Time Square feat. Xavier Rudd, Follow the Sun: traduzione testo e video ufficiale

Follow the Sun è il singolo di successo del progetto Time Square con la collaborazione del cantautore australiano Xavier Rudd, che è anche un polistrumentista (è in grado di suonare ben sedici strumenti) e surfista.

In rotazione radiofonica in Italia da diverse settimane, questo pezzo potremmo definirlo uno dei tormentoni estivi più delicati. Follow the Sun è incluso in Lo Zoo Di 105 Vol. 9, Papeete Beach Vol.21 – Summer Hits 2014 ed in Pineta Club Compilation #1, Milano Marittima Summer 2014.

Il progetto bresciano creato dal team di Time Records e battezzato Time Square, si è affidato a quest’artista australiano classe 1978, molto stimato dall’amico Ben Harper, conosciuto soprattutto in patria ed in Australia, la cui musica spazia dall’alternative rock al blues. Xavier ha all’attivo numerosi spettacoli live ed album, ed i testi di molte delle sue canzoni affrontano temi socialmente consapevoli come l’ambientalismo.

La hit Follow the Sun, la prima dei Time Square ed è firmata proprio da Xavier; il brano riesce a impressionare fin dal primo ascolto, grazie soprattutto alla gradevole melodia, ed attraverso un testo decisamente positivo, invita a lasciare alle spalle i problemi della vita ed a guardare avanti, magari cercando un vero contatto con la natura.

Il progetto Time Square inizia quindi col botto con questo singolo, la cui versione radiofonica è stata ri-editata  dai Western Disco (quelli di “The Sun”). Dopo aver spopolato tra gli anni ’80 e ’90, Daniele Davoli e Daniele Petronelli, uno dei produttori Italiani più attivi e apprezzati del momento, iniziano nuovamente a sorprendere in quest’italianissimo progetto.

Dopo la copertina del singolo, potete vedere il video ufficiale (è stato spostato ad inizio post) e leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Follow the Sun – Time Square feat. Xavier Rudd
Insegui, insegui il sole
e la direzione in cui soffia il vento
quando questo giorno finirà.
Respira, respira l’aria
Decidi i tuoi obiettivi
Sogna con attenzione.
Domani è un altro giorno per tutti
Nuova luna, nuovo sole.
Quindi insegui, insegui il sole,
la direzione del volo degli uccelli
la direzione dell’amore.
Respira, respira l’aria
Goditi il momento
Goditi questo respiro
Domani è un altro giorno per tutti
Nuova luna, nuovo sole.
Quando senti che la vita si abbatte su di te
con tutto il suo peso,
Quando senti che questa folle società
ti sta dando sui nervi
Fai una passeggiata verso il corso d’acqua più vicino,
ricordati da dove vieni.
Molte lune sono sorte e calate prima,
molto prima che tu nascessi.
Quindi da che parte soffia il vento,
cosa dice il tuo cuore?
Insegui, insegui il sole
e la direzione in cui soffia il vento
quando questo giorno finirà.

Testo
Follow, follow the sun
and which way the wind blows
when this day is done.
Breathe, breathe in the air.
Set your intentions.
Dream with care.
Tomorrow is a new day for everyone,
Brand new moon, brand new sun.
So follow, follow the sun,
the direction of the birds,
the direction of love.
Breathe, breathe in the air,
cherish this moment,
cherish this breath.
Tomorrow is a new day for everyone,
brand new moon, brand new sun.
When you feel life coming down on you,
like a heavy weight.
When you feel this crazy society,
adding to the strain.
Take a stroll to the nearest waters edge
remember your place.
Many moons have risen and fallen long, long before you came.
So which way is the wind blowin’,
and what does your heart say?
So follow, follow the sun,
and which way the wind blows
when this day is done…