The Dying Of The Light nuovo singolo di Noel Gallagher’s High Flying Birds: testo, traduzione e lyric video

The Dying Of The Light (il morire della luce) è il quarto singolo di Noel Gallagher’s High Flying Birds estratto da Chasing Yesterday, secondo album con la band britannica pubblicato in Italia il 3 marzo 2015.

Dopo “In the Heat of the Moment“, “Ballad of the Mighty I” e “Riverman“, è il momento di questa bella canzone scritta e prodotta dal cantautore inglese, come del resto tutte le tracce del nuovo lavoro.

Si tratta di un pezzo poetico nel quale l’interprete dice che combatterà il morire della luce e che catturerà il sole.

L’inedito sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da venerdì 1 maggio 2015.

Potete ascoltarlo tramite il lyric video ufficiale, al quale accedete cliccando sull’immagine in basso.

Di seguito trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese (il testo è corretto al 100%).

The Dying Of The Light traduzione – Noel Gallagher’s High Flying Birds (Digital Download)

[Verso 1]
Ho continuato a correre ma non riesco a raggiungere la montagna
Alle mie spalle si trovano gli anni che ho sprecato
E sto affondando come un fiore nella fontana
Quando tutto l’amore di cui avrei bisogno cadrà dal cielo

[Pre-Ritornello 1]
Farò del mio meglio per arrivarci
Ma non posso permettermi il biglietto dell’autobus
E la tempesta che ribalta l’uomo
Mi fa venir voglia di piangere

[Ritornello]
E mi è stato detto
Che le strade erano asfaltate con l’oro
E che quando eravamo giovani non ci sarebbe stato più tempo per invecchiare
Ma va bene, se balli con me stasera
Noi combatteremo il morire della luce e cattureremo il sole

[Verso 2]
Mi sono svegliato a letto su un treno che era diretto da nessuna parte
Gli echi che potevo sentire erano tutti miei
Il mondo si era rivoltato ed ero diventato un estraneo
E sono stufo di vedere tutti i fiori trasformarsi in pietra

[Pre-Ritornello 2]
Perché ho fatto del mio meglio per arrivarci
Ma non posso permettermi il biglietto dell’autobus
E la tempesta che ribalta l’uomo
Mi fa venir voglia di piangere

[Pre-Ritornello 3]
Ed il freddo sulla mia spalla
Quando arriva l’inverno
Sembra durare per sempre
E mi fa venir voglia, mi fa venir voglia di piangere …

[Pre-Ritornello 1]

[Ritornello]

[Pre-Ritornello 1]

[Ritornello]

[Conclusione]
Ed il freddo sulla mia spalla
Quando arriva l’inverno
mi fa venir voglia di piangere
Ed il freddo sulla mia spalla
E sembra durare per sempre
E mi fa venir voglia di piangere

Testo The Dying Of The Light

[Verse 1]
I keep on running but I can’t get to the mountain
Behind me lie the years that I’ve misspent
And I’ve been sinking like a flower in the fountain
When all the love I’m gonna need is heaven sent

[Pre-Chorus 1]
Gonna try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over man
It makes me want to cry

[Chorus]
And I, was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright, if you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun

[Verse 2]
I woke up sleeping on a train that was bound for nowhere
The echoes that I could hear were all my own
The world had turned and I’d become a stranger
And i’m tired of watching all the flowers turn to stone

[Pre-Chorus 2]
Cause i tried my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over man
It makes me want to cry

[Pre-Chorus 3]
And the cold against my shoulder
When it comes on the winter
And it seems to last forever
And it makes me want to, it makes me want to cry…

[Pre-Chorus 1]
Gonna try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over man
It makes me want to cry

[Chorus]

[Pre-Chorus 1]

[Chorus]

[Outro]
And the cold against my shoulder
When it comes on the winter
it makes me wanna cry
And the cold against my shoulder
And seems to last forever
And it makes me wanna cry