Aggiornamento: in data 24 ottobre 2016 è uscito il video ufficiale che vede gli artisti scambiarsi intime effusioni.
I The Chainsmokers e Halsey, hanno unito le forze nel nuovo scoppiettante singolo Closer, rilasciato il 29 luglio 2016.
Il duo di deejay e produttori statunitensi composto da Andrew Taggart e Alex Pall, torna con questa canzone in duetto con la cantautrice classe 1994, Ashley Nicolette Frangipane.
Ne esce fuori un pezzo molto carino, nel quale Taggart e Halsey si incontrano nuovamente a distanza di 4 anni: i due stavano insieme ma dopo la partenza di lui, il loro rapporto si è interrotto bruscamente, la coppia ha anche smesso di sentirsi, fino a quel giorno…
L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione del testo e le parole in inglese che compongono la canzone.
Scarica la suoneria “Closer” sul tuo cellulare
Closer The Chainsmokers traduzione (Digital Download)
[Verso 1: Andrew Taggart]
Ehi, Andavo così bene prima di conoscerti
Io bevo troppo e questo è un problema, ma sto bene
Ehi, dì ai tuoi amici che è stato bello incontrarli
Ma spero di non rivederli mai più
[Pre-Ritornello: Andrew Taggart]
So che ti spezzerà il cuore
Mi sono trasferito in città con la mia macchina rotta e
Quattro anni, nessuna telefonata
Ora sei fighissima nel bar dell’albergo e
Non posso smettere
No, non riesco a smettere
[Ritornello: Andrew Taggart]
Quindi tesoro trascinami più vicino sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordo quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola in quell’angolo
Del materasso che hai rubato
Al tuo compagno di stanza di Boulder
Non invecchieremo (o “cresceremo”) mai
[Post-Ritornello: Andrew Taggart – Instrumental]
Non cresceremo mai
Non cresceremo mai
[Verso 2: Halsey]
Tu, sei bello come il giorno che ti ho conosciuto
Ho dimenticato il motivo per cui ti ho lasciato, ero davvero pazza
Rimani, e riproduci quella canzone dei Blink-182
Che abbiamo ballato fino allo sfinimento a Tucson, ok
[Pre-Ritornello: Halsey]
So che ti spezzerà il cuore
Mi sono trasferito in città con la mia macchina rotta e
Quattro anni, nessuna telefonata
Ora sono fighissima nel bar dell’albergo e
Non posso smettere
No, non riesco a smettere
[Ritornello: Andrew Taggart & Halsey]
Quindi tesoro trascinami più vicino sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordo quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola in quell’angolo
Del materasso che hai rubato
Al tuo compagno di stanza di Boulder
Non cresceremo mai
[Post-Ritornello: Andrew Taggart e Halsey – Instrumental]
Non cresceremo mai
Non cresceremo mai
[Ritornello: Andrew Taggart & Halsey]
Quindi tesoro trascinami più vicino sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordo quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola in quell’angolo
Del materasso che hai rubato
Al tuo compagno di stanza di Boulder
Non cresceremo mai
Non cresceremo mai (no, non cresceremo mai)
Non cresceremo mai (no, non cresceremo mai)
Non cresceremo mai (non cresceremo mai)
Non cresceremo mai
Non cresceremo mai
No, non cresceremo mai
Non cresceremo mai
No, non cresceremo mai
Testo Closer – The Chainsmokers ft. Halsey
[Verse 1: Andrew Taggart]
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue but I’m okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again
[Pre-Chorus: Andrew Taggart]
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now you’re looking pretty in a hotel bar and
I can’t stop
No, I can’t stop
[Chorus: Andrew Taggart]
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
[Post-Chorus: Andrew Taggart – Instrumental]
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
[Verse 2: Halsey]
You, look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay, and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, ok
[Pre-Chorus: Halsey]
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now I’m looking pretty in a hotel bar and
I can’t stop
No, I can’t stop
[Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
[Post-Chorus: Andrew Taggart & Halsey – Instrumental]
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
[Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older (no we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (no we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No we ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No we ain’t ever getting older
