Update: qui il video ufficiale diretto da Rory Kramer.
All We Know (tutto ciò che sappiamo) è il titolo del nuovo attesissimo singolo dei Chainsmokers inciso con la collaborazione del cantautore americano Phoebe Ryan, rilasciato il 1° ottobre 2016.
Dopo il successo dei precedenti singoli, non ultimo Closer ft. Halsey, il duo di deejay e produttori statunitensi formato da Andrew Taggart e Alex Pall, vuole tornare a stupire con quest’orecchiabile canzone, che si propone come nuova hit di questa coppia delle meraviglie, che raramente sbaglia un colpo.
Per quel che concerne il significato, in sintesi nel brano si parla delle difficoltà che una coppia nell’andare avanti: i due sono in bilico tra il lasciarsi oppure continuare, anche se il lorto sentimento non è più quello di una volta.
E’ più o meno questo il concept della canzone, che potete ascoltare su Youtube cliccando sulla copertina in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano, oltre a quello in inglese.
Scarica la suoneria “All We Know” sul tuo cellulare
All We Know – The Chainsmokers – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1: Phoebe Ryan e Andrew Taggart]
Combattere le fiamme di un incendito
Aggrapparsi ai cavi che bruciano
Non c’importa più
Siamo innamorati che si stanno dissolvendo?
Continuiamo a perdere (o “sprecare”) i colori
Forse dovremmo lasciar perdere
[Ritornello: Phoebe Ryan e Andrew Taggart]
Stiamo a pezzi, ma continuiamo a restare uniti
Siamo oltre la fine (o “il fondo”), quindi ci inseguiremo eternamente
Perché questo è tutto quello che sappiamo
Questo sentimento (o “sensazione”) è tutto quello che conosciamo
Girerò il mondo sulla mia moto
Correndo in strada per la città
Andrò ovunque tu vada
Da Chicago alla costa
Tu mi dici, “schiaccia questo e andiamo
Butta via il fumo dalla finestra”
Perché questo è tutto quello che sappiamo
[Post-Ritornello: Phoebe Ryan e Andrew Taggart]
Perché è tutto quello che sappiamo
Perché questo è tutto quello che sappiamo
Perché questo è tutto quello che sappiamo
[Verso 2: Phoebe Ryan e Andrew Taggart]
Non ci guardiamo mai negli occhi
Dormiamo insieme ma non sentiamo più la scintilla
Non ci interessa più
Due cuori che battono ancora
Su con ritmi diversi
Forse dovremmo lasciar perdere
[Ritornello: Phoebe Ryan e Andrew Taggart]
Stiamo cadendo a pezzi, ma continuiamo a restare uniti
Siamo oltre la fine (o “il fondo”), quindi ci inseguiremo eternamente
Perché questo è tutto quello che sappiamo
Questo sentimento (o “sensazione”) è tutto quello che conosciamo
Girerò il mondo sulla mia moto
Correndo in strada per la città
Andrò ovunque tu vada
Da Chicago alla costa
Tu mi dici, “schiaccia questo e andiamo
Butta via il fumo dalla finestra”
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
[Post-Ritornello: Phoebe Ryan e Andrew Taggart]
Perché è tutto quello che sappiamo
Perché questo è tutto quello che sappiamo
Perché questo è tutto quello che sappiamo
All We Know testo – The Chainsmokers feat. Phoebe Ryan
[Verse 1: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
Fighting flames of fire
Hang onto burning wires
We don’t care anymore
Are we fading lovers?
We keep wasting colors
Maybe we should let this go
[Chorus: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
We’re falling apart, still we hold together
We’ve passed the end, so we chase forever
‘Cause this is all we know
This feeling’s all we know
I’ll ride my bike up to the world
Down the streets right through the city
I’ll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, “Hit this and let’s go
Blow the smoke right through the window”
‘Cause this is all we know
[Post-Chorus: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know
[Verse 2: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
Never face each other
One but different covers
We don’t care anymore
Two hearts still beating
On with different rhythms
Maybe we should let this go
[Chorus: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
We’re falling apart, still we hold together
We’ve passed the end, so we chase forever
‘Cause this is all we know
This feeling’s all we know
I’ll ride my bike up to the world
Down the streets right through the city
I’ll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, “Hit this and let’s go
Blow the smoke right through the window”
‘Cause this is all we know
[Post-Chorus: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know
‘Cause this is all we know
