Arms Open è il titolo del nuovo singolo dei The Script estratto dal quinto album in studio Freedom Child, pubblicato lo scorso 1° settembre.
Dopo “Rain”, la pop rock band irlandese ha rilasciato il secondo tassello della quinta era discografica (in UK certificata Silver), dal 17 novembre 2017 disponibile anche nella versione acustica.
Arms Open, la terza traccia del disco, è stata scritta da Danny O’Donoghue, Mark Sheehan, Adam Messinger & Nasri Atweh, con produzione di Adam Messinger & Nasri Atweh.
Il protagonista della canzone riserva un messaggio positivo ad una persona: qualsiasi cosa le accadrà, qualsiasi sia il suo stato d’animo, insomma, nel bene e soprattutto nel male, egli sarà sempre al suo fianco e pronto a stringerla.
Per ascoltare la nuovissima versione acustica cliccate sulla cover in basso. Qui l’audio su Spotify della versione inclusa nell’album.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.
Aggiornamento: è online il video ufficiale.
The Script – Arms Open traduzione (Download – Versione Acustica)
[Strofa 1]
Non posso non sentire il tuo dolore
Non posso cancellare quel che è stato fatto
Non posso rispedire al mittente la pioggia
Ma se potessi lo farei
Amore mio, le mie braccia sono aperte
[Pre-Ritornello 1]
Quindi quando non avrai più volontà di prendere un’altra serie di delusioni
Le mie braccia saranno aperte
E quando perderai la fiducia e ogni porta intorno a te continuerà a chiudersi
Le mie braccia saranno aperte
[Strofa 2]
Non posso cacciare le tue lacrime
Non posso riportare indietro il tempo
Non posso rimangiarmi quanto detto
Nella tua pazza vita
Amore mio, le mie braccia sono aperte
[Pre-Coro 2]
Ooh, e quando maledirai il cielo
E pensando: “Signore, stai scherzando”
Le mie braccia saranno aperte
E, e quando ti guarderai allo specchio
Pensando “la mia vita è finita”
Le mie braccia saranno aperte
[Ritornello]
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
[Ponte]
Quindi, lascia che io faccia a te
Quello che tu hai sempre fatto per me
E lascia che io sia il terreno
Sotto i tuoi piedi
[Strofa 1]
Non posso non sentire il tuo dolore
Non posso cancellare quel che è stato fatto
Non posso rispedire al mittente la pioggia
Ma se potessi lo farei
Amore mio, le mie braccia sono aperte, braccia sono aperte
[Pre-Ritornello 1]
Quindi quando non avrai più volontà di prendere un’altra serie di delusioni
Le mie braccia saranno aperte
Oh, e quando perderai la fiducia e ogni porta intorno a te continuerà a chiudersi
Le mie braccia saranno aperte
[Ritornello]
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
Le mie braccia sono aperte (ooh, ooh)
[[Ritornello] alternativo]
(Le mie braccia sono aperte)
Sarò qui
sarò al tuo fianco
(Le mie braccia sono aperte)
Mi senti forte e chiaro
Con le mie braccia spalancate
(Le mie braccia sono aperte)
Sarò qui
sarò al tuo fianco
(Le mie braccia sono aperte)
Mi senti forte e chiaro
Con le mie braccia spalancate
(Le mie braccia sono aperte)
Powered by NuoveCanzoni.com
Arms Open – The Script – Testo
[Verse 1]
I can’t unfeel your pain
I can’t undo what’s done
I can’t send back the rain
But if I could I would
My love, my arms are open
[Pre-Chorus 1]
So when you feel like you can’t take another round of being broken
My arms are open
And when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open
[Verse 2]
I can’t uncry your tears
I can’t rewind the time
I can’t unsay what’s said
In your crazy life
My love, my arms are open
[Pre-Chorus 2]
Ooh, and when you’re cursing at the sky
And thinking, “Lord, you must be joking”
My arms are open
And, and when you’re looking in the mirror
Thinking that, “My life is over”
My arms are open
[Chorus]
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
[Bridge]
So let me do to you
What you’ve always done for me
And let me be the ground
Underneath your feet
[Verse 1]
I can’t unfeel your pain
I can’t undo what’s done
I can’t send back the rain
But if I could I would
My love – my arms are open, arms are open
[Pre-Chorus 1]
So when you feel like you can’t take another round of being broken
My arms are open
Oh, and when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open
[Chorus]
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
[Alternative Chorus]
(My arms are open)
I will be standing here
I will be by your side
(My arms are open)
You feel me loud and clear
With my arms open wide
(My arms are open)
I will be standing here
I will be by your side
(My arms are open)
You feel me loud and clear
With my arms open wide
(My arms are open)
