Thomas Jack, l’inventore della Tropical House, torna con il nuovo singolo Rise Up, pubblicato l’8 luglio 2016 ed in rotazione radiofonica dal successivo 21 luglio.
Dopo il successo del singolo d’esordio Rivers rilasciato la scorsa estate, Jack ci riprova con questo bel pezzo, la cui voce è della talentuosa e giovanissima Jasmine Thompson, che nonostante abbia meno di 17 anni, vanta già un Disco di Platino in Italia con la hit Adore. Ma questa ragazza ha ottenuto non poche soddisfazioni anche con i singoli collaborativi Sun Goes Down di Robin Schulz (certificato Oro nella penisola) e la cover di Ain’t Nobody’ con Felix Jaehn.
Per ascoltare l’audio su Spotify cliccate sulla cover in basso, opera dello street artist Bradley Theodore, artista rinomato per ritratti di figure iconiche come Kate Moss, Karl Lagerfeld , Cara Delevingne, Anna Wintour e Gigi Hadid.
A seguire potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questa nuova canzone.
Scarica la suoneria “Rise Up” sul tuo cellulare
Rise Up traduzione – Thomas Jack & Jasmine Thompson (Digital Download)
[Verso 1]
Saggezza, come l’acqua, scorre sotto i miei piedi
Più mi parli, meno riesco a dormire
Il tempo è un arma che coglie ogni uomo
Oh permettimi di essere giovane, io non capirò
[Ritornello]
Alzati come il fumo, lasciati soffocare dall’aria
Le montagne crolleranno, oh lasciale andare
Sollevo il mare, oh lasciami fare
E lascia che le onde si infrangano su di me
(E lascia che le onde si infrangano su di me)
[Verso 2]
Lasciar perdere le ragioni, arrenditi al destino
La mela dell’Eden è tutta tua per essere assaporata
Nessuno è perfetto e le cose saranno aspre (o “dure”)
L’amore vince su tutto, quindi fa in modo che ci sia amore
[Chorus]
Alzati come il fumo, lasciati soffocare dall’aria
Le montagne crolleranno, oh lasciale andare
Sollevo il mare, oh lasciami fare
Sollevo il mare, oh lasciami fare
E lascia che le onde si infrangano su di me
Sollevo il mare, oh lasciami fare
E lascia che le onde si infrangano su di me
Sollevo il mare, oh lasciami fare
E lascia che le onde si infrangano su di me
Testo Rise Up
[Verse 1]
Wisdom, like water, runs down to my feet
The more that you tell me, the less I can sleep
Time is a weapon that takes every man
Oh let me be young, I won’t understand
[Chorus]
Rise up like smoke, let the air choke
Mountains crumbling down, oh let them go
Rise up the sea, oh let me be
And let the waves crash over me
(And let the waves crash over me)
[Verse 2]
Let go of reasons, surrender to fate
The apple of Eden is all yours to taste
Nobody’s perfect and things will be rough
Love conquers all, so let there be love
[Chorus]
Rise up like smoke, let the air choke
Mountains crumbling down, oh let them go
Rise up the sea, oh, let me be
Rise up the sea, oh, let me be
And let the waves crash over me
Rise up the sea, oh, let me be
And let the waves crash over me
Rise up the sea, oh, let me be
And let the waves crash over me
