Chiusa ormai da tempo l’ultima era discografica No Sound Without Silence, i The Script hanno voltato pagina e sono tornati con il nuovo singolo che si intitola Rain, pubblicato il 14 luglio 2017.
La rock band irlandese composta da Danny O’Donoghue, Mark Sheehan e Glen Power, ci propone quest’orecchiabile canzone caratterizzata da un incisivo ritornello, che sarà inclusa nel quinto album in studio ancora senza titolo e data d’uscita. Nelle prossime settimane ne sapremo di più. Edit: il disco di intitola Freedom Child ed il rilascio è fissato al 1° settembre 2017.
Dal punto di vista del significato, il protagonista lascia intendere quanto per lui sia difficile andare avanti senza la donna che ama, che lo ha lasciato senza preavviso e senza spiegazioni. Da quanto è successo tutto questo, nella sua vita è come se piovesse e ogni singola goccia di pioggia, rappresenta l’immenso dolore che sta provando.
E’ sinteticamente questo il concept del brano, accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi direttamente nel canale Youtube del gruppo cliccando sull’immagine sottostante.
Di seguito trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
The Script – Rain traduzione (Download)
[Introduzione]
Stamane mi sono svegliato, dalla scorsa notte non riesco a non pensare al casino che è successo
Sei andata via senza preavviso e hai tolto l’estate dalla mia vita
Ti ho dato tutto (o “ti ho dato il mio mondo”), ora il mio mondo non mi sembra giusto
Possiamo tornare ad essere quello che eravamo prima?
[Strofa 1]
Perché quando sono seduto al bar
Tutti gli innamorati con gli ombrellini mi passano sempre accanto
È come se vivessi nell’oscurità
E il mio cuore è diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E ovunque io vada
Ragazza, so che se sono solo, non ci sarà alcun cielo blu
Non capisco doV’è che sbaglio
[Gancio]
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere, piovere, piovere su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore da quando te ne sei andata
È un vero peccato che abbiamo mandato tutto a rotoli, io e te
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere
[Post-Gancio]
E questo mi sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E questo mi sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere
[Strofa 2]
Ho cercato di trovare riparo tra le braccia di un’altra persona
Ma preferirei stare sotto le coperte solo con te
Perché tu eri tutto
Ora non so cosa fare
Oh, sono stato colpito dalla tempesta
[Gancio]
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere, piovere, piovere su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore da quando te ne sei andata
È un vero peccato che abbiamo mandato tutto a rotoli, io e te
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere
[Post-Gancio]
E questo mi sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E questo mi sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere
[Strofa 1]
Perché quando sono seduto al bar
Tutti gli innamorati con gli ombrellini mi passano sempre accanto
È come se vivessi nell’oscurità
E il mio cuore è diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E ovunque io vada
Ragazza, so che se sono solo, non ci sarà alcun cielo blu
Non capisco dov’è che sbaglio
[Gancio]
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere, piovere, piovere su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore da quando te ne sei andata
È un vero peccato che abbiamo mandato tutto a rotoli, io e te
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere
[Post-Gancio]
E questo mi sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E questo mi sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perché baby, da quando te ne sei andata
Non fa altro che piovere
Powered by NuoveCanzoni.com
Rain – The Script – Testo
[Intro]
Woke up this morning, can’t shake the thunder from last night
You left with no warning and took the summer from my life
I gave you my everything, now my world it don’t seem right
Can we just go back to being us again?
[Verse 1]
‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
[Hook]
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
[Post-Hook]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
[Verse 2]
Tried to find shelter here in the arms of someone new
But I’d rather be there under the covers just with you
‘Cause you were my everything
Now I don’t know what to do
Oh, I’m caught up in the storm
[Hook]
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
[Post-Hook]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
[Verse 1]
‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
[Hook]
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
[Post-Hook]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
