The Chainsmokers: ascolta il nuovo brano Setting Fires feat. XYLØ + testo e traduzione

Il 4 novembre è uscito su iTunes il secondo EP dei Chainsmokers che si intitola Collagem mini disco che arriva ad un anno da Bouquet. Nell’EP, che sarà disponibile anche nel CD in uscita l’11 novembre, sono incluse 5 canzoni, nello specifico le già conosciute All We Know, Closer, Inside Out, Don’t Let Me Down e l’inedito Setting Fires, un bel pezzo che vede la collaborazione degli XYLØ, duo elettropop statunitense composto da Paige Duddy e Chase Duddy (che sono fratello e sorella).

Questa canzone è stata scritta da Andrew Taggart e Alex Pall, aka The Chainsmokers, con la collaborazione di Melanie Fontana, Jon Asher e gli XYLO.

Siete curiosi di ascoltarla? In attesa del video ufficiale, per accedere all’audio su Youtube cliccate sulla cover in basso, dopo la quale trovate il testo in inglese e la mia traduzione in italiano.

Setting Fires testo – The Chainsmokers feat. XYLØ (Digital Download)

[Verse 1]
Down to my last match fire I’ll touch just to feel
Why is it easier to burn than it is to heal?

[Pre-Chorus]
Out in the cold you’ve been
I’ve begged you to come back in
But I can’t do this again

[Chorus]
I can’t keep you from harm
But I’m set on fire to keep you warm
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm
I can’t keep you from harm
But I’m set on fire to keep you warm
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm

[Post-Chorus]
I can’t
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm

[Verse 2]
I’ve been looking for answers I don’t want to hear
Chest to chest with you I’m staring into a mirror

[Pre-Chorus]
Out in the cold you’ve been
I’ve begged you to come back in
But I can’t do this again

[Chorus]
I can’t keep you from harm
But I’m set on fire to keep you warm
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm
I can’t keep you from harm
But I’m set on fire to keep you warm
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm

[Post-Chorus]
I can’t
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm

[Bridge]
What would I do?
What wouldn’t I do to save you
What would I do?
What wouldn’t I do to save you

[Chorus]
I can’t keep you from harm
But I’m set on fire to keep you warm
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm
I can’t keep you from harm
But I’m set on fire to keep you warm
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm

[Post-Chorus]
I can’t
I can’t
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm
I can’t
I can’t
I can’t go on and on
Setting fires to keep you warm

Setting Fires – The Chainsmokers – Traduzione

[Verso 1]
E’ rimasto solo l’ultimo fiammifero che toccherò solo per pensare
Perché è più facile da bruciare di quanto non lo sia per guarire?

[Pre-Ritornello]
Sei stato fuori al freddo
Ti ho pregato di tornare dentro
Ma non posso farlo nuovamente

[Ritornello]
Non riesco a proteggerti (o “Non posso continuare a tenerti al sicuro”)
Ma posso bruciare viva (o “accendere il fuoco”) per tenerti al caldo
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare incendi per tenerti al caldo
Non posso continuare a tenerti al sicuro
Ma posso accendere il fuoco per tenerti al caldo
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare incendi per tenerti al caldo

[Post-Ritornello]
Non posso
Non posso continuare all’infinito
Ad accendere fuochi per tenerti al caldo

[Verso 2]
Sto cercando risposte che non voglio sentire
Petto contro petto con te sto guardando in uno specchio

[Pre-Ritornello]
Sei stato fuori al freddo
Ti ho pregato di tornare dentro
Ma non posso farlo nuovamente

[Ritornello]
Non posso continuare a tenerti al sicuro
Ma posso accendere il fuoco per tenerti al caldo
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare fuochi per tenerti al caldo
Non posso continuare a tenerti al sicuro
Ma posso accendere il fuoco per tenerti al caldo
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare incendi per tenerti al caldo

[Post-Ritornello]
Non posso
Non posso continuare all’infinito
Ad accendere fuochi per tenerti al caldo

[Ponte]
Cosa farei?
Cosa non farei per salvarti
Cosa farei?
Cosa non farei per salvarti

[Ritornello]
Non posso continuare a tenerti al sicuro
Ma posso accendere il fuoco per tenerti al caldo
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare fuochi per tenerti al caldo
Non posso continuare a tenerti al sicuro
Ma posso accendere il fuoco per tenerti al caldo
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare incendi per tenerti al caldo

[Post-Chorus]
Non posso
Non posso
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare incendi per tenerti al caldo
Non posso
Non posso
Non posso continuare all’infinito
Ad appiccare incendi per tenerti al caldo