The Darkness – Barbarian: testo, traduzione e video ufficiale

Barbarian è il titolo del nuovo singolo dei The Darkness, primo estratto dal quarto album in studio Last of Our Kind, che vedrà la luce il prossimo 2 giugno. Il disco arriva a quasi tre anni di distanza dall’ultimo lavoro Hot Cakes (agosto 2012).

La band dei fratelli Hawkins, presenterà il nuovo lavoro tramite la tournee, che sbarcherà in Italia il prossimo 18 luglio al Pistoia Blues Festival.

Prodotta da Dan Hawkins, l’opera conterrà dieci tracce inedite ovvero Open Fire, Last of Our Kind, Roaring Waters, Wheels of the Machine, Mighty Wings, Mudslide, Sarah O’Sarah, Hammer & Tongs, Conquerors ed il pezzo in questione pubblicato in data odierna.

Il testo della canzone, narra l’invasione dei vichinghi norvegesi nell’Inghilterra Orientale, che culminò con la decapitazione di Edmundo Il Martire su ordine di Ivar il disossato. I Barbarian saccheggiarono le isole, uccidendo gli uomini, catturando le donne e risparmiando uno o due bambini…

La rock band britannica formata da Justin Hawkins (voce e chitarra), Dan Hawkins (chitarra e produzione), Frankie Poullain (basso) e la nuova batterista Emily Dolan Davies (batteria), che ha sostituito il batterista originale Ed Graham scomparso in circostanze misteriose, hanno rilasciato il fumettistico video ufficiale che accompagna l’inedito scritto in Irlanda, dove la band sarà in tour il mese prossimo.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo tradotto in italiano e quello in inglese.

Barbarian traduzione – The Darkness (Digital Download)

I norvegesi nuotano inesorabilmente fino a riva
la costa orientale non ci appartiene più
A petto nudo sotto la pioggia, l’esercito di pagani è alle porte ancora una volta
guidati dai figli di Ragnar: Barbarian!
Barbarian!

I regni cadono uno ad uno
hanno guardato su quest’isola, ed hanno preso tutto
Portatori di dolore
Edmund il martire è stato abbattuto da un danese
Su ordine di Ivar il disossato
Barbarian! (2x)

Ridurre, i deboli, cittadelle (o cittadini)

in cenere e macchie di sangue
Schiavizzano il popolo delle dolci donne mentre ogni uomo viene ucciso
Risparmieremo forse un bambino o due, per far crescere la nostra leggenda
Prenderemo i vostri preziosi cavalli, lasciando cadere i vostri corpi nella neve
Marceremo avanti e scolpiremo una cicatrice nella terra
Nel caso ve lo stiate chiedendo, noi siamo i figli di Ragnar.

Testo Barbarian

Remorseless Norsemen swim ashore
The Eastern coast belongs to us no more
Shirtless in the rain, the heathen army’s upon us once again
Led by the sons of Ragnar, barbarian!
Barbarian!

One by one the kingdoms fall
They looked upon this isle, and took it all
Harbingers of pain
Edmund the Martyr cut down by a dane
On the orders of Ivar the Boneless
Barbarian! (2X)

Reducing, The Feeble, Citadels

to ashes and blood stain
Enslaving the sweet women folk whilst every man is slain
We’ll spare perhaps a child or two, that our legend may grow
We’ll take your precious horses, leave your corpses in the snow
We’ll march onward and carve the land a scar
In case you were all wondering, we are the sons of Ragnar