Aggiornamento: è online il videoclip che accompagna il singolo Earned it di The Weeknd, inciso per la colonna sonora di Cinquanta sfumature di grigio. Il sensuale filmato diretto da Sam Taylor-Johnson ovvero lo stesso regista della pellicola, è stato girato al Palace Theatre di Los Angeles, e vede protagonista anche la co-star femminile del film, Dakota Johnson. Per gustarvelo cliccate sull’immagine.
Scritto originariamente il 27 dicembre 2014
Earned it è il nuovo singolo del cantautore, musicista e produttore discografico canadese Abel Tesfaye, in arte The Weeknd, inciso per la colonna sonora del film Cinquanta sfumature di grigio, pellicola del 2015 diretta da Sam Taylor-Johnson, con protagonisti Jamie Dornan e Dakota Johnson. Si tratta dell’adattamento cinematografico del romanzo erotico omonimo del 2011 scritto da E. L. James, che è anche produttrice del film in questione, che sarà trasmesso nelle sale cinematografiche italiane dal 12 febbraio, e nei cinema statunitensi dal 14, ovvero il giorno di San Valentino.
Vedi anche: Beauty Behind the Madness – The Weeknd album
Si tratta del primo pezzo ufficiale ed originale facente parte della soundtrack del film, anche se qualche mese fa abbiamo avuto modo di ascoltare la nuova versione remix di Crazy In Love di Beyoncè, che dovrebbe far parte della stessa.
Pubblicata in digitale il 24 dicembre, questa canzone elettronica è una sorta di serenata da letto, e propone il classico stile di The Weeknd, ma è anche incentrata sul tema del film: il testo parla di una love story soprattutto fisica, nella quale l’uomo cerca infatti dalla donna, una notte di passione senza sentimento.
Niente male questo pezzo, accompagnato dal lyric video ufficiale disponibile nel canale Youtube dell’artista dal 23 dicembre scorso.
Per vederlo ed ascoltare l’inedito, cliccate sull’immagine sotto relativa alla copertina, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e la traduzione in italiano.
Traduzione Earned it – The Weeknd (Digital Download)
Lo fai sembrare una magia
perché non vedo nessuno, nessuno tranne te, te, te
non sono mai confuso
hey hey
sono talmente abituato ad essere usato
Per questo mi piace quando mi chiami inaspettatamente
perché odio quando il momento è atteso
quindi sono la cura per te, te, te
sono la cura per, te, te, sì
Perché ragazza sei perfetta
vali sempre la pena
e te lo meriti
il modo in cui lavori
perché ragazza tu te lo sei guadagnato
ragazza, te lo sei guadagnato
sai che il nostro amore sarebbe tragico
quindi non lo paghi, non lo paghi non importa
viviamo senza bugie
hey hey
sei il mio tipo preferito di notte
in quella notte solitaria
diciamo che non potrebbe essere amore
ma sentiamo l’urgenza
ci ha fatto credere che siamo solo noi
convinti che siamo rotti dentro, all’interno
Testo
You make it look like it’s magic
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I’m never confused
Hey, hey
I’m so used to being used
So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment’s expected
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you, yeah
Cause girl you’re perfect
You’re always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it
You know our love would be tragic
So you don’t pay it, don’t pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
You’re my favorite kind of night
On that lonely night
We said it wouldn’t be love
But we felt the rush
It made us believe it was only us
Convinced we were broken inside, inside
