Tiësto, Summer Nights ft. John Legend: testo, traduzione e audio + video

Anche il deejay e produttore Tiësto ha rilasciato il suo singolo estivo che si intitola Summer Nights, impreziosito dal vocal di John Legend.

L’olandese Tijs Michiel Verwest, aka Tiesto, ha unito le forze con il musicista e cantautore statunitense born John Roger Stephens, in arte John Legend, in questa nuovissima e convincente produzione, disponibile dallo scorso 17 giugno.

In attesa del video, previa iscrizione gratuita su Spotify, è possibile ascoltare l’audio integrale dell’inedito.

A seguire trovate il testo che lo compone e quello tradotto in italiano.

Update: qui il video ufficiale diretto da Marc Klasfeld, prodotto da Nicole Acacio per Rockhard Films. Il filmato è stato girato nella Repubblica Dominicana.

Testo (Digital Download)

[Verse 1]
I see you in my head
You ain’t like the rest
You ain’t bringin’ me down, baby
You’re right next to me
We’re makin’ history
The sun’s about to go down, baby

[Pre-Chorus]
Oooooooooh
I wanna be wherever you are, baby
Oooooooooh
Impossible to take it too far

[Chorus]
Summer nights, gettin’ high like the first time
You and I, makin’ lust forever
Summer nights, gettin’ high like the first time
You and I, makin’ lust forever
You and I, makin’ lust forever
Makin’ lust forever

[Verse 2]
I see you in my bed
Gettin’ undressed
It’s about to go down, baby
It wasn’t just a dream
I guess it’s meant to be
I got to tell you right now, baby

[Pre-Chorus]
Oooooooooh
I wanna be wherever you are, baby
Oooooooooh
Impossible to take it too far

[Chorus]
Summer nights, gettin’ high like the first time
You and I, makin’ lust forever
Summer nights, gettin’ high like the first time
You and I, makin’ lust forever
You and I, makin’ lust forever
Makin’ lust forever

[Outro]
Makin’ lust forever

Traduzione

[Verso 1]
Ti vedo nella mia mente
Tu non sei come le altre
Tu non mi deprimi, piccola
Sei proprio accanto a me
Faremo la storia
Il sole sta per scendere, baby.

[Pre-Coro]
Oooooooooh
Voglio essere ovunque tu sia, tesoro
Oooooooooh
Impossibile andare troppo oltre (o “non è un’esagerazione”)

[Coro]
Notti d’estate, a sballarsi (o “ci sballeranno”) come la prima volta
Tu ed io, renderemo la passione eterna
Notti d’estate, a sballarsi come la prima volta
Tu ed io, renderemo la passione eterna
Tu ed io, renderemo la passione eterna
Renderemo la passione eterna

[Verso 2]
Ti vedo nel mio letto
Mentre ti spogli
Sta per succedere, baby
Non era solo un sogno
Credo che sia destino
Devo proprio dirtelo, tesoro

[Pre-Coro]
Oooooooooh
Voglio essere ovunque tu sia, tesoro
Oooooooooh
Non è un’esagerazione

[Chorus]
[Coro]
Notti d’estate, a sballarsi come la prima volta
Tu ed io, renderemo la passione eterna
Notti d’estate, a sballarsi come la prima volta
Tu ed io, renderemo la passione eterna
Tu ed io, renderemo la passione eterna
Renderemo la passione eterna

[Conclusine]
Renderemo la passione eterna