we’re only saving face
We can never change the blood flow
Still looking back, but see no trace

This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We’re losing the love; we’re losing the love

Ever wonder why we stayed in this room
Living easy on the promises we made
Fighting hard to keep the wolves at bay

This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We’re losing the love; we’re losing the love
This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in

Losing the Love traduzione

La tua freccia ha colpito
Dritto nel mio cuore
Fa entrare la luce
Allontanando l’oscurità
Eravamo giovani una volta
Ma ora salviamo la faccia
Non possiamo cambiare il flusso sanguigno
Guardando ancora al passato, ma senza vedere alcuna traccia

Questo amore è simile alla febbre, e mi ha colpito
Non resisto sto sanguinando, fammi entrare
Stiamo perdendo l’amore; stiamo perdendo l’amore
Questo amore era un rifugio, dalla tempesta
Un amore per non tornare mai più a casa
Stiamo perdendo l’amore; stiamo perdendo l’amore

Le pareti che abbiamo costruito
Non possono trattenerci
La verità è la fuori
Il panico ha inizio
Una volta eravamo giovani
Ma ora salviamo la faccia
Non possiamo cambiare il flusso sanguigno
Guardando ancora al passato, ma senza vedere alcuna traccia

Questo amore è simile alla febbre, e mi ha colpito
Non resisto sto sanguinando, fammi entrare
Stiamo perdendo l’amore; stiamo perdendo l’amore
Questo amore era un rifugio, dalla tempesta
Un amore per non tornare mai più a casa
Stiamo perdendo l’amore; stiamo perdendo l’amore

Ti sei mai chiesto perché siamo rimasti in questa stanza
Vivendo semplicemente sulle nostre promesse
Lottando duramente per tenere a bada i lupi

Questo amore è come la febbre, e mi ha colpito
Non resisto sto sanguinando, fammi entrare
Stiamo perdendo l’amore; stiamo perdendo l’amore
Quest’amore è una febbre, e mi ha colpito
Non resisto sto sanguinando, fammi entrare
Stiamo perdendo l’amore; stiamo perdendo l’amore
Questo amore è stato un rifugio, dalla tempesta
Un amore per non tornare mai più a casa
Stiamo perdendo l’amore; stiamo perdendo l’amore
Questo amore è come una febbre, e mi ha colpito
Non resisto sto sanguinando, fammi entrare