The Vamps – Rest Your Love: traduzione testo e video ufficiale

Rest Your Love è il quarto singolo dei The Vamps estratto dall’album Wake Up, il secondo in studio della pop rock band britannica, rilasciato il 27 novembre 2015.

Dopo la title track Wake Up, Cheater e Stolen Moments, alla vigilia del rilascio del prodetto, i The Vamps hanno reso disponibile il filmato che accompagna la traccia numero due della seconda era discografica, un bel pezzo scritto da Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha e Johan Schuster; la produzione è opera di Yacoub e Falk.

Nel video ufficiale dell’inedito, i quattro componenti della band si trovano ad una festa decisamente particolare: in ogni stanza vi è un tema diverso…

Ma preferisco non togliervi la sorpresa e vi rimando al videoclip che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

Traduzione Rest Your Love – The Vamps (Digital Download)

[Verso 1: Brad]
Ti vedo muoverti, così capisco
Perché ricevi attenzioni
Ti sento parlare, ma io non comprendo
Perché non vengo menzionato

[Pre-Ritornello: Brad]
E sai, sai dove trovarmi
Si, sai a chi rivolgerti quando cercherai l’amore
E sai, lo sai dove mi sono nascosto
Si lo sai, yeah sai

[Ritornello: Brad & tutti]
Che quando le stelle si spengono (oppure “escono”)
Puoi poggiare (oppure “far riposare”) il tuo amore su di me
E quando il mondo diventa rumoroso (o “chiassoso”)
Piccola, Puoi poggiare il tuo amore su di me
Quando le stelle escono
Puoi poggiare il tuo amore su di me
E quando il mondo diventa chiassoso
Baby Puoi poggiare il tuo amore su di me

[Verso 2: Brad]
Cercavo di entrare nel tuo spazio
Poi ho imparato la lezione
Perché tu sei il tipo d’amore che va al sodo
Ti serve un po’ di rifiuto (o “opposizione”)

[Pre-Ritornello: Brad]
E sai, sai dove trovarmi
Si, sai a chi rivolgerti quando cercherai l’amore
E sai, lo sai dove mi sono nascosto
Si lo sai, yeah sai

[Ritornello: Brad & tutti]
Che quando le stelle escono
Puoi poggiare il tuo amore su di me
E quando il mondo diventa chiassoso
Piccola, Puoi poggiare il tuo amore su di me
Quando le stelle escono
Puoi poggiare il tuo amore su di me
Già puoi poggiare il tuo amore su di me
E quando il mondo diventa rumoroso
Puoi poggiare il tuo amore su di me Baby
Si, puoi poggiare il tuo amore su di me

Già, puoi poggiare il tuo amore su di me
Si, puoi poggiare il tuo amore, si, puoi poggiare il tuo amore
Si, puoi poggiare il tuo amore su di me

[Ponte: Brad]
E sai, sai dove trovarmi
Si, sai a chi rivolgerti quando cercherai l’amore
E sai, lo sai dove mi sono nascosto
Si lo sai, yeah sai

[Ritornello: Brad & tutti]
Che quando le stelle escono
Puoi poggiare il tuo amore su di me
Che quando le stelle escono, puoi poggiare il tuo amore su di me
Si, puoi poggiare il tuo amore su di me
E quando il mondo diventa rumoroso, puoi poggiare il tuo amore su di me Baby
Già, puoi poggiare il tuo amore su di me

Si, puoi poggiare il tuo amore su di me
Si, puoi poggiare il tuo amore su di me

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Rest Your Love testo

[Verse 1: Brad]
I see you move so I do understand
Why you get attention
I hear you talk but I don’t comprehend
Why I get no mention

[Pre-Chorus: Brad]
And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you’re looking for love
And you know, you know where I’m hiding
Yeah you know, yeah you know

[Chorus: Brad & All]
That when the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
When the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me

[Verse 2: Brad]
I used to try to get into your space
Then I learned my lesson
Cause you’re the type in love with the chase
You need some rejection

[Pre-Chorus: Brad]
And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you’re looking for love
And you know, you know where I’m hiding
Yeah you know, yeah you know

[Chorus: Brad & All]
That when the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
When the stars go out, you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
And when the world gets loud, baby you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me

Yeah you can rest your love on me
Yeah you can rest your love, yeah you can rest your love
Yeah you can rest your love on me

[Bridge: Brad]
And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you’re looking for love
And you know, you know where I’m hiding
Yeah you know, and you know

[Chorus: Brad & All]
That when the stars go out
You can rest your love on me
That when the stars go out, you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
And when the world gets loud, baby you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me

Yeah you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me