The Vamps – Cheater: testo, traduzione e video ufficiale

Cheater (inteso come traditore) è il nuovo singolo dei The Vamps estratto dall’album Wake UP, in uscita il 27 novembre 2015 per Universal Music Italia.

Come tutti i fans della band inglese sapranno, il 2 ottobre scorso è stato rilasciato l’EP Wake UP, che era solamente un assaggio del secondo album in studio, che farà seguito al disco d’esordio Meet the Vamps, pubblicato il 15 aprile 2014. Il gruppo è ora pronto a sfornare quest’interessante opera, che sarà formata da dodici tracce inedite, ad eccezione della title track Wake Up (che già conosciamo) e Burn, inclusi nel citato EP. Cliccate sull’apposito link per leggere la tracklist dell’album, svelata dal gruppo solo poche ore fa.

Ad anticipare il progetto, ci pensa il singolo Cheater, una potente up tempo pop-rock, il cui testo è incentrato su un ragazzo che tradisce la sua lei: ci pensano i The Vamps a farle sapere che tipo di persona è il suo compagno… Il resto lo capirete leggendo la traduzione, che trovate appena l’immagine sottostante. Cliccandoci sopra, accedete al video ufficiale del brano.

Cheater traduzione – The Vamps (Digital Download)

[Verso 1]
Possiamo parlare del tuo ragazzo? E’ un punto morto
E se devo dirti per quale motivo, non farà altro che farti piangere
Parliamo un attimo del tuo ragazzo
Ha un segreto e ti sta dicendo bugie, oh che bel ragazzo

[Pre-Ritornello]
Ho solo pensato che dovresti sapere di cosa sia capace

[Ritornello]
Lascia che ti dica riguardo al tuo fidanzato, sì, ha un’altra compagna
Piccola volevo solo farti sapere, che devi davvero lasciarlo andare
Lascia che ti dica sul al tuo ragazzo, sì, ha un’altra compagna
E posso sentirli attraverso la parete della camera da letto, lo sai che lei non è per niente un amica

[Verso 2]
Perché lo sanno tutti e da prima
Ma ragazza, nessuno te l’ha mai detto, beh piccola, è per questo che sono qui
I suoi sporchi segreti picchiano sul pavimento della sua stanza da letto
Oh, è un maledetto traditore sì, non so cos’hai fatto per….

[Pre-Ritornello]
Ho solo pensato che dovresti sapere di cosa sia capace

[Ritornello]
Lascia che ti dica riguardo al tuo fidanzato, sì, ha un’altra compagna
Piccola volevo solo farti sapere, che devi davvero lasciarlo andare
Lascia che ti dica sul al tuo ragazzo, sì, ha un’altra compagna
E posso sentirli attraverso la parete della camera da letto, lo sai che lei non è per niente un amica

[Ponte]
Forse la cosa non farà così male come pensavi
Forse non dovremmo continuare a fare sotterfugi no
Forse quando lo lascerai, ti ritroverai con me dopo tutto
Oh sì io posso essere il tuo ragazzo e tu il mio il mio mondo

[Ritornello]
Lascia che ti dica riguardo al tuo fidanzato, sì, ha un’altra compagna
Piccola volevo solo farti sapere, che devi davvero lasciarlo andare
Lascia che ti dica sul al tuo ragazzo, sì, ha un’altra compagna
E posso sentirli attraverso la parete della camera da letto, lo sai che lei non è per niente un amica

[Conclusione]
Forse la cosa non farà così male come pensavi
Forse non dovremmo continuare a fare sotterfugi no
Forse quando lo lascerai, ti ritroverai con me dopo tutto
Oh sì io posso essere il tuo ragazzo e tu il mio il mio mondo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Cheater

[Verse 1]
Can we talk about your boyfriend? He’s a dead end ha
And if I gotta tell you why, it’s only gonna make you cry
Let’s talk about your boyfriend for a minute
He’s got a secret and he’s telling you lies, oh what a lovely guy

[Pre-Chorus]
I just thought you should know what he is capable of

[Chorus]
Let me tell you ‘bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you ‘bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear ‘em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all

[Verse 2]
Cause everybody knows it and everybody knew before
But no one ever told you girl, well baby that’s what I’m here for
His dirty little secrets are banging on his bedroom floor
Oh he’s a fricking cheater yeah, I dunno what you do it for

[Pre-Chorus]
I just thought you should know what he is capable of

[Chorus]
Let me tell you ‘bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you ‘bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear ‘em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all

[Bridge]
Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend and you can be my my world

[Chorus]
Let me tell you ‘bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go
Let me tell you ‘bout your boyfriend, yeah he’s got another girlfriend
And I can hear ‘em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all

[Outro]
Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend