The Strokes – At The Door: video ufficiale, testo e traduzione del comeback

Prodotto dal leggendario Rick Rubin, At The Door è il singolo che segna il ritorno degli Strokes, disponibile ovunque dall’11 febbraio 2020 come primo anticipo dell’atteso sesto album in studio The New Abnormal, out il 10 aprile 2020, a oltre sette anni di distanza dall’ultima fatica discografica Comedown Machine. Il testo, la traduzione in italiano l’audio e il video animato, scritto e diretto da Mike Burakoff

La rock band statunitense è finalmente tornata con questa bellissima e struggente canzone, scritta da Paul Vincent Vassallo, Fabrizio Moretti, Nick Valensi, Nikolai Fraiture, Albert Hammond Jr. & Julian Casablancas, che rappresenta solo il primo assaggio di questo progetto, prodotto da Rick Rubin, che racchiuderà altri otto inediti.

In questa emozionante ballata, il protagonista sembra essere immerso nella solitudine e nella depressione e sembra dover fare i conti con un obiettivo che non potrà mai essere conseguito.

The Strokes – At The Door Testo

Download su: Amazon – iTunes

[Verse 1]
I can’t escape it
I’m never gonna make it out of this in time
I guess that’s just fine
I’m not there quite yet
My thoughts, such a mess
Like a little boy
What you running for?

[Pre-Chorus]
Arrive at the door
Anyone home?
Have I lost it all?

[Chorus]
Struck me like a chord
I’m a ugly boy
Holdin’ out the night
Lonely after light
You begged me not to go
Sinkin’ like a stone
Use me like an oar
And get yourself to shore

[Verse 2]
A bang at the door
Anyone home?
That’s just what they do
Right in front of you
Like a cannonball
Slamming through your wall
In their face, I saw
What they’re fighting for

[Pre-Chorus]
I can’t escape it
I’m never gonna make it to the end, I guess

[Chorus]
Struck me like a chord
I’m a ugly boy
Holdin’ out the night
Lonely after light
Bangin’ on the door
I don’t wanna know
Sinkin’ like a stone
So use me like an oar

[Bridge]
Hard to fight what I can’t see
Not tryna build
No dynasty
I can’t see beyond this wall
But we lost this game
So many times before

[Non-Lyrical Bridge]

[Outro]
I been on a cold road
I’ll be waiting, yeah
I’ll be waiting from the other side
Waiting for the tide to rise
I been on a cold road
I’ll be waiting, yeah
I’ll be waiting from the other side
Waiting for the tide to rise

La traduzione in italiano di At The Door

Non posso evitarlo
Non ce la farò ad uscirne vivo in tempo
Immagino che vada bene così
Non ci sono ancora arrivato
I miei pensieri, una tale confusione
Come un bambino
Per cosa stai correndo?

Arrivi alla porta
C’è qualcuno a casa?
Ho perso tutto?

Mi ha colpito come un accordo
Sono uno sgradevole ragazzo
In attesa della notte
Solitario dopo la luce
Mi hai pregato di non andare
Affondo come un sasso
Usami come un remo
E vai a riva

Un colpo alla porta
C’è qualcuno a casa?
Questo è proprio quello che fanno
Proprio di fronte a te
Come una palla di cannone
Passa attraverso il muro
Nel loro volto, ho visto
Il motivo per cui combattono

Non posso evitarlo
Non arriverò alla fine, credo

Mi ha colpito come un accordo
Sono uno sgradevole ragazzo
In attesa della notte
Solitario dopo la luce
Bussano alla porta
Non voglio saperlo
Affondo come un sasso
Quindi usami come un remo

Difficile combattere ciò che non riesco a vedere
Non cercare di costruire
Alcuna dinastia
Non riesco a vedere oltre questo muro
Ma abbiamo perso questa partita
Tante altre volte

Sono stato su una strada fredda
Aspetterò, yeah
Aspetterò i vecchi tempi
In attesa che la marea si alzi
Sono stato su una strada fredda
Aspetterò, sì
Aspetterò i vecchi tempi
In attesa che la marea si alzi

Ascolta su:

• Youtube – Video Ufficiale
• Spotify
• Deezer