The Kolors, I’m Sorry: testo, traduzione e video

I’m Sorry è l’ottava traccia inclusa in Out, secondo album in studio dei The Kolors, rilasciato il 19 maggio 2015, a un anno di distanza dal disco d’esordio I Want.

Ricordiamo che la pop-rock band delle meraviglie  composta da Antonio “Stash” Fiordispino (voce e chitarra), Alex Fiordispino (batteria e percussioni) e Daniele Mona (sintetizzatore e percussioni), trionfatrice della quattordicesima edizione di Amici di Maria De Filippi, ha al momento pubblicato dalla seconda era discografica i singoli Everytime, Me Minus You, Why Don’t You Love Me? e OK.

Volevamo farvi ascoltare questo bel pezzo, nel quale Stash chiede scusa alla persona che ama e con la quale suo malgrado, non sta più insieme. Egli è disperato dalla fine della loro love story e non riesce proprio a darsi pace…

La canzone è accompagnata da un videoclip che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che la compone.

I’m Sorry traduzione – The Kolors (Digital Download)

Mi hai portato l’amore, ma io non ero lì (o “non c’ero”)
Ti ho mentito e non m’importava
Non ero preparato (o “pronto”) per le cose che condividevamo
Quando ci si sente in questo modo è ora di mollare
Ma il tempo passa, il tempo scorre
Sai perché, vuoi sapere perché
Ti mancano i momenti in cui lei era al tuo fianco
Vuoi tornare indietro nel tempo per dire in anticipo
Mi spiace!
Tesoro mi spiace, sì.

Ho già provato a riempire il vuoto che stai lasciando
E ‘difficile capire che te ne sei andata
So che stai cercando di cancellarmi
Dalla tua attuale vita, ma
Voglio che tu sappia
Il motivo per cui sono stato via così tanto tempo
Voglio che tu sappia
I rimorsi di coscienza che questo mi ha portato
Sono qui per chiederti
Scusa
Mi spiace tesoro
Mi spiace
Perché stasera stai bene
E non sei accanto a me
Scusa! Scusa!

Ci sono giorni in cui
Credo di potercela fare
Poi è difficile capire che re ne sei andata
Così mi ritrovo a fuggire
Dalle menzogne che continuo a dire
Voglio che tu sappia
Il motivo per cui sono stato via così tanto tempo
Voglio che tu sappia
I rimorsi di coscienza che questo mi ha portato
Sono qui per chiederti
Scusa
Mi spiace tesoro
Mi spiace
Perché stasera sei a posto
E non sei al mio fianco

Scusa
Mi spiace tesoro
Mi spiace
Perché stasera sei a posto
E non sei al mio fianco
Mi spiace! Mi spiace!

Testo I’m Sorry

You brought me love but I wasn’t there
I told you lies and I didn’t care
I wasn’t ready for the things we shared
It’s time to break up when you feel this way
But time goes by time goes by
You wanna know why you wanna know why
You’re missing the time she was at your side
You wanna go back in time to say early
I’m sorry!
Baby I’m sorry, yeah.

I already tried to fill the void you’re leaving
It’s hard to figure out you’re gone
I know you’re trying to cancel me from
The life you’re living now but
I want you to know
The reason why I’ve been away too long
I want you to know
The pangs of conscience took me
Here to tell you
I’m sorry
Baby I’m sorry
I’m sorry
’cause tonight you’re alright
And you’re not by my side
Sorry! Sorry!

There are some days when
I think I can make it
Then it’s hard to figure out you’re gone
And then I find myself running away from
The lies I keep on telling
I want you to know
The reason why I’ve been away too long
I want you to know
The pangs of conscience took me
Here to tell you
I’m sorry
Baby I’m sorry
I’m sorry
’cause tonight you’re alright
And you’re not by my side

I’m sorry
Baby I’m sorry
I’m sorry
’cause tonight you’re alright
And you’re not by my side
I’m sorry! I’m sorry!