Non ha mai nascosto la sua disapprovazione riguardo la gestione della pandemia, così, dopo il singolo Stand and Deliver, firmato insieme a Van Morrison, e dopo aver annunciato lo scorso luglio che non avrebbe effettuato alcun concerto con Green Pass obbligatorio, il chitarrista e cantautore britannico Eric Clapton rilascia “This Has Gotta Stop”, nuovo singolo in cui manifesta tutto il suo disappunto e un certo senso di sconforto riguardo la situazione pandemica.
Da venerdì 27 agosto 2021 è disponibile ovunque questa nuova canzone dell’artista classe 1945, scritta di suo pugno e prodotta da Simon Climie. E il singolo, data la delicatezza dell’argomento, sta ovviamente facendo discutere non poco.
Il significato della canzone This Has Gotta Stop
Analizzando il testo (qui la traduzione), nel brano Eric sembra scagliarsi contro i vaccini, visto che dopo essersi vaccinato ad inizio 2021 con AstraZeneca, era stato male, ma nella canzone, Clapton manifesta anche le sue preoccupazioni inerenti le scelte del Governo per contenere il virus (lockdown, limitazioni di libertà come Green Pass) e sul futuro dei suoi figli. Naturalmente, l’artista vorrebbe che tutto questo finisse e che si tornasse alla normalità, invitando l’ascoltatore alla resistenza (If you wanna claim my soul / You’ll have to come and break down this door. Tradotto: se volete la mia anima (libertà) / dovrete venire a buttare giù questa porta).
Il brano è accompagnato da un video animato, che mostra i potenti del mondo seduti ad un tavolo al fine di decidere le sorti dei normali cittadini che, in uno stato di ipnosi, dovuto ai mass media e agli smartphone, obbediscono alle scelte governative.
Naturalmente in questo articolo ci si limita solo a interpretare il pensiero e il punto di vista dell’artista riguardo la situazione pandemica mondiale.
Testo This Has Gotta Stop – Eric Clapton
Download e audio su Amazon – Ascolta su Apple Music
[Intro]
Hmm
[Chorus]
This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer
It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door
[Verse 1]
I knew that something was going on wrong
When you started laying down the law
I can’t move my hands
I break out in sweat
I wanna cry
Can’t take it anymore
[Chorus]
This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer
It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door
[Verse 2]
I’ve been around
Long, long time
Seen it all
And I’m used to being free
I know who I am
Try to do what’s right
So lock me up and throw away the key
[Chorus]
This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer
It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door
[Bridge]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Thinkin’ of my kids
What’s left for them
And then what’s coming down the road
The light in the tunnel
Could be the southbound train
Lord, please help them with their load
[Chorus]
This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer
It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door
This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer
It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door
[Outro]
(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)
(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)
La traduzione di This Has Gotta Stop
[Ritornello]
Questa storia deve finire
Quando è troppo è troppo
Non posso più sopportare queste stron*ate
È durata fin troppo
Se volete la mia anima
Dovrete venire a buttare giù questa porta
[Strofa 1]
Sapevo che qualcosa stava andando storto
Quando avete iniziato a dettare legge
Non riesco a muovere le mani
Mi bagno di sudore
Voglio piangere
Non ce la faccio più
[Ritornello]
Questa storia deve finire
Quando è troppo è troppo
Non posso più sopportare queste stron*ate
È durata fin troppo
Se volete la mia anima
Dovrete venire a buttare giù questa porta
[Strofa 2]
Sono stato in giro
Tanto, tanto tempo
Ho visto tutto
E sono abituato alla libertà
So chi sono
Prova a fare ciò che è giusto
Quindi rinchiudimi e butta via la chiave
[Ritornello]
Questa storia deve finire
Quando è troppo è troppo
Non posso più sopportare queste stron*ate
È durata fin troppo
Se volete la mia anima
Dovrete venire a buttare giù questa porta
[Ponte]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Pensando ai miei figli
Cos’è rimasto per loro
E poi a quello che verrà lungo la strada
La luce nel tunnel
Potrebbe essere il treno diretto a sud
Signore, aiutali a gestire la situazione
[Ritornello]
Questa storia deve finire
Quando è troppo è troppo
Non posso più sopportare queste stron*ate
È durata fin troppo
Se volete la mia anima
Dovrete venire a buttare giù questa porta
Questa storia deve finire
Quando è troppo è troppo
Non posso più sopportare queste stron*ate
È durata fin troppo
Se volete la mia anima
Dovrete venire a buttare giù questa porta
[Fine]
(Questa porta)
(Questa porta)
(Questa porta)
(Buttare giù questa porta)
(Questa porta)
(Questa porta)
(Questa porta)
(Buttare giù questa porta)
