Tinashe: guarda il video di “Company” (testo e traduzione)

Company è il primo singolo estratto dal secondo studio album di Tinashe, Nightride, pubblicato il 4 novembre 2016.

Questa canzone è stata scritta e prodotta da Terius Youngdell Nash, in arte The-Dream, mentre per quel che concerne il significato, nel brano la cantautrice americana classe 1993, parla di sesso senza impegni.

E’ molto sinteticamente questo il concept del singolo, accompagnato dal video ufficiale disponibile su Youtube dal 6 gennaio 2017.

Il filmato è stato diretto da Jack Begert ed è interamente incentrato su balletti sexy e coreografie curate da JoJo Gomez.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Company – Tinashe – Traduzione (Digital Download)

[Gancio]
Non ho bisogno dell’amore
Quindi non faccio questa cosa, vedi
Non sono fatta per essere fidanzata
Non sono quella persona che dovrei essere
E voglio solo un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

[Verso 1]
Compagno, grido al mio compagno
Ti faccio capire quello che voglio
Con questo ragazzo so quello che voglio
Lo chiamo
Quando inizio a sentirmi sola
A volte lo voglio a volte no

[Pre-Gancio]
Non voglio problemi con nessuno
E so come arrivarci (o “come ottenerlo”), non seguirmi
Mi serve solo un momento, sco*are e svignarmela
Puoi dire di aver tutto
Ma niente legami

[Gancio]
Non ho bisogno dell’amore
Quindi non faccio questa cosa, vedi
Non sono fatta per essere fidanzata
Non sono quella persona che dovrei essere
E voglio solo un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

[Verso 2]
Compagni
Ma manteniamolo segreto
Non sono mai stata il tipo di persona che lo sbandiera ai quattro venti
E tu non può mai essere il tipo di ragazzo che lo sbandiera ai quattro venti
E comportarti come se fosse un primo incontro
E poi prendiamo quota

[Pre-Gancio]
Non voglio problemi con nessuno
E so come arrivarci, non seguirmi
Mi serve solo un momento, sco*are e svignarmela
Puoi dire di aver tutto
Ma niente legami

[Ponte]
Avere tutto
Puoi dire di aver
Puoi dire di aver tutto
Puoi dire di aver
Puoi dire di aver tutto
Puoi dire di aver

aww bae
Sei solo qualcosa di extra
Solo una piccola dolce avventura, baby
Non devi comprare nulla
Voglio solo sesso, dammelo

[Gancio]
Non ho bisogno dell’amore
Quindi non faccio questa cosa, vedi
Non sono fatta per essere fidanzata
Non sono quella persona che dovrei essere
E voglio solo un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

[Conclusione]
Da, da, da, ho solo bisogno
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

Tinashe – Company testo

[Hook]
I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

[Verse 1]
‘Panion, shout-out to my road dawg
I’m straight up
With this one boy I know of
I call ‘it
When I start feeling alone
I want it and sometimes see I don’t

[Pre-Hook]
I don’t need no problems with nobody
And I know how to get there (or “that”), don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

[Hook]
I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

[Verse 2]
Companions
But we keep it even lower
I never, ever been the type to just show up
And you can’t ever be the type of guy to just show up
And treat this like a meet and greet
And then we go up

[Pre-Hook]
I don’t need no problems wit nobody
And I know how to get there, don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

[Bridge]
Had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it

Aww bae
You’re just my little side thing
Just a little sweet fling, baby
You don’t have to buy things
I just want the high, supply me

[Hook]
I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

[Outro]
Da, da, da, I just need
I just need some company, company
I just need some company