The Chainsmokers: guarda lo splatter video di You Owe Me (testo e traduzione)

A poco meno di un mese di distanza da Sick Boy, i Chainsmokers hanno rilasciato il nuovo singolo You Owe Me, dal 16 febbraio disponibile anche in un EP contenente il precedente citato brano.

Questo pezzo è stato firmato da Chelsea Jade, Emily Warren, Alex Pall & Andrew Taggart e prodotto dalla coppia con la collaborazione di Shaun Frank.

Il duo di dj e producers vi presentano questa canzone interpretata da Taggart, che parla di depressione e suicidio. Cliccate sulla cover in basso per ascoltarla su Spotify.

La copertina che immortala un cuore servito su un piatto, anticipa quel che si vedrà nel video ufficiale diretto da Rory Kramer.

Si tratta di un filmato abbastanza splatter, che nella prima metà scorre tranquillamente: il duo si trova all’interno di una lussuosa villa e sembra fare normali faccende domestiche.

Alex & Andrew aspettano ospiti per cena, che non hanno minimamente idea di cosa succederà loro, perché in realtà i Chainsmokers sono vampiri assetati di sangue…

Se ritenete che queste immagini possano urtare la vostra sensibilità, allora evitate di vedere il videoclip, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire la traduzione in italiano e le parole che compongono questo pezzo.

You Owe Me traduzione – The Chainsmokers (Download)

[Strofa 1]
Davvero, non dico questo molto spesso
Ma c’è qualcosa che i giornali hanno dimenticato
Ogni volta che li leggo, so di nutrirli (o “alimentarli”)
Ma so che, stanno dipingendo ma non possono lasciare un segno
Perché i miei amici non leggono i giornali
E non gli importa se siamo fantastici o no
Quindi ogni volta che li leggo, so di nutrirli
Ma so che, vogliono vedermi appeso al muro

[Ritornello]
Tu non mi conosci
Non credi che mi senta solo?
Nella mia testa c’è il buio
Controllami il polso e se sono morto, me lo devi (o “mi devi un favore, sei in debito con me”)
Se ti senti solo
Non credi di essere da solo (o “dovertela cavare da solo”)
Quando fa buio nella tua testa
Controlla le mie pulsazioni e se sono morto, me lo devi

[Verse 2]
Dimmelo in faccia se dici sul serio
Dillo in faccia, ma non lo farai
So che non perderò
Ma sto perdendo la testa
Qualcuno sa cosa si prova?

[Ritornello]
Tu non mi conosci
Non credi che mi senta solo?
Nella mia testa c’è il buio
Controllami il polso e se sono morto, me lo devi
Se ti senti solo
Non credi di essere da solo
Quando fa buio nella tua testa
Controlla le mie pulsazioni e se sono morto, me lo devi

[Refrain]
Se muoio, me lo devi
Se sono morto, me lo devi
Me lo devi, me lo devi
Me lo devi, me lo devi
Se sono morto, me lo devi

[Far cadere]
Se sono morto, me lo devi
(Se sono morto, se sono morto, se sono morto, me lo devi)

[Conclusione]
Tu non mi conosci
Non credi che mi senta solo?
Nella mia testa c’è il buio
Controllami il polso e se sono morto, me lo devi
Se mi conosci
Non credi di essere da solo
Quando fa buio nella tua testa
Controlla le mie pulsazioni e se sono morto, me lo devi

Powered by NuoveCanzoni.com

The Chainsmokers – You Owe Me testo

[Verse 1]
I don’t really say this that often
But there’s something that the papers forgot
Every time I read them, I know I feed them
But I know, they’re painting but they can’t leave a mark
Because my friends don’t read the papers
And they don’t really care if we’re awesome or not
So every time I read them, I know I feed them
But I know, they wanna see me hang on the wall

[Chorus]
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you’re lonely
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead you owe me

[Verse 2]
Say it to my face if you mean it
Say it to my face, but you won’t
I know I’m not losing
But I’m losing my mind
Does anybody know what that’s like?

[Chorus]
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you’re lonely
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead you owe me

[Refrain]
If I’m dead, you owe me
If I’m dead, you owe me
You owe me, you owe me
You owe me, you owe me
If I’m dead, you owe me

[Drop]
If I’m dead, you owe me
(If I’m dead, if I’m dead, If I’m dead, you owe me)

[Outro]
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you know me
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead you owe me