The Chainsmokers – Roses feat. Rozes: traduzione testo e video ufficiale

Roses è il nuovo singolo dei Chainsmokers cantato dall’emergente Rozes, incluso nell’EP di debutto Bouquet, pubblicato il 23 ottobre 2015. Il mini-disco d’esordio del duo di deejay e produttori statunitensi formato da Andrew Taggart e Alex Pall, contiene cinque tracce inedite: oltre al brano in questione, in questo lavoro sono presenti le canzoni New York City, Until You Were Gone (con Tritonal feat. Emily Warren), Waterbed feat. Waterbed e Good Intentions feat. BullySongs. L’EP è al momento stato rilasciato nel solo formato digitale. Ecco la copertina del singolo (cliccandosi cosa accedete all’audio ufficiale):

Quest’orecchiabile canzone, è accompagnata dal video ufficiale diretto da Impossible Brief (www.impossiblebrief.com) e prodotto da Flaxman Films (www.flaxmanfilms.com).

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano, il significato del primo verso (le altre parti si capiscono) ed il testo in inglese che compone l’inedito, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 30 ottobre 2015.

The Chainsmokers – Roses traduzione (Digital Download)

[Verso]
Prendersela con calma (o “andarci piano”), ma non è normale
Lui sa già che il mio amore è passione (o “fuoco”)
Il suo cuore era una pietra, e poi le sue mani vagavano
L’ho trasformato in oro, il che l’ha portato più in alto.

[Spiegazione-significato di questo verso: si tratta di un’elaborazione su un mito greco: la regina Mida trasforma il suo amato in oro, ed è bello. “cuore di pietra” è un modo di chiamare una persona emotivamente fredda, ma l’amore e l’intimità fisica può portare fuori l’affetto represso. Ora l’amante di Rozes ‘si sente splendente come l’oro.]

[Pre-Ritornello]
Oh, sarò il tuo sogno ad occhi aperti, sarò le tue cose preferite
Potremmo essere bellissimi
Ubriacarci della bella vita, ti porterò in Paradiso
Dì che non mi lascerai mai di andare

[Ritornello]
Posso sentirti nel profondo delle mie ossa
Portami in un’epoca in cui, solo noi conoscevamo
il nascondiglio (o “rifugio”)
Potremmo passare la serata con un vecchio film
Fumare un po’ d’erba sul divano nella stanza sul retro
Nascosta
Dì che non mi lascerai mai di andare
Dì che non mi lascerai mai di andare

[Post-Ritornello]
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Dì che non mi lascerai mai andare
Dì che non mi lascerai mai andare
Dì che non mi lascerai mai andare
Dì che non mi lascerai mai andare

[Ritornello]
Riesco a sentirti nel profondo delle mie ossa
Portami ai tempi in cui, solo noi conoscevamo
il nascondiglio
Potremmo passare la serata con un vecchio film
Fumare un po’ d’erba sul divano nella stanza sul retro
Nascosta
Dì che non mi lascerai mai andare
Dì che non mi lascerai mai andare

[Post-Ritornello]
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Dì che non mi lascerai mai andare
Dì che non mi lascerai mai andare
Dì che non mi lascerai mai andare

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Roses feat. Rozes – The Chainsmokers

[Verse]
Taking it slow, but it’s not typical
He already knows that my love is fire
His heart was a stone, but then his hands roamed
I turned him to gold and took him higher

[Pre-Chorus]
Well I’ll be your daydream, I’ll be your favorite things
We could be beautiful
Get drunk on the good life, I’ll take you to Paradise
Say you’ll never let me go

[Chorus]
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time when only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the back room
Hideaway
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go

[Post-Chorus]
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go

[Chorus]
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time when only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the back room
Hideaway
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go

[Post-Chorus]
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go