The Kolors, Ok: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è online da sabato 5 dicembre, il video ufficiale che accompagna il singolo The Kolors intitolato Ok. I supporters di questo gruppo saranno felici di vedere il filmato del nuovo brano incluso nell’edizione speciale del disco d’esordio. Per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante, mentre scendendo trovate ulteriori informazioni sul brano ed i testi..

Scritto originariamente in data 2 dicembre 2015

Si intitola Ok il nuovo singolo dei The Kolors, primo estratto dalla riedizione del fortunato debut album Out, pubblicato nella seconda metà del maggio 2015. Ecco la copertina del brano, disponibile su iTunes dal 4 dicembre 2015.

Dopo il capitolo inerente la partecipazione e trionfo alla quattordicesima edizione di Amici di Maria De Filippi nella Squadra Blu capitanata da Elisa, il gruppo rivelazione dell’anno formato dal cantante e chitarrista Antonio “Stash” Fiordispino, Alex Fiordispino (batteria e percussioni) e Daniele Mona (sintetizzatore e percussioni), rimasto primo in classifica col disco d’esordio (triplo disco di platino) per oltre tre mesi, con 200.000 copie vendute e terzo album più venduto in Italia nel 2015, torna alla ribalta con quest’orecchiabile pezzo, che come detto, sarà incluso nella special edition dell’ultima fortunata fatica discografica, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date. Presumibilmente, la versione deluxe dell’opera sarà pubblicata nel 2016.

L’inedito è stato presentato domenica scorsa in anteprima su Rai Tre, nella trasmissione condotta da Fabio Fazio “Che tempo che fa”. Possiamo dire che si tratta di una up-tempo pop orecchiabile, radio friendly ed in pieno stile The Kolors, che probabilmente avrà lo stesso successo dei precedenti singoli (come Why Don’t You Love Me? e Everytime) di questo gruppo, che scrive sempre canzoni in inglese.

In attesa di vedere il video ufficiale, cliccando sull’immagine in basso accedete al videoclip dell’intervista, più l’esibizione sulle note di Everytime (colonna sonora di un famoso brand di telefonia) e OK.

Appena dopo trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

Traduzione Ok – The Kolors (Digital Download – Su Amazon)

Ok ok
ok ok
ok ok
ok ok

Voglio provare a prendere l’iniziativa (o “a fare una mossa”), ma tutto mi sembra sbagliato
Mi chiedo perché cerchi sempre di farmi sapere che lei è forte
Si tratta di un gioco in cui gioca a lasciarmi nella bufera in arrivo
Vuole rendermi sicuro ma non stai bene, tu non stai bene (oppure “ma non è vero”)

ok ok
ok ok
OK-OK voglio andare
OK-OK guardo il tuo spettacolo
OK-OK ti chiamo amore
Uooh oh oh uooh
OK Bevo ancora un po’
OK Lo farò per tutta la notte
OK Ti darò tutto quello che ho
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
Fingerò di sorridere per la mia ragazza
oh oh oh OK
Cambierò la mia testa (oppure cambierò idea, metterò la testa a posto) per la mia ragazza
oh oh oh OK
Sprecherò il mio tempo per la mia ragazza
oh oh oh OK
ed ora mi sento in trappola

Devi continuare a tradirlo con lui se vuoi salvare te stessa
questo è ciò che (lui) le ha detto in discoteca, prima che (lei) iniziasse a ballare
c’è solo una cosa nella sua (di lei) testa che le impedisce di volare
e non ha tempo di fermarsi e guardare, fermarsi a fissare

ok ok
ok ok
OK-OK voglio andare
OK-OK guardo il tuo spettacolo
OK-OK ti chiamo amore
Uooh oh oh uooh
OK Bevo ancora un po’
OK Lo farò per tutta la notte
OK Ti darò tutto quello che ho
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
Fingerò di sorridere per la mia ragazza
oh oh oh OK
Metterò la testa a posto per la mia ragazza
oh oh oh OK
Sprecherò il mio tempo per la mia ragazza
oh oh oh OK
ed ora mi sento in trappola
…
Devi capire che sei OK
Devi farla andare fuori di testa (oppure “sorprenderla”, “fala impazzire”) e allora sei OK
Potrebbe essere necessario fingere di sorridere che sei OK
Devi provare, devi sforzarti

OK-OK voglio andare
OK-OK guardo il tuo spettacolo
OK-OK ti chiamo amore
Uooh oh oh uooh
OK Bevo ancora un po’
OK Lo farò per tutta la notte
OK Ti darò tutto quello che ho
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
Fingerò di sorridere per la mia ragazza
oh oh oh OK
Metterò la testa a posto per la mia ragazza
oh oh oh
Dovrei anche credere di stare bene ragazza?
non capisci
e mi sento nella mia trappola
ok ok
ok ok

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

The Kolors – Ok testo

OK OK
OK OK
OK OK
OK OK

I wanna try to make a move but everything feels wrong
I wander why she’s always try make me know she’s strong
Is it a game she’s play to let my self estorm way down
she want to make me sure but you’re not fine, you’re not fine

OK OK
OK OK
OK-OK I wanna go
OK-OK I watch your show
OK-OK I call you love
Uooh oh oh uooh
OK I drink little more
OK I’ll do it all night long
OK I’ll give you all I’ve got
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
I’ll fake my smile for my girl
oh oh oh OK
I’ll change my mind for my girl
oh oh oh OK
I’ll waste my time for my girl
oh oh oh OK
and now I feel in the trap

You gotta keep cheating on him if you wanna save yourself
that’s what he told her at the club, before she started dancing
there’s only one thing on her mind that keeps her walking on the air
and there is no time for her to stop and stare, stop and stare

OK OK
OK OK
OK-OK I wanna go
OK-OK I watch your show
OK-OK I call you love
Uooh oh oh uooh
OK I drink little more
OK I’ll do it all night long
OK I’ll give you all I’ve got
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
I’ll fake my smile for my girl
oh oh oh OK
I’ll change my mind for my girl
oh oh oh OK
I’ll waste my time for my girl
oh oh oh OK
and now I feel in the trap
…
You gotta realize that you’re OK
You gotta blow her mind and then you’re OK
You’ll may need to fake your smile than you’re OK
You gotta try, You gotta try

OK-OK I wanna go
OK-OK I watch your show
OK-OK I call you love
Uooh oh oh uooh
OK I drink little more
OK I’ll do it all night long
OK I’ll give you all I’ve got
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
I’ll fake my smile for my girl
oh oh oh OK
I’ll change my mind for my girl
oh oh oh
Should I just believe that I’m alright girl?
don’t you know
and I feel in my trap
OK OK
OK OK