Tiggs Da Author – Georgia: traduzione testo e video ufficiale

Georgia è il nuovo singolo dell’emergente Tiggs Da Author, rilasciato a fine luglio 2015 ma trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali solo da venerdì 22 gennaio 2016.

Di canzoni così, in radio ce ne sono ben poche: prodotta da Show N Prove (Wretch 32), Georgia utilizza sample di “Shoes” di Bobby Bland. Si tratta di un pezzo travolgente e divertente, con un inconfondibile taglio soul e soprattutto un potente ritornello, che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore di turno.

Il rapper (a Tiggs piace essere definito poeta e non rapper) è nato in Tanzania, ma da quand’era bambino vive in Inghilterra e la sua educazione musicale si è formata con l’African jazz ed il soul della Motown in Tanzania, dove ha appreso il ritmo e la passione per la musica, ma crescendo Londra, la sua musica è successivamente stata contaminata dal grime, con il quale ha imparato a rappare, per farne poi un suo stile personale, mischiando i diversi generi in uno solo, proprio come si sente in “Georgia”, un misto di tutto questo: un innovativo soul, dolce ma al contempo travolgente.

Il brano è stato scritto da Tiggs Da Author (Da Author in quanto lui è autore… da sempre ama scrivere e comporre versi) e fa da apripista al disco d’esordio sul quale sta lavorando insieme al citato Show N Prove, Tonino (in passato al lavoro con Ellla Eyre) e Futurecut, che ha lavorato con artisti del calibro di Rihanna e Lily Allen.

Cliccando sull’immagine in basso, accedete al video ufficiale del brano, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Georgia traduzione – Tiggs Da Author (Digital Download)

[Introduzione]
Mi hai fatto cantare Georgia
Farò tutto quello che vuoi

[Verso 1]
È scolpito nella pietra
La mia fiducia continua
Quando verrai
Vorrei poter sapere
Come farai a sciogliere la mia neve
Fai scorrere la mia acqua
Non mi serve il tuo amore, ma io lo vorrei
Come la luce del sole nelle giornate d’inverno
Quando mi sveglio al mattino
E la luce proveniente dalle tende mi infastidisce gli occhi
Voglio nascondere e vedere il tuo viso
1, 2, 3, oh!

[Ritornello]
Mi hai fatto cantare Georgia
Farò qualsiasi cosa per te
So che ho perso una mi sto innamorando
Dico che hai fatto cantare G-G-G-G-G-G-(Georgia)!
Dico che mi fai cantare G-G-G-G-G-G-(Georgia)!
Dico che mi fai cantare G-G-G-G-G-G-(Georgia)!
Dico che mi hai fatto cantare
Dico che mi fai cantare
Dico che mi hai fatto cantare
Georgia

[Verso 2]
Pensavo che lei fosse il mio tutto
Ho inseguito i conigli a Nord
Ma lei vuole solo carote
Sto solo cercando essere acuito
Lei neanche se ne accorge
Alla fine, perdo il mio equilibrio
Non mi serve il tuo amore, ma ne sono dipendente
Come te con gli abiti firmati
Non ho bisogno delle tue medicine, ma ne ho voglia
Sperando non andare in overdose

[Ritornello]

[Ponte]
Spero solo che non sia per i soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Amami, Amami, tesoro
Spero solo che non sia per i soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Amami, Amami, tesoro
Spero solo che non sia per i soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Amami, Amami, tesoro
Spero solo che non sia per i soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Amami, Amami, tesoro

[Ritornello]

Testo Georgia

[Intro]
Got me singing Georgia
I’ll do anything for ya

[Verse 1]
It’s written in stone
My confidence goes
When you come
I wish I could know
How you’re melting my snow
You make my water run
I don’t need your love, but I want it
Like the sunshine on a winter day
When I wake up in the morning
And the light from the curtain hurts my eyes
I wanna hide and see your face
1, 2, 3, oh!

[Chorus]
You got me singing Georgia
I’ll do anything for ya
I know I lost a fortune
But at least I know I’m falling
I say you got me singing G-G-G-G-G-G- (Georgia!)
I say you got me singing G-G-G-G-G-G- (Georgia!)
I say you got me singing G-G-G-G-G-G- (Georgia!)
I say you got me singing
I say you got me singing
I say you got me singing
Georgia

[Verse 2]
I thought she was my all
I chased the rabbits North
But all she wants is carrots
I’m just tryna be even
She don’t even
Eventually, I lose my balance
I don’t need your love, but I’m addicted
Like you are to designer clothes
I don’t need your drugs, but I’m fiending
Hoping I don’t overdose

[Chorus]

[Bridge]
I just hope it ain’t the money, money, money, money, money
Love me, love me, honey
I just hope it ain’t the money, money, money, money, money
Love me, love me, honey
I just hope it ain’t the money, money, money, money, money
Love me, love me, honey
I just hope it ain’t the money, money, money, money, money
Love me, love me, honey

[Chorus]