Video ufficiale:
Dietro le quinte:
Il testo in inglese e la traduzione in italiano di Six Degrees Of Separation, nuovo singolo dei The Script, secondo estratto dall’album “#3” uscito lo scorso settembre.
Il brano, sarà pubblicato il prossimo 25 novembre. Ascoltiamo l’audio di questa nuova canzone tramite il lyric video.
Six Degrees Of Separation testo
You’ve read the books
You’ve watched the show
What’s the best way
No one knows
Meditate get hypnotized
Anything to take from your mind
But it won’t go
You’re doing all these things out of desperation
You’re going through six degrees of separation
Hit the drink, take a toke
Watch the past go up in smoke
Fake a smile, lie and say
You’re better now than ever
And your life’s okay
Well it’s not, no
You’re doing all these things out of desperation
Your going through six degrees of separation
First, you think the worst is a broken heart
What’s gonna kill you is the second part
And the third is when your world splits down the middle
And fourth you’re gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth is when you admit that you may have messed up a little
(No no there ain’t no help, it’s everyman for himself)
(No no there ain’t no help, it’s everyman for himself)
You tell your friends, strangers too
Anyone who’ll throw an arm around you
Tarot cards
Gems and stones
Believing all that shit’s gonna heal your soul
We’ll it’s not, no
Your only doing things out of desperation
Your goin’ through six degree’s of separation
First, you think the worst is a broken heart
What’s gonna kill you is the second part
And the third is when your world splits down the middle
And fourth you’re gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth is when you admit that you may have messed up a little
No there’s no starting over
Without finding closure
You take them back no hesitation
That’s when you know you’ve reached the six degreees of separation
No there’s no starting over
Without finding closure
You take them back no hesitation
That’s when you know you’ve reached the six degreees of separation
First, you think the worst is a broken heart
What’s gonna kill you is the second part
And the third is when your world splits down the middle
And fourth you’re gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth is when you admit that you may have messed up a little
(No no there ain’t no help, it’s everyman for himself)
Your goin’ through six degree’s of separation
(No no there ain’t no help, it’s everyman for himself)
Your goin’ through six degree’s of separation
(No no there ain’t no help, it’s everyman for himself)
Six Degrees Of Separation traduzione
Hai letto i libri
Hai visto lo spettacolo
Quale sia il modo migliore
Nessuno lo conosce
La meditazione ti ha ipnotizzato
Qualunque cosa pur di togliertela dalla testa
Ma non funzionerà
Stai facendo tutte queste cose mosso dalla disperazione
Stai passando attraverso i sei gradi dell’allontanamento
Prendi una bevanda, bevine un sorso
Osserva il passato andare in fumo
Fingi di sorridere, menti e racconta una bugia
Che non ti sei mai sentito meglio di così e che va tutto bene
Ma non è così, no
Stai facendo tutte queste cose mosso dalla disperazione
Stai passando attraverso i sei gradi dell’allontanamento
Per prima cosa pensi che non ci sia nulla di peggio di un cuore spezzato
Quella che ti ucciderà sarà la seconda parte
Tre, è quando il tuo mondo si spacca in due
E quattro, penserai di esserti rimesso in sesto
Cinque, li vedi uscire con qualcun’altro
E sei, è quando ammetti di aver fatto un gran casino
(No, no, nessuno ti aiuterà, ognuno è per se stesso)
(No, no, nessuno ti aiuterà, ognuno è per se stesso)
Lo dirai ai tuoi amici, anche agli estranei
A chiunque appoggerà il suo braccio sulla tua schiena
Tarocchi
Gemme e pietre
Credendo che tutta questa merda guarirà la tua anima
Ma non è così, no
Stai facendo tutte queste cose mosso dalla disperazione
Stai passando attraverso i sei gradi dell’allontanamento
Per prima cosa pensi che non ci sia nulla di peggio di un cuore spezzato
Quella che ti ucciderà sarà la seconda parte
Tre, è quando il tuo mondo si spacca in due
E quattro, penserai di esserti rimesso in sesto
Cinque, li vedi uscire con qualcun’altro
E sei, è quando ammetti di aver fatto un gran casino
Non c’è possibilità di ricominciare
Senza trovare una chiusura
Ti riprendi senza esitazione
E’ questo il modo per superare i sei gradi dell’allontanamento
Non c’è possibilità di ricominciare
Senza trovare una chiusura
Ti riprendi senza esitazione
E’ questo il modo per superare i sei gradi dell’allontanamento
Per prima cosa pensi che non ci sia nulla di peggio di un cuore spezzato
Quella che ti ucciderà sarà la seconda parte
Tre, è quando il tuo mondo si spacca in due
E quattro, penserai di esserti rimesso in sesto
Cinque, li vedi uscire con qualcun’altro
E sei, è quando ammetti di aver fatto un gran casino
(No, no, nessuno ti aiuterà, ognuno è per se stesso)
Stai passando attraverso i sei gradi dell’allontanamento
(No, no, nessuno ti aiuterà, ognuno è per se stesso)
Stai passando attraverso i sei gradi dell’allontanamento
(No, no, nessuno ti aiuterà, ognuno è per se stesso)
Credit traduzione: Lamusicasecondococchio
