The Kolors, Everytime: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è stato registrato nello studio di Amici il video ufficiale che accompagna il singolo di successo dei The Kolors, Everytime. Si tratta di una semplice performance di questo gruppo, con immagini rigorosamente in bianco e nero. Per vedere questo filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate più informazioni sul brano ed il testo e la traduzione in italiano. Ricordiamo che l’inedito è anche incluso nel nuovo album Out, pubblicato il 19 maggio 2015. Edit: qui il nuovo video.

Scritto originariamente in data 30 marzo 2015

Everytime (ogni volta) è una nuova canzone dei The Kolors non contenuta nel debut album I Want, pubblicato nel maggio 2014.

Qualche mese dopo l’uscita del disco, il frontman e chitarrista Stash all’anagrafe Antonio Fiordispino , il batterista Alex e Daniele (synth e tastiere) in arte The Kolors, sono riusciti ad entrare nella scuola di Amici, talent show condotto da Maria De Filippi, nello specifico nella squadra blu guidata da Elisa Toffoli.

Si tratta del loro primo brano trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane e devo ammettere che è niente male.

Per ascoltarlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso, mentre di seguito potete leggere il testo tradotto in italiano e quello in inglese.

Traduzione Everytime – The Kolors

Uooho oh oh, oh oh Uooho
Uooho oh oh, oh oh Uooho

Ogni volta che credi in tutti
in tutti quelli che conosci
ogni volta che credi in tutto
in tutto quello che fai
Tutto quel che fai è solo abbatterti nuovamente
di nuovo, lo sai
in ogni piccola cosa che fai!
hoooo

Ogni volta che decidi di andare avanti
di trasmetterla comunque
Ogni volta che i tuoi desideri partono dal tuo cervello
proprio come un gioco da giocare
Puoi finalmente vedere chiarissimo
Ma ti senti ancora lo stesso
Non è quello che vuoi essere!

Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere nel modo desiderato
Uooho oh oh

Cercherò di trovare la ragione per andare avanti
Uooho oh oh
Sarò pronto solo a perdere il controllo
UOH oh oh UOH

Uooho oh oh, oh oh Uooho
Uooho oh oh, oh oh Uooho

Ogni volta che cerchi di essere un arcobaleno
nelle nuvole di qualcuno
Ogni volta che credi che un bacio trasformerebbe facilmente la tua giornata
La vita intera diventa un pò di tempo
da spendere senza un piano
Tesoro era il destino!
hoooo

Ogni volta che cerchi di essere te stesso
senza volto da indossare
e cerchi di credere in ogni parola
in ogni parola che dicono gli altri
Ripensandoci hai sprecando tutto quel tempo
Ma ora non t’importa
Questo è ciò che vuoi essere!
Uooho oh oh

Stai solo cercando di vivere come vuoi
Uooho oh oh
Cercherò di trovare il motivo per andare avanti
Uooho oh oh
Sarò pronto solo a perdere il controllo
UOH oh oh UOH
Uooho oh

Anche se cadi di faccia,
Continui ad avanzare
Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere come vuoi
Uooho oh oh
Cercherò di trovare il motivo per andare avanti
Uooho oh oh

Sarò pronto solo a perdere il controllo
UOH oh oh UOH
Uooho oh oh
(dovresti perdere il controllo)
Uooho oh oh
(Ogni volta che vuoi)
Uooho oh oh
(ti consiglio di perdere il controllo se vuoi)
UOH oh oh UOH

Everytime testo

Uooho oh oh, Uooho oh oh
Uooho oh oh, Uooho oh oh

Every time you believe in everyone
in everyone you know
every time you believe in everything
in everything you do
All it does is just tear you down again
down again, you know
in every little thing you do!
hoooo

Every time you decide to go ahead
to pass it anyway
Everytime your desires start your brain
just like a game to play
You can finally see it crystal-clear
but you still feel the same
That’s not what you want to be!

Uooho oh oh
You’re only trying to live the way you want
Uooho oh oh

I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh
I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh

Uooho oh oh, Uooho oh oh
Uooho oh oh, Uooho oh oh

Everytime you just try to be a rainbow
in someone’s cloud
Everytime you believe a kiss would easily
turn your day around
The whole life may become a little time
to spend without a plan
Darlin it was meant to be!
hoooo

Everytime you just try to be yourself
without a face to wear
and you try to believe in every word
in every word they say
Looking back you’ve been wasting all that time
but now you just don’t care
That is what you want to be!
Uooho oh oh

You’re only trying to live the way you want
Uooho oh oh
I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh
I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh
Uooho oh

Even if you fall on your face,
You’re still moving forward
Uooho oh oh
You’re only trying to live the way you want
Uooho oh oh
I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh

I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh
Uooho oh oh
(you should lose control)
Uooho oh oh
(anytime you want)
Uooho oh oh
(You should lose control if you want)
Uoh oh oh Uoh