The Pretty Reckless: ascolta il nuovo singolo Take Me Down (testo e traduzione) + video

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Going to Hell, l’ultima fatica discografica dei Pretty Reckless, venne pubblicata il 12 marzo 2014. La rock band americana sta per tornare con il terzo album in studio ancora senza titolo e release date e Take Me Down è il primo singolo estratto.

Il gruppo hard rock statunitense capitanato da Taylor Momsen, ha rilasciato il nuovo singolo Take Me Down, primo tassello della terza era discografica, in cui si parla di patto col diavolo per avere successo…

Siete curiosi di ascoltare la nuova canzone? Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Take Me Down testo – The Pretty Reckless (Digital Download)

[Verse 1]
Been waitin’ at these crossroads
Forever and a day
On a guy to buy my soul
I spend all night and day
How much harder can I play?
You know I gave my life to Rock n’ roll
Here we go

[Verse 2]
Momma begged me please
Yes, she got down on her knees
Said “you’ll burn in that Mississippi sun”
But I’m the only one that’s standing here
So mama don’t you have no fear
I’m either last or I’ve already won
Here I go

[Chorus]
Take me down
Take me down
Take me down
(Won’t you)
Take me down

[Verse 3]
Standing at the crossroads
A dried up pen in hand
The conversation went like this
“Tell me your desire why you pulled me from the fire and we’ll seal the deal with a kiss”
Said “I wanna raise the dead
Find a note that I can shred
On my walls I scrawl my gods
Don’t care what happens when I die
As long as I’m alive
All I wanna do is rock, rock, rock”

[Chorus]
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down

[Bridge]
Oh, sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil Oh!
Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil
Oh!
Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil
Oh!
Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil
Oh!

[Chorus]
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down

[Outro]
Take me down
(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil)
Take me down
(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil, oh)
Won’t you take me down
(Sign with the devil, sign with the devil, sign with the devil)
(I got a record deal)

Take Me Down The Pretty Reckless traduzione

[Verso 1]
Ho aspettato in questo bivio
Da sempre
A un ragazzo che compri la mia anima
Passo tutto il giorno e la notte
Quanto sarà difficile suonare?
Sai che ho dato (o “dedicato”) la mia vita al rock n’ roll
Eccoci qui

[Verso 2]
La mamma mi ha pregato
Sì, si è messa in ginocchio
Ha detto “brucerai in questo sole del Mississippi”
Ma io sono l’unica che sta in piedi qui
Quindi mamma non dovresti avere alcun timore
O sono ultima o ho già vinto
Eccomi qui

[Coro]
Portami giù
Portami giù
Portami giù
(Non vuoi)
Portami giù

[Verso 3]
Ferma al bivio
Una penna prosciugata in mano
La conversazione è andata così
“Raccontami il tuo desiderio perché mi hai salvato dal fuoco e chiuderemo l’accordo con un bacio”
Ho detto: “Voglio resuscitare i morti
Trovare una nota che posso fare a brandelli
Sulle mie mura scarabocchio i miei Dei
Non importa cosa succede quando muoio
Finché sarò viva
Tutto ciò che voglio fare è fare rock, rock, rock”

[Coro]
Portami giù
Portami giù
Portami giù
(Non vuoi)
Portami giù

[Ponte]
Oh, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo Oh!
Firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo
Oh!
Firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo
Oh!
Firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo
Oh!

[Coro]
Portami giù
Portami giù
Portami giù
(Non vuoi)
Portami giù

[Conclusione]
Portami giù
(Firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo)
Portami giù
(Firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, oh)
Non vuoi portarmi giù
(Firmare con il diavolo, firmare con il diavolo, firmare con il diavolo)
(Ho ottenuto un contratto discografico)