Il 15 aprile 2017, Lady Gaga si è esibita per un’ora e mezza sul palco del Coachella Festival e per l’occasione, ha per la prima volta interpretato una nuova e bella canzone che si intitola The Cure. Il giorno dopo la performance al Festival, il brano è anche stato pubblicato nei digital store.
Potete intanto gustarvi la sua performance cliccando sull’immagine sottostante. Qui un altro live video.
Si tratta di un pezzo dal sound moderno, prodotto da Detroit City, Nick Monson & Lady Gaga. Miss Germanotta l’ha anche co-scritto insieme a Paul Blair, Lukas Nelson, Nick Monson, Mark Nilan JR w DJ White Shadow.
The Cure è una track che si discosta non poco dai pezzi contenuti nell’ultima fatica discografica Joanne e questo lascia intendere che forse, la cantautrice di origini italiane stia testando il terreno per il futuro sesto progetto discografico.
Per quel che concerne il significato, nella canzone, che potremmo definire un inno dell’amore incondizionato nei confronti di un’altra persona, la cantante riserva bellissime parole nei confronti di un bambino, almeno credo, dicendo che avrà sempre cura di lui e che starà sempre al suo fianco. Quel che mi chiedo è: non è che forse la popstar sia incinta?
Su Spotify è possibile ascoltare l’audio in studio. Per accedere alla pagina dedicata cliccate sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Update: qui l’audio su Youtube.
Lady Gaga – The Cure traduzione (Download)
[Verso 1]
Ti spoglierò, perche’ sei stanco
Ti coprirò come desideri
Quando ti addormenterai tra le mie braccia
Potremmo non avere belle cose
Ma ti darò tutto ciò
Tu possa desiderare, è tra le mie braccia
[Pre-Ritornello]
Quindi tesoro dimmi di sì
E ti darò tutto
Quindi tesoro dimmi di sì
E sarò tutta tua stasera
Quindi tesoro dimmi di sì
E ti darò ogni cosa
Sarò al tuo fianco
[Ritornello]
Se non troverò la cura (o “il rimedio”), io
Ti curerò (o “sistemerò”) con il mio amore
Non importa quello che sai, io
Ti curerò (o “sistemerò”) con il mio amore
E se dirai di star bene
Ti curerò in ogni caso
Prometto che ci sarò sempre
Prometto che sarò la cura (sarò la cura)
[Verso 2]
Ti accarezzo i piedi, le mani, le gambe
Lascia che me ne occupi io, piccolo
Chiudi gli occhi, ti canterò la tua canzone preferita
Ti ho scritto questa ninna nanna
Ora fai silenzio tesoro, non piangere
Tutto quello che desideri non può essere sbagliato
[Pre-Ritornello]
Quindi tesoro dimmi di sì
E ti darò tutto
Quindi tesoro dimmi di sì
E sarò tutta tua stasera
Quindi tesoro dimmi di sì
E ti darò ogni cosa
Sarò al tuo fianco
[Ritornello]
Se non troverò la cura, io
Ti curerò con il mio amore
Non importa quello che sai, io
Ti curerò con il mio amore
E se dirai di star bene
Ti curerò in ogni caso
Prometto che ci sarò sempre
Prometto che sarò la cura (sarò la cura)
[Ponte]
Ti curerò con il mio amore
(Ti curerò con il mio amore-amo-amore)
Ti curerò con il mio amore
(Ti curerò con il mio amore-amo-amore)
[Ritornello]
Se non troverò la cura, io
Ti curerò con il mio amore
Non importa quello che sai, io
Ti curerò con il mio amore
E se dirai di star bene
Ti curerò in ogni caso
Prometto che ci sarò sempre
Prometto che sarò la cura (sarò la cura)
Prometto che sarò la cura (sarò la cura)
[Conclusione]
Ti curerò con il mio amore
Powered by NuoveCanzoni.com
The Cure – Lady Gaga – Testo
[Verse 1]
I’ll undress you, ‘cause you’re tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I’ll give you everything
You could ever want, it’s in my arms
[Pre-Chorus]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
[Chorus]
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you know, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (be the cure)
[Verse 2]
Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
Close your eyes, I’ll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don’t you cry
Anything you want could not be wrong
[Pre-Chorus]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
[Chorus]
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you know, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (be the cure)
[Bridge]
I’ll fix you with my love
(I’ll fix you with my love-lo-love)
I’ll fix you with my love
(I’ll fix you with my love-lo-love)
[Chorus]
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you know, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (be the cure)
Promise I’ll be the cure (be the cure)
[Outro]
I’ll fix you with my love
