The Knocks, Classic: traduzione testo e video ufficiale ft. Powers

Classic è il nuovo singolo dei The Knocks, duo di musica elettronica e produttori newyorkesi composto da Ben “B-Roc” Ruttner e James “JPatt” Patterson. Il brano vede la collaborazione dei Powers.

Il duo affonda le radici nel soul, funk, trip-hop, and hip-hop, ed è conosciuto per avere lavorato con artisti del calibro di Chromeo, Ellie Goulding, MIA e Grouplove per citarne solo alcuni. Il nome artistico nasce come simbolo e ricordo del bussare alla porta, da parte dei vicini, che si lamentavano della loro musica troppo alta.

Adesso i The Knocks, recentemente inclusi da Nme nella top 20 dei produttori più interessanti di questi ultimi tempi, sbarcano in Italia con questa canzone divertente e contagiosa, che viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane dallo scorso 19 settembre.

Il brano sta rapidamente scalando le vette dell’airplay, essendo tra i 40 brani più suonati dalle radio della penisola, ed è accompagnato dal divertente video ufficiale ispirato ai the Sims.

Per vedere il filmato fate click sull’immagine sottostante dopo la quale, potete leggere il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.

Testo Classic – The Knocks ft. Powers (Digital Download)

Come to me baby,
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy
Come to me baby
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy

It was a summer time, that summer high
Oh what a masterpiece
The way your eyes met mine, sweet
Like apple pie, caught in your energy
The future came to me, I see

Yeah, it feels so CLASSIC
You and me, the magic
And I know we have it,
‘Cause it feels, yeah, it feels, yeah
It feels so CLASSIC
‘Cause it feels, yeah, it feels, yeah
It feels so CLASSIC

Come to me baby,
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy
Come to me baby,
Don’t be shy, so CLASSIC

What a summer time, when we lost our lines
Between the birds and bees
Buzzing in the blue sky, till the full moon rise
Playing with chemistry
Baby are you with me, oh

Yeah, it feels so CLASSIC
You and me, the magic
And I know we have it,
‘Cause it feels, yeah, it feels, yeah
It feels so CLASSIC
‘Cause it feels, yeah, it feels, yeah
It feels so CLASSIC

Come to me baby,
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy
Come to me baby,
Don’t be shy, so CLASSIC
Come to me baby,
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy
Come to me baby,
Don’t be shy

We’re just looking for the fun, yeah
We don’t know what’s gonna come, yeah
Just looking for the fun , yeah
We don’t know what’s gonna come, yeah

‘Cause it feels, yeah, it feels, yeah
It feels so CLASSIC
‘Cause it feels, yeah, it feels, yeah
It feels so CLASSIC

(x2)
Come to me baby,
Don’t be shy, don’t be shy, don’t be shy
Come to me baby,
Don’t be shy, so CLASSIC
So CLASSIC

Traduzione

Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida
Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida

E’ stato un periodo estivo, metà estate
Oh, che capolavoro
Il modo in cui i tuoi occhi incontrarono i miei, dolce
Come la torta di mele, catturati nella tua energia
Il futuro è venuto da me, vedo

Sì, suona così CLASSICO
Tu ed io, la magia
E so che ce l’abbiamo,
Perché sembra, sì, mi sembra, si
Suona così CLASSICO
Perché sembra, sì, mi sembra, si
Suona così CLASSICO

Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida
Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida

Che tempo estivo, quando abbiamo perso le nostre linee
Tra gli uccelli e le api
Ronzando nel cielo blu, fino al sorgere della luna piena
Giocando con la chimica
Baby tu sei con me, oh

Sì, suona così CLASSICO
Tu ed io, la magia
E so che ce l’abbiamo,
Perché sembra, sì, mi sembra, si
Suona così CLASSICO
Perché sembra, sì, mi sembra, si
Suona così CLASSICO

Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida
Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida
Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida
Vieni da me, baby,
Non essere timida, non essere timida, non essere timida