The Struts – Kiss This: testo, traduzione e video

Kiss This è il secondo singolo estratto da Everybody Wants, album d’esordio dei The Struts, rilasciato il 28 luglio 2014. Registrato tra Los Angeles e Londra, il disco verrà pubblicato in Italia il prossimo marzo.

I The Struts, sono una rock band inglese fondata dal cantante Luke Spiller e dal chitarrista Adam Slack. A completare la formazione vi sono il bassista Jed Elliott ed il batterista Gethin Davies. Il gruppo ha ricevuto ottime critiche e gode già un’ottima reputazione artistica, non a caso, 13 giugno del 2014 ha aperto il concerto dei Rolling Stones allo Stade de France. I The Struts non sono ancora molto conosciuti dalle nostre parti, ma in un futuro non troppo remoto, potrebbero divenirlo.

Dopo il grande successo del primo singolo estratto “Could Have Been Me” (Top 5 nelle classifiche delle radio rock, al primo posto su Spotify), la rock band britannica vuole conquistare la penisola con questa canzone, che verrà trasmessa dalle nostre radio a partire da venerdì 26 febbraio 2016.

L’inedito è accompagnato da un semplice videoclip che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

Kiss This traduzione – The Struts (Digital Download)

[Verso 1]
Thomas ha detto “resta a casa
Stammi Lontano”
Diceva che non ero adatto a lui
Ha preso la sua strada
Me ne sono andato per sempre
Inventare storie
Mantenendole segrete
Credendo fosse la verità
Non eri il mio tipo
Così me ne sono andato per sempre

[Ritornello]
Ho fatto tutto il possibile
Quindi addio ancora una volta
Perché me ne vado per sempre
Hai frainteso
Quindi addio per l’ultima volta
E me ne vado per sempre

[Verso 2]
Thomas ha chiesto scusa
Tornerà a casa strisciando
Non gliene fregava un caz*o prima
Mi ha derubato
Così me ne sono andato per sempre
Tenendo le distanze da queste seconda possibilità
Un’altra telefonata ignorata
Sei tornato per me (o “a prendermi”)
Ma sono andato via per sempre

[Ritornello]
Ho fatto tutto il possibile
Quindi addio ancora una volta
Perché me ne vado per sempre
Hai frainteso
Quindi addio per l’ultima volta
E me ne vado per sempre

[Ponte]
Posso avere tutto?
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h
Addio
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h
Addio
Addio
Ho fatto tutto quello che potevo
Quindi addio ancora una volta
Un’altra volta

[Ritornello]
Ho fatto tutto il possibile
Quindi addio ancora una volta
Perché me ne vado per sempre
Hai frainteso
Quindi addio per l’ultima volta
E me ne vado per sempre

[Outro]
Posso avere tutto?
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h
Addio
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h

Testo Kiss This

[Verse 1]
Thomas said stay home
Get away from me
Saying I was bad for you
He got his way
I’m gone for good
Making up stories
Keeping it secret
Taking your word for truth
You were bad for me
So I’m gone for good

[Chorus]
I did all I could
So kiss this one more time
Cause I’m gone for good
You misunderstood
So kiss this one last time
And I’m gone for good

[Verse 2]
Thomas said sorry
Coming home crawling
Didn’t give a shit before
He stole from me
So I’m gone for good
Getting back from these no second chances
Another phone call ignored
You are back for me
But I’m gone for good

[Chorus]
I did all I could
So kiss this one more time
Cause I’m gone for good
You misunderstood
So kiss this one last time
And I’m gone for good

[Bridge]
Can I get it all?
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h
Kiss this
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h
Kiss this
Kiss this
I did all I could
So kiss this one more time
One more time

[Chorus]
I did all I could
So kiss this one more time
Cause I’m gone for good
You misunderstood
So kiss this one last time
And I’m gone for good

[Outro]
Can I get it all?
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h
Kiss this
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-h
Ah ah ah a-a-h