The Other Boys nuovo singolo delle Nervo feat. Kylie Minogue, Jake Shears & Nile Rogers: traduzione testo e audio + video ufficiale

The Other Boys (gli altri ragazzi) è l’ottavo singolo delle Nervo estratto dal disco d’esordio Collateral, pubblicato il 24 luglio 2015 nella versione digitale. Nel debut album delle bionde sorelle gemelle nate da genitori italiani, ma cresciute a Melbourne, Australia, sono presenti quindici tracce, tra le quali spiccano i singoli pubblicati precedentemente We’re All No One (uscito nel settembre 2011), You’re Gonna Love Again (giugno 2012), Hold On (aprile 2013), Rise Early Morning (dicembre 2014), It Feels (febbraio 2015) e Hey Ricky. Nella tracklist sono anche presenti le tracce Haute Mess, Reason, Bulletproof, Did We Forget, Oh Diana, Let It Go feautring Nicky Romero, Rainham Road e Right Thru Me.

Al fine di promuovere il primo progetto discografico in carriera, Olivia e Miriam Nervo hanno rilasciato l’audio ufficiale di questa canzone, impreziosita dalla collaborazione con la pop star Kylie Minogue, del chitarrista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense Nile Rogers e del cantante statunitense Jake Shears, frontman e voce della pop rock band statunitense Scissor Sisters.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, mentre di seguito trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

Update: qui il video ufficiale di The Other Boys, disponibile da giovedì 29 ottobre 2015. Cliccate sull’apposito link per vedere il filmato.

The Other Boys traduzione – Nervo feat. Kylie Minogue, Jake Shears & Nile Rogers (Digital Download)

[Verso 1]
C’è così tanto dolore nel mondo di oggi
Allora perché senti il bisogno di allontanarti?
C’è una persona che vuole mostrarmi (oppure “dimostrarmi”) l’amore
Mi dice ogni giorno che ho conquistato il suo cuore
Ma non è ciò che voglio
Non è quello che sogno, no
Perché qualcosa mi dice
Che dovremmo stare insieme, stare insieme
So che mi senti
E dovremmo stare insieme, iniziare ad essere furbi (o intelligenti, ingegnosi)

[Ritornello]
Allora dimmi, perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Perché non mi chiami, perché non è da te?
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Come fanno gli altri ragazzi, come fanno gli altri ragazzi

[Ponte]
Come gli altri ragazzi
Come gli altri ragazzi

[Verso 2]
Il mio cuore, fa male, fa male, fa male per te
Perché la mia mentre non smette, non può smettere di pensare a te
E qualcosa mi dice che dovremmo stare insieme, stare insieme

[Ritornello]
Allora dimmi, perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Perché non mi telefoni, perché non è da te?
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Come fanno gli altri ragazzi, come fanno gli altri ragazzi
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Perché non mi chiami quando sai che ti voglio?
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Come fanno gli altri ragazzi, come fanno gli altri ragazzi

[Ponte]
Come gli altri ragazzi
Come gli altri ragazzi
Come gli altri ragazzi
Come gli altri ragazzi

[Ritornello]
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Perché non mi telefoni, perché non è da te?
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Come fanno gli altri ragazzi, come fanno gli altri ragazzi
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Perché non mi desideri quando sai che ti voglio?
Perché non mi ami come fanno gli altri ragazzi?
Come fanno gli altri ragazzi, come fanno gli altri ragazzi

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo The Other Boys

[Verse 1]
There’s so much heartache in the world today
So why do you feel the need to pull away?
I got someone who wants to show me love
He tells me every day I have his heart
But that’s not what I want
It’s not what I dream of, no
Because something tells me
We should be together, be together
I know you hear me
And we should be together, start being clever

[Chorus]
So tell me, why don’t you love me like the other boys do?
Why can’t you call me up, why isn’t it you?
Why don’t you love me like the other boys do?
Like the other boys do, like the other boys do

[Bridge]
Like the other boys
Like the other boys

[Verse 2]
My heart, it hurts, it hurts, it hurts for you
Cause my head won’t stop, can’t stop thinkin’ of you
And somethin’ tells me we should be together, be together

[Chorus]
So tell me, why don’t you love me like the other boys do?
Why can’t you call me up, why isn’t it you?
Why don’t you love me like the other boys do?
Like the other boys do, like the other boys do
Why don’t you love me like the other boys do?
Why can’t you call when you know I want you?
Why don’t you love me like the other boys do?
Like the other boys do, like the other boys do

[Bridge]
Like the other boys
Like the other boys
Like the other boys
Like the other boys

[Chorus]
Why don’t you love me like the other boys do?
Why can’t you call me up, why isn’t it you?
Why don’t you love me like the other boys do?
Like the other boys do, like the other boys do
Why don’t you love me like the other boys do?
Why can’t you want when you know I want you?
Why don’t you love me like the other boys do?
Like the other boys do, like the other boys do