Il 29 marzo il cantautore canadese The Weeknd ha rilasciao il primo EP in carriera battezzato “My Dear Melancholy,” (ascolta – scarica), interessante progetto composto da sei inediti, tra i quali il bel brano in oggetto.
In questo struggente pezzo, scritto con la collaborazione di Adam Feeney e Nicolas Jaar, con produzione di Frank Dukes, l’artista classe 1990 parla di una importante relazione, di quanto abbia sofferto.
E’ molto probabile che la canzone sia dedicata alla sua ex fiamma Selena Gomez, con la quale è stato insieme per 10 mesi, durante i quali l’ha supportata non poco nella sua difficile battaglia contro il Lupus, annullando addirittura alcuni concerti pur di stare al suo fianco durante questo calvario.
Selena ha costantemente lottato contro questa patologia e la sua condizione è peggiorata proprio durante la relazione con il cantante. Ha quindi dovuto subire un intervento chirurgico al fine di sottoporsi a un trapianto di rene, per scongiurare conseguenze più serie, perché questa malattia può anche portare alla morte. Abel sarebbe stato anche disposto a donargli un rene pur di salvare la vita della sua ragazza, cosa che alla fine ha fatto Francia Raísa, il migliore amico della Gomez.
Nonostante abbia fatto molto per lei, Selena non sembra abbia messo molto impegno in tale rapporto e dopo la rottura, ha persino iniziato a frequentarsi nuovamente con l’ex Justin Bieber, cosa che a The Weeknd non deve ovviamente aver fatto piacere.
E’ questo il significato della canzone, che in attesa del video ufficiale, è possibile ascoltare nelle principali piattaforme streaming e anche tramite il lyric video a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine.
Call Out My Name traduzione (Download)
[Strofa 1]
Ci siamo ritrovati
Ti ho aiutata a uscire da una brutta situazione
Mi hai dato conforto
Ma innamorarmi di te è stato un errore
[Pre-Ritornello]
Ti ho dato troppa importanza, ti dato troppa importanza
Ti ho sostenuta così orgogliosamente e pubblicamente
E quando i tempi erano difficili, quando i tempi erano difficili
Ho fatto in modo di stringerti forte
[Ritornello]
Quindi grida il mio nome (grida il mio nome)
Grida il mio nome quando ti bacio così delicatamente
Voglio che tu rimanga (voglio che tu rimanga)
Voglio che tu rimanga nonostante non mi vuoi
Ragazza, perché non puoi aspettare? (perché non puoi aspettare, piccola?)
Ragazza, perché non puoi aspettare finché non mi disinnamoro?
Non griderai il mio nome? (grida il mio nome)
Ragazza, grida il mio nome e me ne andrò e
me ne..
[Strofa 2]
Ho detto di non provare nulla, piccola, ma ho mentito
Ho quasi tagliato una parte di me per la tua vita
Immagino che ero solo un altro pit stop
Finché non hai preso la tua decisione
Mi hai solo fatto perdere tempo
[Pre-Chorus]
Eri troppo importante, ti dato troppa importanza
Ti ho sostenuta così orgogliosamente e pubblicamente, tesoro
E quando i tempi erano difficili, quando i tempi erano difficili
Ho fatto in modo di stringerti…
[Ritornello]
Quindi grida il mio nome (grida il mio nome baby)
Quindi grida il mio nome quando ti bacio
Così delicatamente, voglio che tu rimanga (voglio che tu rimanga)
Voglio che tu rimanga anche se non mi vuoi
Ragazza, perché non puoi aspettare? (ragazza, perché non puoi aspettare fino a quando?)
Ragazza, perché non puoi aspettare finché non mi disinnamoro?
Piccola, grida il mio nome (dico grida il mio nome, baby)
Grida il mio nome e me ne andrò
Ragazza, me ne..
[Conclusione]
Andrò, per la mia strada
Andrò, andrò ooh
Andrò, andrò, per la mia strada
Andrò, andrò, per la mia strada
Testo Call Out My Name
[Verse 1]
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
[Pre-Chorus]
I put you on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me
[Chorus]
So call out my name (call out my name)
Call out my name when I kiss you so gently
I want you to stay (want you to stay)
I want you to stay even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait? (why can’t you wait, baby?)
Girl, why can’t you wait ‘til I fall out of love?
Won’t you call out my name? (call out my name)
Girl, call out my name, and I’ll be on my way and
I’ll be on my—
[Verse 2]
I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
I almost cut a piece of myself for your life
Guess I was just another pit stop
‘Til you made up your mind
You just wasted my time
[Pre-Chorus]
You were on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly, babe
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to—
[Chorus]
So call out my name (call out my name, baby)
So call out my name when I kiss you
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
I want you to stay even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait? (girl, why can’t you wait ‘til I?)
Girl, why can’t you wait ‘til I fall out of loving?
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
Just call out my name, and I’ll be on my way
Girl, I’ll be on my—
[Outro]
On my way, on my way
On my way, on my way, ooh
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
(On my)
