The Vamps – I Found A Girl feat. Omi: testo, traduzione e video ufficiale

I The Vamps hanno rilasciato il video ufficiale della versione remix di I Found A Girl, che vede la collaborazione del cantante americano di origini giamaicane OMI. Rispetto alla versione standard del brano, Omi canta il terzo verso (completamente nuovo) ed è stato eliminato il ponte. La nuova versione della canzone, non è inclusa nell’ultima fatica discografica Wake Up. Qui l’audio senza Omi.

Devo ammettere che questo pezzo scritto da Steve Mac, Ross Golan, Ammar Malik, Claude Kelly, James Blunt, Bradley Simpson, Connor Ball, Tristan Evans e James McVey, è davvero molto carino, divertente ed orecchiabile.

L’inedito racconta l’avventura di un ragazzo, che si innamora di una ragazza dall’irresistibile sorriso e con un corpo da favola. Il tipo spera che lei si innamori di lui, tuttavia nonostante ci abbia provato, lei non è interessata ai ragazzi. In realtà a questa tipa piacciono le donne…

Venerdì 1° aprile è uscito il video ufficiale che accompagna il singolo (senza OMI), un filmato che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

I Found A Girl traduzione – The Vamps feat. Omi (Digital Download – Versione senza OMI)

[Verso 1: The Vamps]
Quella ragazza si è trasferita nel mio appartamento (un giorno)
E’ bastato uno sguardo per far si che il mio cuore si sarebbe fermato (dolore)
Ho fatto tutto quello che chiedeva
Ha detto “Magari dopo, ti becco in ascensore”
Ci siamo frequentati un paio di giorni (molto intimi)
Dal momento che lei non era presa (no no)
Ho fatto la mia mossa e mi disse “Baby ti sbagli, non mi piace la pancetta”

[Pre-Ritornello: The Vamps]
Ha quel sorriso e quel corpo mi piace da morire
Unico nel suo genere ed è per questo che piango

[Ritornello: The Vamps]
Perché ho trovato una ragazza che è innamorata di una ragazza
Ha detto che ha provato, ma non è interessata ai ragazzi
Oh, perché? Dimmi perché sono crollato per quelli occhi? (oppure “sono innamorato di quegli occhi”)
Ha detto che ero carino (o “che sono stato carino”)
Ma che non è interessata ai ragazzi
Ho trovato una ragazza

[Verso 2: The Vamps]
Avrei dovuto saperlo e quindi andarmene (o “quindi lasciar perdere-scappare”)
Avrei dovuto lasciar perdere
Ma quando mi ha telefonato
Siamo usciti nuovamente insieme ma come amici
Ma ora mi parla solo di un’altra donna
Dice che

[Pre-Ritornello: The Vamps]
Ha quel sorriso e quel corpo mi piace da morire
Unico nel suo genere ed è per questo che piango

[Ritornello: The Vamps]
Perché ho trovato una ragazza che è innamorata di una ragazza
Ha detto che ha provato, ma non è interessata ai ragazzi
Oh, perché? Dimmi perché sono crollato per quelli occhi?
Ha detto che sono stato carino
Ma che non è interessata ai ragazzi
Ho trovato una ragazza
Ho trovato una ragazza

[Verso 3: OMI]
Si mette sulla difensiva
Perché il suo passato l’ha spinta oltre il fondo
Ora le ragazze verranno qui per il fine settimana
Se non hai ricevuto l’invito, lei lo rispedirà
Pigiama party, i ragazzi non sono ammessi
Porta fuori il cane, sì, i giocattolini sono consentiti
No Tom, no Harry, no [?] permesso
Non posso credere che ho trovato una ragazza

[Ritornello: The Vamps]
Perché ho trovato una ragazza che è innamorata di una ragazza
Ha detto che ha provato, ma non è interessata ai ragazzi
Oh, perché? Dimmi perché sono crollato per quelli occhi?
Ha detto che ero carino
Ma che non è interessata ai ragazzi
Ho trovato una ragazza
Ho trovato una ragazza che è innamorata di una ragazza
Ha detto che ha provato, ma non è interessata ai ragazzi
Oh, perché? Dimmi perché sono crollato per quegli occhi?
Ha detto che ero carino
Ma che non è interessata ai ragazzi
Ho trovato una ragazza

Testo I Found A Girl

[Verse 1: The Vamps]
This girl moved into my apartment (One Day)
One look at her my heart was stopping (heartbreak)
I did whatever she was asking
She said “Maybe later, catch you in the elevator”
A couple days we got to hanging (real close)
Since now she wasn’t even taken (no no)
I made a move she said “Baby you’re mistaken, I’m not into bacon”

[Pre-Chorus: The Vamps]
She got that smile and that body is to die for
One of a kind and that’s why it makes me cry

[Chorus: The Vamps]
Cause I found a girl who’s in love with a girl
She said that she tried, but she’s not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she’s not into guys
I found a girl

[Verse 2: The Vamps]
I should’ve known to walk away then
I should’ve left it alone
But when she’d call me on the phone
We’d be hanging again under the premise of friends
But now she only talks to me about some other woman
She says

[Pre-Chorus: The Vamps]
She got that smile and that body is to die for
One of a kind and that’s why it makes me cry

[Chorus: The Vamps]
Cause I found a girl who’s in love with a girl
She said that she tried, but she’s not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she’s not into guys
I found a girl
I found a girl

[Verse 3: OMI]
She putting up her defense
Cause her recent pushed her over the deep end
Now the girls are coming over for the weekend
If you didn’t get an invitation, she will resend
Slumber party, no boys allowed
Bring out the dog, yeah, toys are allowed
No Tom, no Harry, no [?] allowed
Can’t believe that I found a girl

[Chorus: The Vamps]
Cause I found a girl who’s in love with a girl
She said that she tried, but she’s not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she’s not into guys
I found a girl
Found a girl who’s in love with a girl
She said that she tried, but she’s not into guys
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
She said I was nice, but she’s not into guys
I found a girl