Il drago invisibile (titolo originale Pete’s Dragon) è un film diretto da David Lowery, distribuito nelle sale cinematografiche italiane dal 10 agosto 2016. Le musiche relative alla colonna sonora ufficiale della pellicola, sono opera di Daniel Hart, ma nell’album contenente la soundtrack, sono anche inclusi brani di Lindsey Stirling, St. Vincent, Leonard Cohen, Bonnie “Prince” Billy, Okkervil River, Bosque Brown ed ovviamente questa Nobody Knows dei The Lumineers. La colonna sonora è stata pubblicata nel formato digitale il 12 agosto, mentre per il CD bisognerà attendere al prossimo 2 settembre.
Si tratta di una gradevole canzoncina accompagnata dal video ufficiale, che mostra il gruppo eseguire il brano in studio. Alle immagini della folk rock band americana, se ne alternano altre relative al film.
Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo e la traduzione in italiano della canzone.
Scarica la suoneria “Nobody Knows” sul tuo cellulare
Nobody Knows The Lumineers traduzione (Digital Download)
Nessuno sa come dire addio
Sembra così facile finché non provi
Poi i momenti che passavano senza di te
Nessuno sa come dire addio
Nessuno sa come tornare a casa
E siamo partiti tanto tempo fa
Setacciato il cielo e la terra sottostante
Nessuno sa come tornare a casa
Dalle tenebre all’alba
Quando mi sono girato tu non c’eri
Ho sentito la tua voce che mi ha illuso
Dall’oscurità all’alba
L’amore è profondo come la strada è lunga
Fa muovere i miei piedi per andare avanti
Il mio cuore batte quando te ne sarai andata
L’amore è profondo come la strada è lunga
Mmm …
Nessuno sa come finisce la storia
Vivi alla giornata, facendo tutto il possibile
Questo è solo l’inizio
Nessuno sa come finisce la storia
Nessuno sa come va a finire
Testo Nobody Knows
Nobody knows how to say goodbye
Seems so easy till you try
Then the moments passed you by
Nobody knows how to say goodbye
Nobody knows how to get back home
And we set out so long ago
Searched the heavens and the Earth below
Nobody knows how to get back home
Through the darkness to the dawn
When I looked back you were gone
Heard your voice leading me on
Through the darkness to the dawn
Love is deep as the road is long
Moves my feet to carry on
Beats my heart when you are gone
Love is deep as the road is long
Mmm…
Nobody knows how the story ends
Live the day, doin’ what you can
This is only where it begins
Nobody knows how the story ends
Nobody knows how the story ends
