Heat è il titolo del nuovo singolo dei The Knocks, pubblicato su iTunes il 21 ottobre 2016 ed on air dal successivo 18 novembre.
Il duo di producer statunitensi composto da Ben “B-Roc” Ruttner and James “JPatt” Patterson, torna con quest’orecchiabile canzone, interpretata dal frontman degli X Ambassadors, Sam Nelson Harris.
Mentre i Knocks si apprestano a sbarcare in Italia, il duo è infatti supporter dell’intero Purpose Tour di Justin Bieber, che il 19 e 20 novembre farà tappa all’Unipol Arena di Casalecchio di Reno (Bologna), ecco a voi la loro nuova produzione elettronica, sempre fresca ed innovativa, con accenni R&B, pronta a conquistare le orecchie dei sempre più numerosi fans.
In attesa del video ufficiale, nel canale Youtube dei Knocks è possibile ascoltare l’audio dell’inedito, nel quale Harris parla del suo dolore dovuto alla rottura con la persona che ama, ma egli non si dà per vinto e la invita a riavvicinarsi, a sentire il suo calore (inteso come passione), come lui sente quello della persona amata.
Per accedere all’audio cliccate sulla copertina in basso, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.
Heat – The Knocks – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1:]
Sono così stanco di ubriacarmi ogni notte
Sono stanco di dormire accanto al tuo rimpiazzo
Baby, io, so che hai trovato qualcuno più adatto alle tue esigenze
[Pre-Ritornello:]
Ma se hai bisogno di qualcuno che ti riporti quel fuoco
Che ti porti quello buono buono, quel dolce desiderio
E odio come ci siamo lasciati, non si può negare
Quando il tuo corpo è proprio accanto a me
[Ritornello:]
Senti il mio calore
Porta il tuo corpo proprio accanto a me
Senti il mio calore
Sì, il tuo fuoco mi mette in ginocchio
[Verso 2:]
Sei stanca del mio incauto agire, ma non è giusto
Mi chiami sempre quando cerchi delle noie e io ci sarò
[Pre-Ritornello:]
Perché quando hai bisogno di qualcuno che ti riporti quel fuoco
Che ti porti quello buono buono, quel dolce desiderio
Sai che odio come ci siamo lasciati, è innegabile
Quando il tuo corpo è proprio accanto a me
[Ritornello:]
Senti il mio calore
Porta il tuo corpo proprio accanto a me
Senti il mio calore
Sì, il tuo fuoco mi mette in ginocchio
[Ponte:]
Mi sento bene, benissimo
Mi sento bene, mi sento bene
Mi sento bene, benissimo
Mi sento bene, mi sento bene
Mi sento bene, benissimo
Mi sento bene, benissimo
[Pre-Chorus:]
Perché quando hai bisogno di qualcuno che ti riporti quel fuoco (ti serve)
Che ti porti quello buono buono, quel dolce desiderio (oh)
Sai che odio come ci siamo lasciati, è innegabile
Quando il tuo corpo è proprio accanto a me
[Ritornello:]
Senti il mio calore
Porta il tuo corpo proprio accanto a me
Senti il mio calore
Sì, il tuo fuoco mi mette in ginocchio
Senti il mio calore
Senti il mio calore
Porta il tuo corpo proprio accanto a me
[Conclusione:]
Mi sento bene, benissimo
The Knocks – Heat ft. Sam Nelson Harris – Testo
[Scritto dai Knocks e Sam Nelson Harris – Prodotta dai Knocks e Styalz Fuego]
[Verse 1:]
I’m so tired of getting wasted every night
I’m tired of sleeping next to your replacement
Baby, I, I know you found someone who’s better suited to your needs
[Pre-Chorus:]
But if you need someone to bring that fire
Bring you that good good, that sweet desire
And I hate how we left it, but you can’t deny
When your body’s right next to me
[Chorus:]
Feel my heat
Bring your body right next to me
Feel my heat
Yeah, your fire bring me to my knees
[Verse 2:]
You’re tired of my reckless behavior, but it’s not fair
You always call me when you’re looking for some trouble and I’ll be there
[Pre-Chorus:]
‘Cause when you need someone to bring that fire
Bring you that good good, that sweet desire
Know I hate how we left it, but you can’t deny
When your body’s right next to me
[Chorus:]
Feel my heat
Bring your body right next to me
Feel my heat
Yeah, your fire bring me to my knees
[Bridge:]
I feel good, I feel great
I feel good, I feel good
I feel good, I feel great
I feel good, I feel good
I feel good, I feel great
I feel good, I feel great
[Pre-Chorus:]
‘Cause when you need someone to bring that fire (you need)
Bring you that good good, that sweet desire (oh)
Know I hate how we left it, but you can’t deny
When your body’s right next to me
[Chorus:]
Feel my heat
Bring your body right next to me
Feel my heat
Yeah, your fire bring me to my knees
Feel my heat
Feel my heat
Bring your body right next to me
[Outro:]
I feel good, I feel great
