Final Lullaby è una traccia bonus inclusa nell’edizione deluxe di After Hours, quinto album in studio di The Weeknd. Questa versione è uscita il 30 marzo 2020 e racchiude altri due inediti, vale a dire Missed You e Nothing Compares.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa canzone molto calma e rilassante, anch’essa scritta e prodotta insieme a DaHeala. Uno dei temi di After Hours, è la disperata volontà di cercare di far funzionare una relazione. senza tuttavia riuscire nell’intento, come avvenuto nella nuova Nothing Compares, nella quale rendendosi conto che tra i due non funzionerà, la invita a lasciar perdere e a trovarsi un altro.
Tuttavia, tornando a questa track, entrambi non possono dimenticarsi l’uno dell’altro e la fidanzata fa fatica a trovare un altro partner e non mollerà facilmente questa relazione perché il suo cuore è solo per Abel, che sente che l’unico modo per liberarla sarebbe quello di mettere a dormire tale relazione, vale a dire porne fine, sebbene, come sottolineato in Alone Again, egli sappia che una volta che questo avverrà, potrebbe tornare ad essere vittima della tossicodipendenza.
The Weeknd Final Lullaby Testo
Passa alla traduzione in italiano
[Verse 1]
I’m running out of time
And you’ll always be on my mind
[Chorus]
And I can’t make you stay
In this broken place
And I hope you find peace
Close your eyes as I put us to sleep
[Post-Chorus]
Finally
To sleep
Finally
[Chorus]
And I can’t make you stay
In this broken place
And I hope you find peace
Close your eyes as I put us to sleep
[Post-Chorus]
Finally
Go to sleep
Finally
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
[Verse 2]
I’m home alone
My trauma, alone
[Chorus]
I can’t make you stay
In this broken place
Won’t you find peace?
Close your eyes and I put us to sleep
[Outro]
Woah, oh, oh
To sleep, woah
Na-na-na-duh-na-na
Woah, no, no
Na-na-na-na
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Final Lullaby The Weeknd Traduzione
Vai al testo
[Strofa 1]
Il tempo è quasi scaduto
E sarai sempre nei miei pensieri
[Rit.]
E non posso costringerti a restare
In questo posto distrutto [Nota: per broken place, l’artista intende la loro relazione, perché sembra che entrambi non riescono a dimenticarsi]
E spero che troverai la pace
Chiudi gli occhi mentre ci mettiamo a dormire
[Post-Rit.]
Finalmente
A dormire
Finalmente
[Rit.]
E non posso costringerti a restare
In questo posto distrutto
E spero che troverai la pace
Chiudi gli occhi mentre ci mettiamo a dormire
[Post-Rit.]
Finalmente
A dormire
Finalmente
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
[Strofa 2]
sono a casa da solo
Il mio trauma, da solo
[Rit.]
Non posso obbligarti a restare
In questo posto distrutto
Non riesci a trovare la pace?
Chiudi gli occhi e ci mettiamo a dormire
[Outro]
Woah, oh, oh
A dormire, woah
Na-na na–duh-na-na
Woah, no, no
Na-na-na-na
Oh oh oh
Oh oh oh
