The Vamps ft. Demi Lovato, Somebody to You: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale di Somebody to You, nuovo singolo dei Vamps con Demi Lovato. Nelle immagini proposte da questo filmato girato sulla spiaggia di Malibù, in California0, mostrano i The Vamps improvvisare un palco sulla sabbia. Il gruppo fa quindi amicizia con 5 ragazze con cui iniziano a giocare a beach volley… ma non finisce quì e voglio anticiparvi altro per non togliervi la sorpresa

20 maggio 2014

I The Vamps hanno deciso di rilanciare il singolo Somebody to You, quarto estratto dal debut album Meet the Vamps, rilasciato in Italia il 15 aprile 2014.

I quattro ragazzotti, hanno scelto Demi Lovato per trainare il brano al successo d’oltremanica, d’altronde la cantautrice e attrice statunitense è molto amata in Gran Bretagna. Come successo con “Wild Heart” (in quel caso scelsero Pixie Lott), il gruppo usa la medesima strategia.

Nella radio edit della canzone, si fa quindi sentire la voce dell’interprete di Heart Attack, e devo dire che la scelta è stata più che azzeccata. A mio avviso, sono molto belle entrambe le versioni di questo pezzo: il ruolo della Lovato, è stato quello di interpretare la seconda strofa, e parte del secondo e del terzo ritornello. Ascoltate la versione originale e quella con la collaborazione con Demi Lovato.

Senza la Lovato (live lyric video)

Feat. Demi Lovato

Questa canzone è stata scritta da Carl Falk, Savan Kotecha e Kristian Lundin. Che ve ne pare? Quale vi convince maggiormente? Di seguito potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

Traduzione Somebody to You – The Vamps
Yeah Tu!
Yeah Tu!

Ero solito voler
Vivere come ci fossi solo io
Ed ora passo il mio tempo
Pensando a un modo per farti uscire dalla mia mente
(Sì tu! )
Ero solito essere così duro
Non ho mai veramente dato abbastanza
E poi tu hai catturato la mia attenzione
Dandomi la sensazione di un fulmine
(Yeah Tu! )

Guardami adesso , sto precipitando
Non riesco nemmeno a parlare, ancora balbetto
Questo mio terreno continua ad agitarsi
Oh oh oh, adesso!

Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre vogliono essere , yeah, yeah
È qualcuno per te
Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Ognuno tenta di essere un miliardario
Ma ogni volta che ti guardo proprio non mi importa
Perché tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Ero solito andare in giro
Non volevo stabilirmi
Ma ora mi sveglio ogni giorno
Cercando un modo per vedere il tuo volto
(Yeah ! )
Ho una tua foto
Ma baby ho bisogno di più
Ho bisogno di assaggiare le tue labbra
Nulla mi importa più di questo
( Yeah ! )

Guardami adesso , sto precipitando
Non riesco nemmeno a parlare, ancora balbetto
Questo mio terreno continua ad agitarsi
Oh oh oh, adesso!

Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre vogliono essere , yeah, yeah
È qualcuno per te
Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Ognuno tenta di essere un miliardario
Ma ogni volta che ti guardo proprio non mi importa
Perché tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Guardami adesso , sto precipitando
Non riesco nemmeno a parlare, ancora balbetto
Questo mio terreno continua ad agitarsi
Oh oh oh, adesso!

Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre vogliono essere , yeah, yeah
È qualcuno per te
Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre vogliono essere , yeah, yeah
È qualcuno per te
Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Ognuno tenta di essere un miliardario
Ma ogni volta che ti guardo proprio non mi importa
Perché tutto quello che voglio essere, sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre vogliono essere , yeah, yeah
È qualcuno per te
Tutto quello che voglio essere , sì tutto quello che ho sempre voluto essere , yeah, yeah
È qualcuno per te

Testo
Yeah you!
Yeah you!

I used to wanna be
Living like there’s only me
And now I spend my time
Thinking ‘bout a way to get you off my mind
(Yeah you!)
I used to be so tough
Never really gave enough
And then you caught my eye
Giving me the feeling of a lightning strike
(Yeah you!)

Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh, now!

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you

Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care
Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)

I used to ride around
I didn’t wanna settle down
But now I wake each day
Looking for a way that I can see your face
(Yeah you!)
I’ve got your photograph
But baby I need more than that
I need to know your lips
Nothing ever mattered to me more than this
(Yeah you!)

Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh, now!

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you

Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care
Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)

Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah you!)

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)

Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care
Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)

Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
(Yeah you!)

Yeah you!