The Lumineers – Ophelia: testo, traduzione e video ufficiale

Ophelia è il primo singolo dei The Lumineers estratto dal secondo album in studio Cleopatra, che vedrà la luce l’8 aprile 2016. A quattro anni di distanza dal disco d’esordio omonimo (due nomination ai Grammy Awards, tra cui Miglior Nuovo Artista e Miglior Album, seconda posizione nella Billboard 200, mentre il singolo “Ho Hey” è rimasto nella Top 10 della Hot 100 per 14 settimane), la rock band statunitense torna alla ribalta con quest’interessante progetto (qui la tracklist) prodotto da Ryan Hadlock, che sarà formato da undici tracce inedite scritte e composte dal frontman Wesley Schultz e Jeremiah Fraites. La versione deluxe (qui i titoli dei brani) includerà quattro pezzi bonus.

Ad anticipare il rilascio del progetto ci pensa questa canzone, disponibile nei negozi digitali dallo scorso 5 febbraio ed in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 19 febbraio.

Il leader del gruppo americano, ha affermato ha spiegato il significato di Ophelia, dicendo che si tratta di “un vago riferimento a coloro che si innamorano della fama, non rendendosi conto che si tratta solo di un momento fugace se paragonato all’intera vita”.

Il semplice video ufficiale è disponibile dallo scorso 11 febbraio ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo nuovissimo pezzo.

Ophelia (The Lumineers) traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Ah, ah, quand’ero più giovane
Io, avrei dovuto conoscerti meglio
E non provo alcun rimorso
E non senti nulla di nuovo
Io, qui ho una nuova fidanzata
Sembra di essere al top
E non provo alcun rimorso
E non puoi vedere oltre la mia cecità

[Ritornello]
Oh, Ophelia
Sei stata nei miei pensieri, ragazza, dopo il diluvio
Oh, Ophelia
Il cielo aiuti lo stupido che si innamora

[Verso 2]
Io, ho un piccolo stipendio
Tu hai in mente grandi progetti e devi andare avanti (hoo!)
E io non provo (o “sento”) nulla di nulla
E tu non provi proprio nulla

[Pre-Ritornello]
Tesoro ti amo
E’ tutto quello che ha scritto

[Ritornello]
Oh, Ophelia
Sei stata nei miei pensieri, ragazza, come una droga
Oh, Ophelia
Il cielo aiuti lo stupido che si innamora
Oh, Ophelia
Sei stata nei miei pensieri, ragazza, dopo il diluvio
Oh, Ophelia
Il cielo aiuti lo stupido che si innamora
Oh, Ophelia
Sei stata nei miei pensieri, ragazza, come una droga
Oh, Ophelia
Il cielo aiuti lo stupido che si innamora

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Ophelia – The Lumineers

[Verse 1]
Ah, ah, when I was younger
I, I should’ve known better
And I can’t feel no remorse
And you don’t feel nothing back
I, I got a new girlfriend here
Feels like he’s on top
And I don’t feel no remorse
And you can’t see past my blindness

[Chorus]
Oh, Ophelia
You’ve been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love

[Verse 2]
I, I got a little paycheck
You got big plans and you gotta move (whoo!)
And I don’t feel nothing at all
And you can’t feel nothing small

[Pre-Chorus]
Honey, I love you
That’s all she wrote

[Chorus]
Oh, Ophelia
You’ve been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You’ve been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You’ve been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love