Tiësto & Oliver Heldens – The Right Song feat. Natalie La Rose: traduzione testo e video ufficiale

The Right Song è il nuovo singolo di Tiësto e Oliver Heldens cantato da Natalie La Rose, disponibile in download digitale da venerdì 22 gennaio 2016 per Universal Music Italia.

La coppia di deejay e produttori discografici olandesi Tijs Michiel Verwest aka Tiësto e Heldens, hanno dato vita a questa potente produzione, impreziosita dalla voce della bella e brava olandese Natalie La Rose, quella di Somebody feat. Jeremih per intenderci.

The Right Song altro non è che la versione vocal della strumentale Wombass, un pezzo dal potente beat elettronico sempre in crescendo, fino ad esplodere nel drop.

A poco più di due mesi di distanza dal rilascio di Wombass, ecco spuntare la versione interpretata dalla cantante, autrice e ballerina olandese classe ’88, una versione che potrebbe divenire virale e dare non poche soddisfazioni al terzetto olandese, anche al di fuori dell’ambito dance.

Disponibile proprio dal 22 gennaio, il video ufficiale è stato diretto da Shynola e vede protagonista una bella e brava ballerina, in preda ad una sfrenata voglia di ballare ovunque si trovi: in ufficio e sotto i riflettori. Visto che Natalie La Rose si districa bene nella danza, non capisco perché non sia lei al centro delle immagini del filmato, che potete comunque gustarvi cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione da noi effettuata.

The Right Song testo – Tiësto & Oliver Heldens feat. Natalie La Rose (Digital Download)

[Verse 1]
Feel it in my bones
This anticipation
See him through the smoke
So hard to be patient

[Pre-Chorus]
There is a clock in mind
We’re running out of time
Killing it oh so easily
I wanna feel him breathe
I want his hands on me
You know there’s just one thing I need
You know there’s just one thing I need
Just one thing I need
I need, I need, I need (Bass, bass, bass)

[Chorus]
Come on, hit me with the right song
I’ve been waiting for it all night baby
Before they turn the lights on
Come on, hit me with the right song
Give me bass
Run that bass through my veins
Come and take me away, take me away
Come on, hit me with the right song
Come on, hit me with the right song

[Verse 2]
Don’t know where this goes
I let go, you take me
Into the unknown
No more hesitating

[Pre-Chorus]
There is a clock in mind
We’re running out of time
Killing it so easily
I wanna feel him breathe
I want his hands on me
You know there’s just one thing I need
You know there’s just one thing I need
Just one thing I need
I need, I need, I need (Bass, bass, bass)

[Chorus]
Come on, hit me with the right song
I’ve been waiting for it all night baby
Before they turn the lights on
Come on, hit me with the right song
Give me bass
Run that bass through my veins
Come and take me away, take me away
Come on, hit me with the right song
Come on, hit me with the right song

The Right Song – Tiësto & Oliver Heldens – traduzione

[Verso 1]
Sento nelle mie ossa
Questa trepidazione
Lo vedo attraverso il fumo (o “in mezzo al fumo”)
E’ così difficile essere paziente

[Pre-Ritornello]
C’è un orologio in mente
Non abbiamo molto tempo
Ucciderlo, oh così facile
Voglio sentirlo respirare
Voglio le sue mani su di me
Sai che c’è solo una cosa che voglio
Sai che c’è solo una cosa di cui ho bisogno
Mi serve solo una cosa
Mi serve, mi serve, mi serve (basso, basso, basso)

[Ritornello]
Andiamo, mi hai colpito (o “colpiscimi”) con la canzone giusta
L’ho aspettata tutta la notte tesoro
Prima che si accendano le luci
Forza, colpiscimi con la canzone giusta
Dammi il basso
Fa correre quel basso attraverso le mie vene
Vieni e portami via, portami via
Andiamo, colpiscimi con la canzone giusta
Forza, colpiscimi con la canzone giusta

[Verso 2]
Non so dove (o “come”) andrà a finire
Ho mollato, portami
Verso l’ignoto (o “nel buio”)
Niente più esitazioni

[Pre-Ritornello]
C’è un orologio in mente
Non abbiamo molto tempo
Ucciderlo, oh così facile
Voglio sentirlo respirare
Voglio le sue mani su di me
Sai che c’è solo una cosa che voglio
Sai che c’è solo una cosa di cui ho bisogno
Mi serve solo una cosa
Mi serve, mi serve, mi serve (basso, basso, basso)

[Ritornello]
Andiamo, colpiscimi con la canzone giusta
L’ho aspettata tutta la notte tesoro
Prima che si accendano le luci
Forza, colpiscimi con la canzone giusta
Dammi il basso
Fa correre quel basso attraverso le mie vene
Vieni e portami via, portami via
Andiamo, colpiscimi con la canzone giusta
Forza, colpiscimi con la canzone giusta

Traduzione by www.nuovecanzoni.com