The Weeknd – Where You Belong: testo, traduzione e audio

Where You Belong è la seconda canzone del musicista, produttore discografico e cantante canadese Abel Tesfaye in arte The Weeknd, inclusa nella colonna sonora di Cinquanta Sfumature di Grigio, film che sarà proiettato nei cinema italiani a partire dal prossimo 12 febbraio.

L’album contenente linteressante soundtrack della pellicola, sarà disponibile nei negozi fisici ed online dallo stesso giorno.

Dopo il primo bel singolo Earned It, l’artista 25enne ha sfornato quest’altra canzone, nella quale canta in maniera abbastanza morbosa l’amore e l’attrazione sessuale che prova per una sola donna. Where You Belong ovvero “a chi appartieni”… indovinate un pò a chi appartiene la fanciulla?

Potete ascoltare l’audio ufficiale in apertura articolo, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione Where You Belong – The Weeknd (Digital Download)

[Introduzione]
Yeah, yeah, sì
Oh sì, oh sì, oh sì (x4)

[Verso 1]
Sento scorrere il sangue in tutto il corpo
Vedi le cicatrici dipinte sulla mia pelle
Sono sempre insensibile al tema dell’amare
Mi sono innamorato del tema del peccato

[Ponte]
Non devo ricordarti, oh ohhh
E’ il mio bisogno di confinarti, oh ohhh
Vedo il tuo viso ogni volta che sto con qualcun’altra
Non vedi che ti voglio? (Metti le tue sensazioni alle spalle)
Non devo ricordarti (non c’è bisogno di ricordarti)

[Gancio]
A chi appartieni (x16)

[Verso 2]
Sono sotto controllo, quando mi dai il tuo corpo, sì
Sento le nostre anime bruciare quando sono dentro di te ed io
Ti lascio un segno, solo per ricordare,a chi appartieni, bambina
Dammi tutto di te, wwwurla così forte come desideri

[Ponte]

Non devo ricordarti, oh ohhh
E’ il mio bisogno di confinarti, oh ohhh
Vedo il tuo viso ogni volta che sto con qualcun’altra
Non vedi che ti voglio? (Metti le tue sensazioni alle spalle)
Non devo ricordarti (non c’è bisogno di ricordarti)

[Gancio]
A chi appartieni (x16)

Where You Belong testo

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (x4)

[Verse 1]
I feel the blood rushin’ throughout ya body
You see the scars painted over my skin
I’m always numb to the topic of loving
I fell in love with the subject of sin

[Bridge]
I don’t have to remind you, oh ohhh
It’s my need to confine you, oh ohhh
I see your face every time I’m with somebody else
Can’t you see that I want you? (Put your feelings behind you)
I don’t have to remind you (don’t have to remind you)

[Hook]
Where you belong (x16)

[Verse 2]
I’m in control, when you give me your body, yeah
I feel our souls burnin’ up when I’m, inside of you and I
I’ma leave a mark, just to remind you, where you belong, baby
Give me your all, scream as loud as you want

[Bridge]
I don’t have to remind you, oh ohhh
It’s my need to confine you, oh ohhh
I see your face every time I’m with somebody else
Can’t you see that I want you? (Put your feelings behind you)
I don’t have to remind you (don’t have to remind you)

[Hook]
Where you belong (x16)