Tinashe – Super Love: il video del nuovo singolo + traduzione testo

Superlove è il secondo singolo estratto da Joyride, secondo album in studio di Tinashe che dovrebbe essere rilasciato il prossimo ottobre.

Dopo il mezzo flop di Player ft. Chris Brown, pubblicato diversi mesi fa, la giovane cantante, ballerina e attrice statunitense ci riprovò con Ride Of Your Life, i cui risultati sono stati ancora peggiori del precedente brano.

Ora ci propone questa Super Love, un brano carino e commerciale, ma a mio parere senza troppe pretese, scritto dall’interprete con la collaborazione di Myron Birdsong, Tricky Stewart e The-Dream. Gli ultimi due hanno anche curato la produzione dell’inedito, accompagnato dal video ufficiale che, a differenza della canzone, è decisamente carino e convincente.

Il filmato è ambientato in una spiaggia di Malibu, California, è stato diretto da Hannah Lux Davis e mostra una supersexy Tinashe, dare vita insieme ad altre ballerine, a coreografie impeccabili che i fans dell’artista classe 1993 sicuramente apprezzeranno.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo e la traduzione in italiano.

Testo Superlove – Tinashe (Digital Download)

[Intro]
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Super love
They will never love you babe, like I love you babe

[Verse 1]
I’m sophisticated, super classy, Uncle Luke, freak, nasty
I’m tryna make ya my baby daddy
Got me bouncin’ on it, I’m acrobatic
You got me ridin’ on that, ridin’ on that, grindin’ up in this bitch
Banana all in that split, bet them girls can’t do you like this
So I heard ya out here looking for me, and I wanna know if it’s true
If you been looking for love, then I been looking for you

[Pre-Chorus]
I want you, I want you, I want you to be my baby
Settle down, we’ll settle down then give you a baby
Put it down, boy, put it down and make me act all crazy
I might let you change me, boy I can arrange it, yeah

[Chorus]
They will never love you babe (They will never love you)
Like I love you babe
Say you’ll never take my love away
Say you’ll never take my love away
They will never touch you babe (They will never touch you)
Like I touched you babe (They will never, no, no)
Baby, say you promise you will never change
You know, you know, you know

[Verse 2]
I knew he was the one right from the start (what?)
Put it on ya girl like, oh Lord
But this the type of boy that wanna break your heart
So I’m praying for ya, baby, like, “ooh God!”
First one to make me wanna drag a hoe
I could care less about this before
Jealousy, envy, madness
All in this phone like asterisk
I’m so in love, I’m passionate
Fuck that shit, I’m passionate
This is what love in Paris is
That young love, immaculate

[Bridge]
I’m your girl, and I wanna be forever
You’re my world and we’ll always be together
Superlove, nothing will ever break this up
And my love will be enough

[Chorus]
They will never love you babe, like I love you babe
Say you’ll never take my love away (Say you’ll never, say you’ll never)
Take my love away
They will never touch you babe, like I touched you babe
Baby, say you promise you will never change
You know, you know, you know

[Outro]
You got me riding on that, riding on that, grinding up in this bitch
Banana all in that split, bet them girls can’t do you like this
You got me riding on that, riding on that, grinding up in this bitch
Banana all in that split, bet them girls can’t do you like this
(Superlove)

[Chorus]
They will never touch you babe (No, no, no, no, no)
Like I touched you babe (Like I touch you, baby)
Baby, say you promise you will never change (Promise you will never change)
You know, you know, you know

Superlove Tinashe traduzione

[Introduzione]
Amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore
Super amore
Loro non ti ameranno mai piccolo, come io amo te tesoro

[Verse 1]
Sono sofisticata, molta classe, zio Luke, brutta matta
Cerco di renderti padre di mio figlio (o “il mio paparino”)
Mi hai fatto rimbalzare su di esso, sono acrobatica
Mi hai coinvolta in questo, coinvolta in questo, mi hai oppressa (o “fatto agitare”)
Sei il mio dessert in tutto questo, ho scommesso con quelle ragazze che nessuna può renderti felice come me
Così ho saputo che sei qui per cercarmi, e voglio sapere se è vero
Se stai cercando l’amore, allora cerco giusto te

[Pre-Coro]
Ti voglio, ti voglio, voglio che tu sia il mio piccolo
Sistemarmi, sistemarmi e poi darti un figlio
Mettilo giù, ragazzo, mettilo giù e spingimi a fare follie
Ti permetterò di cambiarmi, ragazzo posso organizzare tutto, yeah

[Coro]
Non ti ameranno mai tesoro (non ti ameranno mai)
Come io amo te, piccolo
Dì che non ti sottrarrai mai al mio amore tesoro
Dì che non ti sottrarrai mai al mio amore tesoro
Non ti toccheranno mai tesoro (non ti toccheranno mai tesoro)
Come ti ho toccato io tesoro (non lo faranno mai, no, no)
Piccolo, giura che non cambierai mai
Si, si, si

[Verso 2]
Capii subito che sarebbe stato quello giusto (cosa?)
Messo con una tipa così, “oh Signore!”++++++++++++
Ma questo tipo di ragazzo vuole spezzarti il cuore
Quindi prego per te, tesoro, tipo, “ooh Dio!”
Il primo che mi fa venir voglia di portare una zappa
Non m’importa nulla del passato (o “di come andava prima”)
La gelosia, l’invidia, la follia
Tutto in questo telefono come l’asterisco
Sono così innamorata, sono passionale
Basta con queste cagate, sono passionale
Questo è l’amore a Parigi
Quel giovane amore, immacolato

[Ponte]
Sono la tua ragazza, e voglio esserlo per sempre
Sei il mio mondo e staremo sempre insieme
Superamore, nulla potrà mai interromperlo
E il mio amore sarà sufficiente

[Coro]
Non ti ameranno mai tesoro, come io amo te, piccolo
Dì che non ti sottrarrai mai al mio amore tesoro (dì che non ti, dì che non ti)
Sottrarrai mai al mio amore
Non ti toccheranno mai tesoro, come ti ho toccato io tesoro
Piccolo, giura che non cambierai mai
Si, si, si

[Altro]
Mi hai coinvolta in questo, coinvolta in questo, mi hai fatto agitare
Sei il mio dessert in tutto questo, ho scommesso con quelle ragazze che nessuna può renderti felice come me
Mi hai coinvolta in questo, coinvolta in questo, macinata in questo posto
Sei il mio dessert in tutto questo, ho scommesso con quelle ragazze che nessuna può renderti felice come me
(Superamore)

[Coro]
Non ti toccheranno mai tesoro (No, no, no, no, no)
Come ti ho toccato io tesoro (come io tocco te, baby)
Piccolo, giura che non cambierai mai (Promettimi che non cambierai mai)
Si, si, si