The Script “Millionaires” testo, traduzione e video ufficiale

Porta il titolo di Millionaires il nuovo singolo dei The Script, quarto estratto dall’ultima fatica discografica #3, rilasciata nel settembre 2012.

Dopo “Hall of Fame”, “Six Degrees of Separation” e “If You Could See Me Now”, arriva quest’altro pezzo che da poche ore, è impreziosito dal video ufficiale, inserito nel loro canale VEVO lo scorso 12 giugno.

Finalmente possiamo vedere un filmato, che trasforma in immagini le parole del brano, cosa assai rara al giorno d’oggi.

Questa canzone è a mio parere una delle più interessanti dell’ultimo disco della band, che non ha ottenuto i risultati agognati, ed il cui successo più rilevante è stato indubbiamente il primo estratto Hall of Fame.

Video ufficiale

Potete vederlo in apertura.

Testo Millionaires – The Script

They’re kicking us out, saying it’s time to close
We’re leaning on each other trying to beat the cold
I carry your shoes and I give you my coat
We’re walking these streets like they’re paved with gold
Make any more excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home

[Chorus:]
Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time
Like we were millionaires
Millionaires

Lost my heart and I hope to die
Seeing that sunlight hit your eyes
Been up all night but you still look amazing to me
Yeah
Half the time of night you only dream about
If God came down who could take me now
Cos in my mind, we will always be

Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time
Like we were millionaires
Millionaires (look at us)

Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this

Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this

Well the band was on playing that song
We messed up the lyrics
As we sang along
But we didn’t care
Cause it felt like we were the only ones there
My feet were sore, my voice were raw
They’re turning up the lights but were shouting more
We’re shouting more

Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time like we were millionaires
Millionaires

Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this

Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this

We’re walking these streets like they’re paved with gold
Make any old excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home

Traduzione

Ci stanno buttando fuori dicendoci che stanno chiudendo
Ci stringiamo l’un l’altro per sconfiggere il freddo
Ti tengo le tue scarpe, e io ti do il mio cappotto
Camminiamo su queste strade come se fossero ricoperte d’oro
nessuno di noi vuole prendere il taxi e tornare a casa

Cantando a sguarciagola, in piedi sulle sedie
Passando il tempo come se fossimo milionari
Ridendo come matti, noi due lì
Passando il tempo come se fossimo milionari
milionari
oooh ooooooooh

Ho perso il mio cuore e spero di morire
vedo quella raggio di sole nei tuoi occhi
siamo stati svegli tutta la notte, ma mi sembri ancora fantastica
La metà delle notti tu sogni
se un Dio scendesse giù mi potrebbe portare con se
perchè nella mia mente noi…

canteremo sempre sguarciagola, in piedi sulle sedie
Passando il tempo come se fossimo milionari
Ridendo come matti, noi due lì
Passando il tempo come se fossimo milionari
milionari
oooh ooooooooh

Guardaci dalle sei del mattino
Se il tempo fosse denaro, noi saremmo una fortuna
Giuro, puoi anche pensare che tu sia ricco
Puoi avere un milione di euro ma non puoi comprare tutto ciò
Guardaci dalle sei del mattino
Se il tempo fosse denaro, noi saremmo una fortuna
Giuro, puoi anche pensare che tu sia ricco
Puoi avere un milione di euro ma non puoi comprare tutto ciò

E la band suonava le nostre canzoni
abbiamo sbagliato dei versi, mentre cantavamo assieme a loro
Ma non ci importava
Perchè era come se fossimo gli unici lì
Mi facevano male i piedi e le ossa
Stavano spengendo le luci, mentre noi urlavamo ancora più forte

Cantando a sguarciagola, in piedi sulle sedie
Passando il tempo come se fossimo milionari
Ridendo come matti, noi due lì
Passando il tempo come se fossimo milionari
milionari
oooh ooooooooh

Guardaci dalle sei del mattino
Se il tempo fosse denaro, noi saremmo una fortuna
Giuro, puoi anche pensare che tu sia ricco
Puoi avere un milione di euro ma non puoi comprare tutto ciò
Guardaci dalle sei del mattino
Se il tempo fosse denaro, noi saremmo una fortuna
Giuro, puoi anche pensare che tu sia ricco
Puoi avere un milione di euro ma non puoi comprare tutto ciò

Credit traduzione: thescriptitalia