Dal 14 gennaio 2019 è disponibile in streaming e nei negozi, il nuovo significativo singolo dei Killers che si intitola Land Of The Free, un bel pezzo che tratta scottanti temi a stelle e strisce come la troppa diffusione delle armi, l’immigrazione e le tensioni razziali.
Anche se nella canzone viene accreditato l’intero gruppo, in realtà Mark Stoermer e Dave Keuning non vi hanno preso parte.
Gli Stati Uniti d’America, da sempre terra di immigrazione, negli ultimi tempi ha preso una strada completamente differente e il frontman Brandon Flowers, denuncia quindi l’amministrazione del presidente Donald Trump, che sta facendo costruire un muro ai confini con il Messico, ma come detto, in questo pezzo si parla anche della troppa diffusione delle armi, che sta provocando un crescendo di sparatorie di massa, purtroppo sempre più comuni negli States, e delle sempre altrettanto comuni tensioni razziali.
Dal 14 gennaio è anche disponibile il video musicale, perfettamente adatto al contesto del brano. Per vederlo direttamente nel canale Youtube della rock band cliccate sull’immagine.
Land Of The Free traduzione
[Strofa 1: Brandon Flowers & (Coro)]
Non posso cancellare quel sorriso portato dal vento sul mio viso
È solo il vecchio uomo che c’è in me
Che lava il suo camion alla stazione di Sinclair
Nella terra della libertà (Ooh)
Sua madre, la famiglia di Adeline, venne a bordo di una nave
Estraeva il carbone e piantò un seme
Giù in quelle miniere sotterranee della Pennsylvania
(Nella terra della libertà)
[Ritornello: Coro & (Brandon Flowers)]
Terra della libertà, terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà, terra della libertà
Terra della libertà, terra della libertà
Nella terra della libertà
(Mi sto alzando a piangere)
[Strofa 2: Brandon Flowers & (Coro)]
Quando esco in macchina, non ci penso due volte
Ma se hai la pelle del colore sbagliato (Mi sto alzando a piangere)
Crescerai guardandoti le spalle
Nella terra della libertà
E abbiamo più persone rinchiuse di quanto ne abbia il resto del mondo
Proprio qui nel rosso, bianco e blu (Mi sto alzando a piangere)
Il carcere è diventato un grande business
È tempo di raccolto in strada
[Ritornello: Coro & (Brandon Flowers)]
Terra della libertà, terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà, terra della libertà
(Vai avanti non c’è niente da vedere)
Terra della libertà, terra della libertà
Nella terra della libertà
[Ponte: Coro]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mi sto alzando, piangendo (Oh-oh-oh-oh)
Mi sto alzando a piangere
[Strofa 3: Brandon Flowers & (Coro)]
Allora quante figlie
Dimmi quanti figli
Dovremo seppellire
Prima di fermaci e affrontare la questione?
Abbiamo un problema con le pistole (Oh oh oh oh)
Nella terra della libertà
E al confine, metteranno su un muro
Di cemento armato e travi in acciaio (Mi sto alzando a piangere)
Abbastanza alto da tenere lontane tutte quelle mani sporche
Delle nostre speranze e dei nostri sogni (Mi sto alzando a piangere)
Persone che vogliono solo le stesse cose che abbiamo noi
Nella terra della libertà
[Ritornello: Coro & (Brandon Flowers)]
Terra della libertà, terra della libertà
(Nella terra della libertà)
Terra della libertà, terra della libertà
Terra della libertà, terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà, terra della libertà
Terra della libertà, terra della libertà
Terra della libertà, terra della libertà
Nella terra della libertà
Mi sto alzando a piangere
Testo Land Of The Free – The Killers
Autori: Mahalia Jackson & Brandon Flowers
Prodotto da Jacknife Lee
[Verse 1: Brandon Flowers & (Choir)]
Can’t wipe that wind-blown smile from across my face
It’s just the old man in me
Washing his truck at the Sinclair station
In the land of the free (Ooh)
His mother, Adeline’s family, came on a ship
Cut coal and planted a seed
Down in them drift mines of Pennsylvania
In the land of the free
[Chorus: Choir & (Brandon Flowers)]
Land of the free, land of the free
(In the land of the free)
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
I’m standing crying
[Verse 2: Brandon Flowers & (Choir)]
When I go out in my car, I don’t think twice
But if you’re the wrong color skin (I’m standing, crying)
You grow up looking over both your shoulders
In the land of the free
And we’ve got more people locked up than the rest of the world
Right here in red, white and blue (I’m standing, crying)
Incarceration’s become big business
It’s harvest time out on the avenue
[Chorus: Choir & (Brandon Flowers)]
Land of the free, land of the free
(In the land of the free)
Land of the free, land of the free
(Move on there’s nothing to see)
Land of the free, land of the free
In the land of the free
[Bridge: Choir]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m standing, crying (Oh-oh-oh-oh)
I’m standing, crying
[Verse 3: Brandon Flowers & (Choir)]
So how many daughters?
Tell me, how many sons?
Do we have to put in the ground
Before we just break down and face it:
We’ve got a problem with guns (Oh-oh-oh-oh)
In the land of the free
And down at the border, they’re gonna put up a wall
With concrete and Rebar Steel beams (I’m standing, crying)
High enough to keep all those filthy hands off
Of our hopes and our dreams (I’m standing, crying)
People who just want the same things we do
In the land of the free
[Chorus: Choir & (Brandon Flowers)]
Land of the free, land of the free
(In the land of the free)
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
I’m standing, crying
