This Kiss: traduzione testo – Carly Rae Jepsen

Il testo e la traduzione di This Kiss, nuovo singolo della cantante canadese Carly Rae Jepsen, primo estratto dal nuovo album che si intitola Kiss che uscirà il 18 settembre 2012.

Questa canzone, è uscita lo scorso 10 settembre data dalla quale è disponibile su iTunes.

Ecco il video-lyrics e la traduzione del brano.

Update: inserito il video ufficiale

Audio + testo This Kiss

Traduzione This Kiss

Sono uscita la notte scorsa
Sto uscendo di nuovo stasera
Qualsiasi cosa, pur di catturare la tua attenzione (l’attenzione)
E lei è una ragazza davvero dolce
E tu sai che io ho un ragazzo,
Dettagli, che entrambi abbiamo dimenticato di citare (dimenticato di dire)
E so sempre dove sei tu
E tu sai sempre dove mi trovo
La stiamo prendendo alla larga
Ma io non voglio che finisca
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Le tue labbra non sono irresistibili
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Il tuo cuore è inaffidabile
Qualcosa di così sentimentale
Tu lo fai diventare così negativo
E vorrei non sentirmi così
Perché io non voglio perdere questo bacio
Non voglio perdere questo bacio
Lo sai che sei proprio il mio tipo
E i tuoi occhi sono la serratura che apre la chiave del mio cuore
Una tentazione alla mia confessione (la mia confessione)
E tu sei una cosa veramente magnifica
Ma lo sai che ho un ragazzo, da qualche parte
Quindi, puoi sentire questa tensione? (Sentire la tensione)
E tu, sto ballando dove sei tu
E tu stai danzando dove mi trovo io
La stiamo prendendo alla larga,
Ma io non voglio che finisca
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Le tue labbra sono innegabili
Questo bacio è qualcosa a cui non posso rischiare
Il tuo cuore è inaffidabile
Qualcosa di così sentimentale
Fate in modo negativo
E vorrei che non mi sentivo così
Perché io non voglio perdere questo bacio
Non voglio perdere questo bacio
Ma se mi chiedi di
Non potevo, non potevo, mi
Stai avvicinandosi e
Non dovrei, non dovrei, mi
Ma se mi chiedi di
Non potevo, non potevo, mi
Non dovrei, non dovrei
Non voglio perdere questo bacio
Questo bacio è qualcosa che non posso resistere
Le tue labbra sono irresistibili
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Il tuo cuore è inaffidabile
Qualcosa di così sentimentale
Lo stai facendo diventare negativo
E vorrei non sentirmi così
Perché io non voglio perdere questo bacio
Vorrei non sentirmi così
Non voglio perdere questo bacio

Credit traduzione – La Musica Secondo Cocchio