I The Vamps & Maggie Lindemann nel nuovo singolo Personal: video e traduzione del testo

Lo scorso 13 ottobre, i The Vamps hanno rilasciato il nuovo singolo battezzato Personal, un bel brano inciso insieme all’emergente Maggie Lindemann, cantante e autrice statunitense classe 1998.

Il brano è stato scritto da Bradley Simpson, Nick Gale, James McVey, Sam Preston, Tristan Evans, Rachel Furner, Connor Ball, Rick Parkhouse & George Tizzard, con produzione di Red Triangle.

Cliccate sulla cover in basso per ascoltarlo su Spotify.

Dal punto di vista del testo, la nuova canzone parla di un ragazzo ossessionato e innamorato di una sua amica, che tuttavia è all’oscuro di tutto. Egli soffre nel vederla insieme al fidanzato e crede che la ragazza meriti moto più dell’attuale partner…

E’ sinteticamente questo il significato della track, accompagnata dal video ufficiale diretto da Frank Borin, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.

The Vamps – Personal traduzione (Download)

[Ritornello]
Non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma il peggio è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)

[Strofa 1]
Credo che sia ora di esporre il mio cuore a grossi rischi
Penso che sia ora di dire cosa mi frulla in testa
Ti vedo con lui e dico di star bene
Succede volta (ogni volta)

[Pre-Ritornello 1]
Sono davvero stufo di giocare
Sono davvero stufo di essere in secondo piano
E so che se non ci proverò mai
Sarò veramente stufo di stare così

[Ritornello]
Non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma la cosa peggiore è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma il peggio è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma la cosa peggiore è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che saresti meglio con uno come me
Ma il peggio è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi, ragazza)

[Strofa 2: Maggie Lindemann]
Sai quanto adoro quando mi chiedi di uscire
Lo capisci dai miei occhi, da come ti seguono dappertutto
Perché sì, mi piace il modo in cui balli
Lo sai che è così, sì è così
Perché si tratta solo di te

[Pre-Ritornello 2: Maggie Lindemann]
Sono davvero stufo della semplice amicizia
Sono davvero stufo di essere lì
E so che se non ci proverò mai
Non ne potrò più di stare così

[Ritornello]
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma la cosa peggiore è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma il peggio è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)

[Ponte: Maggie Lindemann & Brad]
Quindi, buttiamola sul personale
Dimmi cosa ti piace
Buttiamola sul personale
Perché so che vuoi provare a metterla sul personale
Dimmi cosa ti piace
Buttiamola sul personale (personale)

[Ritornello]
Quindi, non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma la cosa peggiore è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)
Non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma la cosa peggiore è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)
Ragazza, non prenderla sul personale
Ma personalmente, credo che staresti meglio con uno come me
Ma la cosa peggiore è, che nemmeno te ne accorgi (nemmeno te ne accorgi)

Powered by NuoveCanzoni.com

Personal testo

[Chorus]
Don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)

[Verse 1]
I think it’s time I lay my heart out on the line
I think it’s time to say what’s playing on my mind
I see you out with him and I say that I’m fine
Happens every time (every time)

[Pre-Chorus 1]
I’m sick and tired of playing games
I’m sick and tired of being second place
And I know if I never try
I’ll be sick and tired of being sick and tired

[Chorus]
Don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)
Girl, don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)
Girl, don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)
Girl, don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see, girl)

[Verse 2: Maggie Lindemann]
You know how much I love it when you call me out
You see it in my eyes, the way they follow you around
‘Cause yeah, I like the way you dance
You know I do, yeah I do
‘Cause that’s just you

[Pre-Chorus 2: Maggie Lindemann]
I’m sick and tired of being friends
I’m sick and tired of being there
And I know if I never try
I’ll be sick and tired of being sick and tired

[Chorus]
Girl, don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)
Girl, don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)

[Bridge: Maggie Lindemann & Brad]
So, let’s make it personal
Tell me what you like
Let’s make it personal
‘Cause I know that you want to try to get personal
Tell me what you like
Let’s make it personal (personal)

[Chorus]
So, don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)
Don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)
Girl, don’t take it personal
But personally, I think you’d be better with somebody like me
But worse of all, you don’t even see (you don’t even see)