Timber nuovo singolo di Pitbull feat. Kesha: video, testo e traduzione

Timber è il nuovo singolo del rapper Pitbull, con la collaborazione di Kesha che canta il ritornello. Questo pezzo è uscito lo scorso 7 ottobre, al fine di anticipare l’uscita del nuovo album dell’artista di Miami che si intitola Global Warning Meltdown, re-release dell’ultimo album Global Warning, che vedrà la luce il 3 dicembre 2013, e del quale parleremo nelle prossime ore.

In data 25 novembre, è uscito il relativo videoclip di questa traccia energica, frizzante e carina, che ci mostra i due artisti dentro un saloon, nel quale diverse belle ragazze ballano di fronte ai clienti. Il rapper Pitbull invece, canta sugli scogli indossando le sue classiche giacche variopinte…

Cliccare quì per vedere il video ufficiale in alta definizione.

Questa canzone, prodotta da Dr. Luke, Cirkut, e Sermstyle, con una produzione aggiuntiva di Nick Seeley, e scritta da Lee Oskar , Keri Oskar, e Greg Errico, si sta comportando molto bene nelle classifiche, anche senza l’aiuto della clip, e sono convinto che anche in Italia ne sentiremo parlare nei prossimi giorni.

Ascoltiamo l’audio ed a seguire, dopo la cover (no comment), trovate il testo e la traduzione.

Testo Timber – Pitbull ft. Kesha

It’s going down, I’m yelling timber.
You better move you. You better dance.
Let’s make a night you won’t remember.
I’ll be the one you won’t forget.

The bigger they are, the harder they fall.
These big-iddy boys, are dig-gidy dogs.
I have em like miley cyrus, clothes off
twerkin in their bras and thongs. (timber)
Face down. booty up. (timber)
That’s the way we like to what (timber)
I’m slicker than an oil spill.
She’s say she won’t, but I bet she will.

Swing your partner round and round.
End of the night, it’s goin down.
One more shot, another round.
End of the night, it’s goin down.

It’s going down, I’m yelling timber.
You better move you. You better dance.
Let’s make a night you won’t remember.
I’ll be the one you won’t forget.

Look up in the sky, it’s a bird it’s a plane.
Nah it’s just me aint a damn thing change
Live in hotels, swing on planes.
Blessed to say, money ain’t a thing.
Club jumpin like LeBron now. (Voli)
Order me another round. (Homie)
We about to clown. Why?
Cause it’s about to go down.

Swing your partner round and round.
End of the night, it’s goin down.
One more shot, another round.
End of the night, it’s goin down.

It’s going down, I’m yelling timber.
You better move you. You better dance.
Let’s make a night you won’t remember.
I’ll be the one you won’t forget.

Traduzione Timber

Sta accadendo, sto urlando un suono
meglio che tu ti muova, meglio che balli
prepariamo una notte che non ricorderai
sarò l’unica che non dimenticherai

più grandi sono, più forte cadono
questi ragazzotti sono dei cagnacci
li controllo come Miley Cyrus, senza vestiti
fanno il twerking in reggiseno e tanga (suono)
faccia su, sedere in su (suono)
è il modo in cui ci piace (suono)
sono più liscia di un filo d’olio
lei dice che non lo farebbe, ma scommetto che lo farà

Muovi il tuo partner intorno
alla fine della notte, sta andando giù
un’altro giro, un’altra corsa
alla fine della notte, sta andando giù

Sta accadendo, sto urlando un suono
meglio che tu ti muova, meglio che balli
prepariamo una notte che non ricorderai
sarò l’unica che non dimenticherai

guarda su in cielo, è un uccello è un aereo
no, sono solo io, non cambia un cavolo
vivo negli hotel, giro sugli aeroplani
benedetto nel dire, il denaro non conta nulla
faccio il salto dei club come LeBron (vado)
Ordinami un altro giro di drink (Papino)
Ci travestiamo da pagliacci, perché?
perché è tempo di finirla

Muovi il tuo partner intorno
alla fine della notte, sta andando giù
un’altro giro, un’altra corsa
alla fine della notte, sta andando giù

Sta accadendo, sto urlando un suono
meglio che tu ti muova, meglio che balli
prepariamo una notte che non ricorderai
sarò l’unica che non dimenticherai

Credit traduzione: Soundsblog.it