Pubblicato il 6 settembre 2019, Fresa è un singolo della cantautrice argentina Tini in duetto con il cantante reggaeton colombiano Eduardo Mario Ebratt: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale.
Scritta dagli interpreti, con la collaborazione di Andrés Torres & Mauricio Rengifo, che hanno anche curato la produzione, questa canzone è a parer mio molto carina ed ha tutte le carte in regola per fare bene, soprattutto grazie all’orecchiabile e contagioso ritornello, che entra immediatamente nella testa dell’ascoltatore.
Tini – Fresa Testo e Traduzione
[Verso 1: TINI, (Lalo Ebratt)]
Tengo en la mirada
Eso que en lo oscuro sólo puedes ver (That’s right)
No preguntes nada
Tú ya sabes bien lo que vamos a hacer (All right)
Y ahora que ya estamos a solas
No me importa el día ni la hora
Tantas ganas no se controlan
Yo sólo quiero volver
Ho negli occhi
Quello che solo al buio puoi vedere (Giusto)
Non fare domande
Sai bene quello che faremo (ok)
E ora che siamo da soli
Non mi importa di che giorno sia e neanche di che ora sia
Tutto questo desiderio non può essere controllato
Voglio solo tornare a casa
[Pre-coro: TINI]
Y si me dices “Baila conmigo”
Yo contigo bailaré
Y si me sigues, yo a ti te sigo
Donde quieras llévame
Así es secreto, dame tus besos
No lo pienses, bésame
Y si me dices “Baila conmigo”
Yo contigo bailaré (Yeah, yeah, yeah, yeah)
E se mi dici “Balla con me”
Ballerò con te
E se mi segui, io seguo te
Ovunque tu voglia portarmi
Quindi di nascosto, dammi i tuoi baci
Non pensarci, baciami
E se mi dici “Balla con me”
Ballerò con te (Sì, sì, sì, sì)
[Coro: TINI, Lalo Ebratt]
TINI: Cuando tú me toca’, toca’, toca’, toca’
Cómo me provoca’, boca’, boca’, boca’
Cuando tú me besa’, de pies a cabeza
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa
Quando tu mi tocchi, “tocchi, tocchi, tocchi
Come mi provochi, bocca, bocca, bocca
Quando tu mi baci, da cima a fondo
So che a te piacciono le mie labbra alla fragola
Lalo Ebratt: Cuando tú me toca’, toca’, toca’, toca’
La baby me provoca’, voca’, voca’, voca’
Cuando tú me besa’, me daña’ la cabeza (Hey)
Es que a mí me gustan tus labios de fresa (La policía ‘el flow, yah)
Quando tu mi tocchi, “tocchi, tocchi, tocchi
La baby mi provoca, bocca, bocca, bocca
Quando tu mi baci, mi fa male la testa (Ehi)
È che a me piacciono le tue labbra alla fragola
[Verso 2: Lalo Ebratt]
Y si ti te digo “ven, baila, apaga tu phone”
Tú y yo punto com, como en la habitación
Báilame reggaetón (That’s right)
Tengo un cohete en el pantalón (¿Cómo así?, ¿cómo así?, ¿cómo así?,)
Ey, la nena es fresa y tiene la receta (Yah)
M-mucho brillo’ en la discoteca
Yo mojé sus labios porque estaba seca (Yeh)
Vamo’ a disfrutar el momento, que parezca fiesta
Que lindo’ movimiento’, ma, que linda que estás (That’s right)
Son tus labios como helado de fresa y galletas (All right)
Tú eres un algodón de azúcar, tu eres alfa y beta
Como Bulma y Vegeta
Ti dico “vieni a ballare, spegni il telefono”
Io e te punto com, tipo in camera
Balliamo il Reggaeton (Esatto)
Ho un missile nei pantaloni (Come? Come? Come?)
Ehi, la piccola è fragola e ha la ricetta (Yah)
Molto brillante in discoteca
Ho bagnato le tue labbra perché erano secche (Yeh)
Godiamoci il momento, che sembra una festa
Che belle mosse, ma, che carina che sei (Giusto)
Sono le tue labbra come gelato alla fragola e biscotti (Ok)
Tu sei lo zucchero filato, sei alfa e beta
Come Bulma e Vegeta
[Pre-coro: TINI]
Y si me dices “Baila conmigo” (Conmigo)
Yo contigo bailaré (Bailaré, bailaré)
Y si me sigues, yo a ti te sigo (Te sigo)
Donde quieras llévame
Así es secreto, dame tus besos (Besos)
No lo pienses, bésame (Bésame, bésame)
Y si me dices “Baila conmigo” (Conmigo)
Yo contigo bailaré (Yeah, yeah, dice)
E se mi dici “Balla con me” (Con me)
Ballerò con te (ballerò, ballerò)
E se mi segui, io seguo te (ti seguo)
Ovunque tu voglia portarmi
Quindi di nascosto, dammi i tuoi baci (baci)
Non pensarci, baciami (baciami, baciami)
E se mi dici “Balla con me”(Con me)
Ballerò con te (Sì, sì, dice)
[Coro: TINI, Lalo Ebratt]
TINI: Cuando tú me toca’, toca’, toca’, toca’
Cómo me provoca’, boca’, boca’, boca’
Cuando tú me besa’, de pies a cabeza
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa
Quando tu mi tocchi, “tocchi, tocchi, tocchi
Come mi provochi, bocca, bocca, bocca
Quando tu mi baci, da cima a fondo
So che a te piacciono le mie labbra alla fragola
Lalo Ebratt: Cuando tú me toca’, toca’, toca’, toca’
La baby me provoca’, voca’, voca’, voca’
Cuando tú me besa’, me daña’ la cabeza (Hey)
TINI: Sé que a ti te gustan mis labios de fresa (That’s right)
Quando tu mi tocchi, “tocchi, tocchi, tocchi
La baby mi provoca, bocca, bocca, bocca
Quando tu mi baci, mi fa male la testa (Ehi)
So che a te piacciono le mie labbra alla fragola (Esatto)
[Outro: TINI, Lalo Ebratt]
Cuando tú me toca’, toca’, toca’, toca’ (Ay, ay, ay, eh)
Cómo me provoca’ (Lo nuestro fluye como el aire)
Cuando tú me besa’, de pies a cabeza (Ay, ay, ay, eh)
Es que a mí me gustan tus labios de fresa
Cuando tú me toca’, toca’, toca’, toca’ (Ay, ay, ay, eh)
Cómo me provoca’ (Lo nuestro fluye como el aire)
Cuando tú me besa’, de pies a cabeza (Ay, ay, ay, eh)
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa, baby (That’s right)
L-A-L-O
Ah ah, oh ah, oh ah (TINI, TINI, TINI)
Baby (That’s right)
Baby
Quando tu mi tocchi, “tocchi, tocchi, tocchi (Ay, ay, ay, eh)
Come mi provochi (Il nostro scorre come l’aria)
Quando tu mi baci, dalla testa ai piedi (Ay, ay, ay, eh)
È che a me piacciono le tue labbra alla fragola
Quando tu mi tocchi, “tocchi, tocchi, tocchi (Ay, ay, ay, eh)
Come mi provochi (Il nostro scorre come l’aria)
Quando tu mi baci, dalla testa ai piedi (Ay, ay, ay, eh)
So che ti piacciono le mie labbra alla fragola, baby (Esatto)
L-A-L-O
Ah ah, oh ah, oh ah (TINI, TINI, TINI)
Baby (Giusto)
Baby
